Vai al contenuto
EveryLingua DizionarioTutte le lingue
IT

Coniugazione di wysłać

  • Significato inviare, mandare
  • Livello B1
  • Modello con cambio della radice: wysłać → wyślę

Che cosa ha di particolare questo verbo

  • Dalla lista di parole: perfettivo; imperfettivo: wysyłać. Futuro wyślę, wyślesz.

In grassetto e sottolineato: la desinenza. ◆ indica una forma che si discosta dalla regola.

Indicativo

Czas przeszły (rodzaj męski)passato concluso

jawysłałem
tywysłałeś
on/​ona/​onowysłał
mywysłaliśmy
wywysłaliście
oni/​onewysłali

Per saperne di più: Formare il passato: czytałem, czytałam

Czas przeszły (rodzaj żeński)passato concluso

jawysłałam
tywysłałaś
on/​ona/​onowysłała
mywysłałyśmy
wywysłałyście
oni/​onewysłały

Per saperne di più: Formare il passato: czytałem, czytałam

Condizionale

Tryb przypuszczający (rodzaj męski)condizionale

jawysłałbym
tywysłałbyś
on/​ona/​onowysłałby
mywysłalibyśmy
wywysłalibyście
oni/​onewysłaliby

Per saperne di più: Il condizionale: chciałbym, mogłabyś

Tryb przypuszczający (rodzaj żeński)condizionale

jawysłałabym
tywysłałabyś
on/​ona/​onowysłałaby
mywysłałybyśmy
wywysłałybyście
oni/​onewysłałyby

Per saperne di più: Il condizionale: chciałbym, mogłabyś

Imperativo

Modi indefiniti

Formy nieosoboweinfinito, gerundio, participio

bezokolicznikwysłać
imiesłów przymiotnikowy czynny
imiesłów przysłówkowy współczesny
imiesłów przysłówkowy uprzedniwysławszy

Per saperne di più: Participi e passivo: czytający, czytając, napisany

Frasi di esempio del corso

Ogni frase viene dalle liste di parole o dagli argomenti di grammatica di questo corso. La forma del verbo è evidenziata e sotto si legge di quale tempo e persona si tratta.

  • Idę na pocztę wysłać list.Vado alla posta a spedire una lettera.

    wysłać — bezokolicznik

  • Wyślę ci zdjęcia wieczorem.Ti mando le foto stasera.

    Wyślę — Czas przyszły · ja

  • Zrób zrzut ekranu i wyślij mi.Fai uno screenshot e mandamelo.

    wyślij — Tryb rozkazujący · ty

  • Kliknij w link, który ci wysłałem.Clicca sul link che ti ho mandato.

    wysłałem — Czas przeszły (rodzaj męski) · ja

  • Marek wysłał raport i wreszcie ma to z głowy.Marek ha spedito il rapporto e si è finalmente tolto il pensiero.

    wysłał — Czas przeszły (rodzaj męski) · on/ona/ono

  • Wyślij mi swój życiorys mailem.Mandami il tuo curriculum per e-mail.

    Wyślij — Tryb rozkazujący · ty

Altre frasi di esempio

  • Wyślij mi zdjęcia z wakacji.Mandami le foto delle vacanze.

  • Wysłałam paczkę w poniedziałek, a jeszcze nie doszła.Ho spedito il pacco lunedì e non è ancora arrivato.

  • Gdybyś wysłał CV wcześniej, miałbyś szansę.Se avessi mandato il curriculum prima, avresti avuto una possibilità.

Gli errori tipici di chi parla italiano

  • Sbagliato Jutro będę wysłać zaproszenia na ślub.

    Giusto Jutro wyślę zaproszenia na ślub.

    L’italiano ha un futuro semplice, «manderò». Il polacco ne ha due: będę più un infinito funziona solo con verbi imperfettivi; wysłać è perfettivo, quindi il suo futuro è wyślę.

Combinazioni di parole frequenti

  • wysłać list poleconym — spedire una lettera raccomandata
  • wysłać kogoś na urlop — mandare qualcuno in ferie
  • wysłać wiadomość — mandare un messaggio

Verbi che si confondono

  • wysyłać L’imperfettivo: spedire regolarmente, Wysyłam raporty co tydzień.
  • dostać L’altra estremità: Dostałeś moją wiadomość?

Esercizio veloce

5 spazi vuoti, prima dalle frasi di esempio qui sopra, poi dalla tabella. Ogni risposta conta per i tuoi ripassi.

Per continuare

Verbi con lo stesso modello

Argomenti di grammatica collegati

Inserisci

Le forme sono calcolate dalle regole della lingua, due volte e per due vie indipendenti, e confrontate con tutte le forme scritte a mano in questo corso. Le frasi di esempio sono del corso.