Vai al contenuto
EveryLingua DizionarioTutte le lingue
IT

Coniugazione di napisać

  • Significato scrivere (fino alla fine)
  • Livello A2
  • Modello con cambio della radice: napisać → napiszę

Che cosa ha di particolare questo verbo

  • Dalla lista di parole: perfettivo; imperfettivo: pisać. Futuro napiszę, napiszesz.

In grassetto e sottolineato: la desinenza. ◆ indica una forma che si discosta dalla regola.

Indicativo

Czas przeszły (rodzaj męski)passato concluso

janapisałem
tynapisałeś
on/​ona/​ononapisał
mynapisaliśmy
wynapisaliście
oni/​onenapisali

Per saperne di più: Formare il passato: czytałem, czytałam

Czas przeszły (rodzaj żeński)passato concluso

janapisałam
tynapisałaś
on/​ona/​ononapisała
mynapisałyśmy
wynapisałyście
oni/​onenapisały

Per saperne di più: Formare il passato: czytałem, czytałam

Condizionale

Tryb przypuszczający (rodzaj męski)condizionale

janapisałbym
tynapisałbyś
on/​ona/​ononapisałby
mynapisalibyśmy
wynapisalibyście
oni/​onenapisaliby

Per saperne di più: Il condizionale: chciałbym, mogłabyś

Tryb przypuszczający (rodzaj żeński)condizionale

janapisałabym
tynapisałabyś
on/​ona/​ononapisałaby
mynapisałybyśmy
wynapisałybyście
oni/​onenapisałyby

Per saperne di più: Il condizionale: chciałbym, mogłabyś

Imperativo

Modi indefiniti

Formy nieosoboweinfinito, gerundio, participio

bezokoliczniknapisać
imiesłów przymiotnikowy czynny
imiesłów przysłówkowy współczesny
imiesłów przysłówkowy uprzedninapisawszy

Per saperne di più: Participi e passivo: czytający, czytając, napisany

Frasi di esempio del corso

Ogni frase viene dalle liste di parole o dagli argomenti di grammatica di questo corso. La forma del verbo è evidenziata e sotto si legge di quale tempo e persona si tratta.

  • Napisałem podanie o urlop.Ho scritto una domanda di ferie. (parla un uomo)

    Napisałem — Czas przeszły (rodzaj męski) · ja

  • Kasia napisała list do babci.Kasia ha scritto una lettera alla nonna.

    napisała — Czas przeszły (rodzaj żeński) · on/ona/ono

  • Napisz do obsługi klienta na czacie.Scrivi al servizio clienti nella chat.

    Napisz — Tryb rozkazujący · ty

  • Proszę napisać tutaj imię i nazwisko.Scrivi qui il tuo nome e cognome, per favore.

    napisać — bezokolicznik

  • Mój ulubiony pisarz napisał nową powieść.Il mio scrittore preferito ha scritto un nuovo romanzo.

    napisał — Czas przeszły (rodzaj męski) · on/ona/ono

  • Jutro napiszę do ciebie.Ti scrivo domani.

    napiszę — Czas przyszły · ja · Il futuro con będę: będę czytać, będę czytał

Altre frasi di esempio

  • Napisz mi, jak się czujesz.Scrivimi come stai.

  • Napisałam już połowę wypracowania.Ho già scritto metà del tema.

  • Gdybym miał czas, napisałbym książkę o dziadku.Se avessi tempo, scriverei un libro sul nonno.

Gli errori tipici di chi parla italiano

  • Sbagliato Nie napisz do niego, jest teraz zły.

    Giusto Nie pisz do niego, jest teraz zły.

    In italiano «non scrivere» è la stessa forma di «scrivi». Nel polacco un imperativo negato prende quasi sempre il verbo imperfettivo: nie pisz, nie kupuj, nie otwieraj. La forma perfettiva napisz è per l’ordine positivo.

Combinazioni di parole frequenti

  • napisać coś od nowa — riscrivere qualcosa da capo
  • napisać do kogoś SMS-a — mandare un SMS a qualcuno
  • napisać coś na brudno — scrivere qualcosa in brutta copia

Verbi che si confondono

  • pisać L’imperfettivo: scrivere come attività o abitudine.
  • podpisać Metterci il proprio nome: Podpisz tutaj.

Esercizio veloce

5 spazi vuoti, prima dalle frasi di esempio qui sopra, poi dalla tabella. Ogni risposta conta per i tuoi ripassi.

Per continuare

Verbi con lo stesso modello

Argomenti di grammatica collegati

Inserisci

Le forme sono calcolate dalle regole della lingua, due volte e per due vie indipendenti, e confrontate con tutte le forme scritte a mano in questo corso. Le frasi di esempio sono del corso.