Vai al contenuto
EveryLingua DizionarioTutte le lingue
IT

Coniugazione di wrócić

  • Significato tornare
  • Livello A2
  • Modello regolare (-ę, -isz)

Che cosa ha di particolare questo verbo

  • Dalla lista di parole: perfettivo; imperfettivo: wracać. Futuro wrócę, wrócisz.

In grassetto e sottolineato: la desinenza. ◆ indica una forma che si discosta dalla regola.

Indicativo

Czas przeszły (rodzaj męski)passato concluso

jawróciłem
tywróciłeś
on/​ona/​onowrócił
mywróciliśmy
wywróciliście
oni/​onewrócili

Per saperne di più: Formare il passato: czytałem, czytałam

Czas przeszły (rodzaj żeński)passato concluso

jawróciłam
tywróciłaś
on/​ona/​onowróciła
mywróciłyśmy
wywróciłyście
oni/​onewróciły

Per saperne di più: Formare il passato: czytałem, czytałam

Condizionale

Tryb przypuszczający (rodzaj męski)condizionale

jawróciłbym
tywróciłbyś
on/​ona/​onowróciłby
mywrócilibyśmy
wywrócilibyście
oni/​onewróciliby

Per saperne di più: Il condizionale: chciałbym, mogłabyś

Tryb przypuszczający (rodzaj żeński)condizionale

jawróciłabym
tywróciłabyś
on/​ona/​onowróciłaby
mywróciłybyśmy
wywróciłybyście
oni/​onewróciłyby

Per saperne di più: Il condizionale: chciałbym, mogłabyś

Imperativo

Modi indefiniti

Formy nieosoboweinfinito, gerundio, participio

bezokolicznikwrócić
imiesłów przymiotnikowy czynny
imiesłów przysłówkowy współczesny
imiesłów przysłówkowy uprzedniwróciwszy

Per saperne di più: Participi e passivo: czytający, czytając, napisany

Frasi di esempio del corso

Ogni frase viene dalle liste di parole o dagli argomenti di grammatica di questo corso. La forma del verbo è evidenziata e sotto si legge di quale tempo e persona si tratta.

  • Marek wrócił z pracy bardzo późno.Marek è tornato dal lavoro molto tardi.

    wrócił — Czas przeszły (rodzaj męski) · on/ona/ono

  • Zapomniałam kluczy i musiałam wrócić.Ho dimenticato le chiavi e sono dovuta tornare indietro. (parla una donna)

    wrócić — bezokolicznik

  • Kiedy wrócisz z pracy?Quando torni dal lavoro?

    wrócisz — Czas przyszły · ty

  • Powiedziała, że wróci późno.Ha detto che tornerà tardi.

    wróci — Czas przyszły · on/ona/ono; Tryb rozkazujący · on/ona/ono · Ciò che qualcuno ha detto: discorso indiretto con że, czy, żeby

  • Kiedy wróciłem do domu, wszyscy spali.Quando sono arrivato a casa, dormivano tutti. (parla un uomo)

    wróciłem — Czas przeszły (rodzaj męski) · ja · Quando e se: kiedy, gdy, jeśli, jeżeli

  • Mama chce, żebym wróciła przed dziesiątą.La mamma vuole che io sia a casa prima delle dieci. (parla una donna)

    wróciła — Czas przeszły (rodzaj żeński) · on/ona/ono · Żeby: desideri, richieste e scopi

Altre frasi di esempio

  • Wróciłem z urlopu wypoczęty.Sono tornato dalle ferie riposato.

  • Wróć przed zmrokiem.Torna prima che faccia buio.

  • Gdyby można było wrócić do przeszłości…Se si potesse tornare al passato…

Gli errori tipici di chi parla italiano

  • Sbagliato Za rok wrócę w Polskę, tu już nic mnie nie trzyma.

    Giusto Za rok wrócę do Polski, tu już nic mnie nie trzyma.

    L’italiano «tornare in Polonia» ha «in», che fa pensare a w. Un movimento verso un paese è do più il genitivo: wrócić do Polski, do domu, do pracy. w è per dove sei già.

Combinazioni di parole frequenti

  • wrócić do formy — rimettersi in forma
  • wrócić na ziemię — tornare con i piedi per terra
  • wrócić z niczym — tornare a mani vuote

Verbi che si confondono

  • wracać L’imperfettivo: tornare ogni giorno.
  • oddać Restituire qualcosa: Oddaj mi książkę.

Esercizio veloce

5 spazi vuoti, prima dalle frasi di esempio qui sopra, poi dalla tabella. Ogni risposta conta per i tuoi ripassi.

Per continuare

Verbi con lo stesso modello

Argomenti di grammatica collegati

Le forme sono calcolate dalle regole della lingua, due volte e per due vie indipendenti, e confrontate con tutte le forme scritte a mano in questo corso. Le frasi di esempio sono del corso.