Vai al contenuto
EveryLingua DizionarioTutte le lingue
IT

Coniugazione di zapłacić

  • Significato pagare
  • Livello A2
  • Modello regolare (-ę, -isz)

Che cosa ha di particolare questo verbo

  • Dalla lista di parole: perfettivo; imperfettivo: płacić. Futuro zapłacę, zapłacisz.

In grassetto e sottolineato: la desinenza. ◆ indica una forma che si discosta dalla regola.

Indicativo

Czas przeszły (rodzaj męski)passato concluso

jazapłaciłem
tyzapłaciłeś
on/​ona/​onozapłacił
myzapłaciliśmy
wyzapłaciliście
oni/​onezapłacili

Per saperne di più: Formare il passato: czytałem, czytałam

Czas przeszły (rodzaj żeński)passato concluso

jazapłaciłam
tyzapłaciłaś
on/​ona/​onozapłaciła
myzapłaciłyśmy
wyzapłaciłyście
oni/​onezapłaciły

Per saperne di più: Formare il passato: czytałem, czytałam

Condizionale

Tryb przypuszczający (rodzaj męski)condizionale

jazapłaciłbym
tyzapłaciłbyś
on/​ona/​onozapłaciłby
myzapłacilibyśmy
wyzapłacilibyście
oni/​onezapłaciliby

Per saperne di più: Il condizionale: chciałbym, mogłabyś

Tryb przypuszczający (rodzaj żeński)condizionale

jazapłaciłabym
tyzapłaciłabyś
on/​ona/​onozapłaciłaby
myzapłaciłybyśmy
wyzapłaciłybyście
oni/​onezapłaciłyby

Per saperne di più: Il condizionale: chciałbym, mogłabyś

Imperativo

Modi indefiniti

Formy nieosoboweinfinito, gerundio, participio

bezokolicznikzapłacić
imiesłów przymiotnikowy czynny
imiesłów przysłówkowy współczesny
imiesłów przysłówkowy uprzednizapłaciwszy

Per saperne di più: Participi e passivo: czytający, czytając, napisany

Frasi di esempio del corso

Ogni frase viene dalle liste di parole o dagli argomenti di grammatica di questo corso. La forma del verbo è evidenziata e sotto si legge di quale tempo e persona si tratta.

  • Mogę zapłacić kartą?Posso pagare con la carta?

    zapłacić — bezokolicznik

  • Zapłacisz za mnie? Oddam ci jutro.Paghi tu per me? Domani te li restituisco.

    Zapłacisz — Czas przyszły · ty

  • Za kurs zapłaciłam sześćset złotych.Per il corso ho pagato seicento zloty. (parla una donna)

    zapłaciłam — Czas przeszły (rodzaj żeński) · ja

  • Zapłaciłeś już za bilet?Hai già pagato il biglietto?

    Zapłaciłeś — Czas przeszły (rodzaj męski) · ty

  • Czy mogę zapłacić kartą?Posso pagare con la carta?

    zapłacić — bezokolicznik

  • Czy mogę zapłacić w euro?Posso pagare in euro?

    zapłacić — bezokolicznik

Altre frasi di esempio

  • Zapłaciłeś już za mieszkanie w tym miesiącu?Hai già pagato l’affitto questo mese?

  • Zapłać przelewem, tak będzie szybciej.Paga con un bonifico, sarà più veloce.

  • Zapłacimy na miejscu, przy wejściu.Pagheremo sul posto, all’ingresso.

Gli errori tipici di chi parla italiano

  • Sbagliato Zapłaciłem kelnera i wyszliśmy.

    Giusto Zapłaciłem kelnerowi i wyszliśmy.

    L’italiano «ho pagato il cameriere» ha la persona come oggetto diretto. In polacco chi riceve i soldi è al dativo: zapłacić kelnerowi; ciò per cui si paga prende za: za obiad.

Combinazioni di parole frequenti

  • zapłacić gotówką — pagare in contanti
  • zapłacić za coś słono — pagare qualcosa a caro prezzo
  • zapłacić mandat — pagare una multa

Verbi che si confondono

  • płacić L’imperfettivo: pagare regolarmente o in corso.
  • kosztować Il prezzo stesso: To kosztowało majątek.

Esercizio veloce

5 spazi vuoti, prima dalle frasi di esempio qui sopra, poi dalla tabella. Ogni risposta conta per i tuoi ripassi.

Per continuare

Verbi con lo stesso modello

Argomenti di grammatica collegati

Le forme sono calcolate dalle regole della lingua, due volte e per due vie indipendenti, e confrontate con tutte le forme scritte a mano in questo corso. Le frasi di esempio sono del corso.