Czas teraźniejszypresente
| jaspan> | piję |
|---|---|
| tyspan> | pijesz |
| on/ona/onospan> | pije |
| myspan> | pijemy |
| wyspan> | pijecie |
| oni/onespan> | piją |
Per saperne di più: Tre modelli del presente: czytam, robię, piszę
In grassetto e sottolineato: la desinenza. ◆ indica una forma che si discosta dalla regola.
| jaspan> | piję |
|---|---|
| tyspan> | pijesz |
| on/ona/onospan> | pije |
| myspan> | pijemy |
| wyspan> | pijecie |
| oni/onespan> | piją |
Per saperne di più: Tre modelli del presente: czytam, robię, piszę
| jaspan> | będę pić |
|---|---|
| tyspan> | będziesz pić |
| on/ona/onospan> | będzie pić |
| myspan> | będziemy pić |
| wyspan> | będziecie pić |
| oni/onespan> | będą pić |
Per saperne di più: Il futuro con będę: będę czytać, będę czytał · Due futuri: będę robić e zrobię
| jaspan> | będę pił |
|---|---|
| tyspan> | będziesz pił |
| on/ona/onospan> | będzie pił |
| myspan> | będziemy pili |
| wyspan> | będziecie pili |
| oni/onespan> | będą pili |
Per saperne di più: Il futuro con będę: będę czytać, będę czytał
| jaspan> | będę piła |
|---|---|
| tyspan> | będziesz piła |
| on/ona/onospan> | będzie piła |
| myspan> | będziemy piły |
| wyspan> | będziecie piły |
| oni/onespan> | będą piły |
Per saperne di più: Il futuro con będę: będę czytać, będę czytał
| jaspan> | piłem |
|---|---|
| tyspan> | piłeś |
| on/ona/onospan> | pił |
| myspan> | piliśmy |
| wyspan> | piliście |
| oni/onespan> | pili |
Per saperne di più: Formare il passato: czytałem, czytałam
| jaspan> | piłam |
|---|---|
| tyspan> | piłaś |
| on/ona/onospan> | piła |
| myspan> | piłyśmy |
| wyspan> | piłyście |
| oni/onespan> | piły |
Per saperne di più: Formare il passato: czytałem, czytałam
| jaspan> | |
|---|---|
| tyspan> | |
| on/ona/onospan> | piło |
| myspan> | |
| wyspan> | |
| oni/onespan> | piły |
Per saperne di più: Formare il passato: czytałem, czytałam
| jaspan> | piłbym |
|---|---|
| tyspan> | piłbyś |
| on/ona/onospan> | piłby |
| myspan> | pilibyśmy |
| wyspan> | pilibyście |
| oni/onespan> | piliby |
Per saperne di più: Il condizionale: chciałbym, mogłabyś
| jaspan> | piłabym |
|---|---|
| tyspan> | piłabyś |
| on/ona/onospan> | piłaby |
| myspan> | piłybyśmy |
| wyspan> | piłybyście |
| oni/onespan> | piłyby |
Per saperne di più: Il condizionale: chciałbym, mogłabyś
| jaspan> | |
|---|---|
| tyspan> | |
| on/ona/onospan> | piłoby |
| myspan> | |
| wyspan> | |
| oni/onespan> | piłyby |
Per saperne di più: Il condizionale: chciałbym, mogłabyś
| jaspan> | |
|---|---|
| tyspan> | pij |
| on/ona/onospan> | niech pije |
| myspan> | pijmy |
| wyspan> | pijcie |
| oni/onespan> | niech piją |
Per saperne di più: L’imperativo: czytaj, pisz, rób · Chiedere con cortesia: proszę usiąść, niech pan wejdzie
| bezokolicznik | pić |
|---|---|
| imiesłów przymiotnikowy czynny | pijący |
| imiesłów przysłówkowy współczesny | pijąc |
| imiesłów przysłówkowy uprzedni |
Per saperne di più: Participi e passivo: czytający, czytając, napisany
Ogni frase viene dalle liste di parole o dagli argomenti di grammatica di questo corso. La forma del verbo è evidenziata e sotto si legge di quale tempo e persona si tratta.
Piję dużo wody.Bevo molta acqua.
Piję — Czas teraźniejszy · ja
Co pijesz? — Herbatę.Che cosa bevi? — Tè.
pijesz — Czas teraźniejszy · ty
Powinieneś pić mniej kawy.Dovresti bere meno caffè. (a un uomo)
pić — Czas przyszły · ja; Czas przyszły · ty
W czasie upału pij dużo wody.Con questo caldo bevi molta acqua.
pij — Tryb rozkazujący · ty
Dziecko pije sok pomarańczowy.Il bambino beve il succo d’arancia.
pije — Czas teraźniejszy · on/ona/ono; Tryb rozkazujący · on/ona/ono
Do kolacji pijemy czerwone wino.A cena beviamo vino rosso.
pijemy — Czas teraźniejszy · my
Pijesz herbatę z mlekiem jak Anglicy?Bevi il tè con il latte come gli inglesi?
Wieczorem piliśmy wino na balkonie.La sera bevevamo vino sul balcone.
Pij dużo wody, jest upał.Bevi molta acqua, fa un caldo terribile.
Sbagliato Po szesnastej nie piję kawę.
Giusto Po szesnastej nie piję kawy.
In italiano l’oggetto è identico con o senza «non». In polacco l’oggetto all’accusativo di un verbo negato diventa genitivo: piję kawę, ma nie piję kawy.
Sbagliato Przeczytając gazetę, piłem kawę.
Giusto Czytając gazetę, piłem kawę.
Il gerundio italiano ignora l’aspetto: «avendo letto», «leggendo», entrambi dallo stesso verbo. In polacco -ący e -ąc esistono solo per verbi imperfettivi. Non c’è una forma in -ąc di przeczytać; si usa czytając.
5 spazi vuoti, prima dalle frasi di esempio qui sopra, poi dalla tabella. Ogni risposta conta per i tuoi ripassi.
Le forme sono calcolate dalle regole della lingua, due volte e per due vie indipendenti, e confrontate con tutte le forme scritte a mano in questo corso. Le frasi di esempio sono del corso.