Czas przyszłyfuturo
| jaspan> | wyślę |
|---|---|
| tyspan> | wyślesz |
| on/ona/onospan> | wyśle |
| myspan> | wyślemy |
| wyspan> | wyślecie |
| oni/onespan> | wyślą |
Per saperne di più: Il futuro con będę: będę czytać, będę czytał · Due futuri: będę robić e zrobię
In grassetto e sottolineato: la desinenza. ◆ indica una forma che si discosta dalla regola.
| jaspan> | wyślę |
|---|---|
| tyspan> | wyślesz |
| on/ona/onospan> | wyśle |
| myspan> | wyślemy |
| wyspan> | wyślecie |
| oni/onespan> | wyślą |
Per saperne di più: Il futuro con będę: będę czytać, będę czytał · Due futuri: będę robić e zrobię
| jaspan> | wysłałem |
|---|---|
| tyspan> | wysłałeś |
| on/ona/onospan> | wysłał |
| myspan> | wysłaliśmy |
| wyspan> | wysłaliście |
| oni/onespan> | wysłali |
Per saperne di più: Formare il passato: czytałem, czytałam
| jaspan> | wysłałam |
|---|---|
| tyspan> | wysłałaś |
| on/ona/onospan> | wysłała |
| myspan> | wysłałyśmy |
| wyspan> | wysłałyście |
| oni/onespan> | wysłały |
Per saperne di più: Formare il passato: czytałem, czytałam
| jaspan> | |
|---|---|
| tyspan> | |
| on/ona/onospan> | wysłało |
| myspan> | |
| wyspan> | |
| oni/onespan> | wysłały |
Per saperne di più: Formare il passato: czytałem, czytałam
| jaspan> | wysłałbym |
|---|---|
| tyspan> | wysłałbyś |
| on/ona/onospan> | wysłałby |
| myspan> | wysłalibyśmy |
| wyspan> | wysłalibyście |
| oni/onespan> | wysłaliby |
Per saperne di più: Il condizionale: chciałbym, mogłabyś
| jaspan> | wysłałabym |
|---|---|
| tyspan> | wysłałabyś |
| on/ona/onospan> | wysłałaby |
| myspan> | wysłałybyśmy |
| wyspan> | wysłałybyście |
| oni/onespan> | wysłałyby |
Per saperne di più: Il condizionale: chciałbym, mogłabyś
| jaspan> | |
|---|---|
| tyspan> | |
| on/ona/onospan> | wysłałoby |
| myspan> | |
| wyspan> | |
| oni/onespan> | wysłałyby |
Per saperne di più: Il condizionale: chciałbym, mogłabyś
| jaspan> | |
|---|---|
| tyspan> | wyślij |
| on/ona/onospan> | niech wyśle |
| myspan> | wyślijmy |
| wyspan> | wyślijcie |
| oni/onespan> | niech wyślą |
Per saperne di più: L’imperativo: czytaj, pisz, rób · Chiedere con cortesia: proszę usiąść, niech pan wejdzie
| bezokolicznik | wysłać |
|---|---|
| imiesłów przymiotnikowy czynny | |
| imiesłów przysłówkowy współczesny | |
| imiesłów przysłówkowy uprzedni | wysławszy |
Per saperne di più: Participi e passivo: czytający, czytając, napisany
Ogni frase viene dalle liste di parole o dagli argomenti di grammatica di questo corso. La forma del verbo è evidenziata e sotto si legge di quale tempo e persona si tratta.
Idę na pocztę wysłać list.Vado alla posta a spedire una lettera.
wysłać — bezokolicznik
Wyślę ci zdjęcia wieczorem.Ti mando le foto stasera.
Wyślę — Czas przyszły · ja
Zrób zrzut ekranu i wyślij mi.Fai uno screenshot e mandamelo.
wyślij — Tryb rozkazujący · ty
Kliknij w link, który ci wysłałem.Clicca sul link che ti ho mandato.
wysłałem — Czas przeszły (rodzaj męski) · ja
Marek wysłał raport i wreszcie ma to z głowy.Marek ha spedito il rapporto e si è finalmente tolto il pensiero.
wysłał — Czas przeszły (rodzaj męski) · on/ona/ono
Wyślij mi swój życiorys mailem.Mandami il tuo curriculum per e-mail.
Wyślij — Tryb rozkazujący · ty
Wyślij mi zdjęcia z wakacji.Mandami le foto delle vacanze.
Wysłałam paczkę w poniedziałek, a jeszcze nie doszła.Ho spedito il pacco lunedì e non è ancora arrivato.
Gdybyś wysłał CV wcześniej, miałbyś szansę.Se avessi mandato il curriculum prima, avresti avuto una possibilità.
Sbagliato Jutro będę wysłać zaproszenia na ślub.
Giusto Jutro wyślę zaproszenia na ślub.
L’italiano ha un futuro semplice, «manderò». Il polacco ne ha due: będę più un infinito funziona solo con verbi imperfettivi; wysłać è perfettivo, quindi il suo futuro è wyślę.
5 spazi vuoti, prima dalle frasi di esempio qui sopra, poi dalla tabella. Ogni risposta conta per i tuoi ripassi.
Le forme sono calcolate dalle regole della lingua, due volte e per due vie indipendenti, e confrontate con tutte le forme scritte a mano in questo corso. Le frasi di esempio sono del corso.