Czas teraźniejszypresente
| jaspan> | wracam |
|---|---|
| tyspan> | wracasz |
| on/ona/onospan> | wraca |
| myspan> | wracamy |
| wyspan> | wracacie |
| oni/onespan> | wracają |
Per saperne di più: Tre modelli del presente: czytam, robię, piszę
In grassetto e sottolineato: la desinenza. ◆ indica una forma che si discosta dalla regola.
| jaspan> | wracam |
|---|---|
| tyspan> | wracasz |
| on/ona/onospan> | wraca |
| myspan> | wracamy |
| wyspan> | wracacie |
| oni/onespan> | wracają |
Per saperne di più: Tre modelli del presente: czytam, robię, piszę
| jaspan> | będę wracać |
|---|---|
| tyspan> | będziesz wracać |
| on/ona/onospan> | będzie wracać |
| myspan> | będziemy wracać |
| wyspan> | będziecie wracać |
| oni/onespan> | będą wracać |
Per saperne di più: Il futuro con będę: będę czytać, będę czytał · Due futuri: będę robić e zrobię
| jaspan> | będę wracał |
|---|---|
| tyspan> | będziesz wracał |
| on/ona/onospan> | będzie wracał |
| myspan> | będziemy wracali |
| wyspan> | będziecie wracali |
| oni/onespan> | będą wracali |
Per saperne di più: Il futuro con będę: będę czytać, będę czytał
| jaspan> | będę wracała |
|---|---|
| tyspan> | będziesz wracała |
| on/ona/onospan> | będzie wracała |
| myspan> | będziemy wracały |
| wyspan> | będziecie wracały |
| oni/onespan> | będą wracały |
Per saperne di più: Il futuro con będę: będę czytać, będę czytał
| jaspan> | wracałem |
|---|---|
| tyspan> | wracałeś |
| on/ona/onospan> | wracał |
| myspan> | wracaliśmy |
| wyspan> | wracaliście |
| oni/onespan> | wracali |
Per saperne di più: Formare il passato: czytałem, czytałam
| jaspan> | wracałam |
|---|---|
| tyspan> | wracałaś |
| on/ona/onospan> | wracała |
| myspan> | wracałyśmy |
| wyspan> | wracałyście |
| oni/onespan> | wracały |
Per saperne di più: Formare il passato: czytałem, czytałam
| jaspan> | |
|---|---|
| tyspan> | |
| on/ona/onospan> | wracało |
| myspan> | |
| wyspan> | |
| oni/onespan> | wracały |
Per saperne di più: Formare il passato: czytałem, czytałam
| jaspan> | wracałbym |
|---|---|
| tyspan> | wracałbyś |
| on/ona/onospan> | wracałby |
| myspan> | wracalibyśmy |
| wyspan> | wracalibyście |
| oni/onespan> | wracaliby |
Per saperne di più: Il condizionale: chciałbym, mogłabyś
| jaspan> | wracałabym |
|---|---|
| tyspan> | wracałabyś |
| on/ona/onospan> | wracałaby |
| myspan> | wracałybyśmy |
| wyspan> | wracałybyście |
| oni/onespan> | wracałyby |
Per saperne di più: Il condizionale: chciałbym, mogłabyś
| jaspan> | |
|---|---|
| tyspan> | |
| on/ona/onospan> | wracałoby |
| myspan> | |
| wyspan> | |
| oni/onespan> | wracałyby |
Per saperne di più: Il condizionale: chciałbym, mogłabyś
| jaspan> | |
|---|---|
| tyspan> | wracaj |
| on/ona/onospan> | niech wraca |
| myspan> | wracajmy |
| wyspan> | wracajcie |
| oni/onespan> | niech wracają |
Per saperne di più: L’imperativo: czytaj, pisz, rób · Chiedere con cortesia: proszę usiąść, niech pan wejdzie
| bezokolicznik | wracać |
|---|---|
| imiesłów przymiotnikowy czynny | wracający |
| imiesłów przysłówkowy współczesny | wracając |
| imiesłów przysłówkowy uprzedni |
Per saperne di più: Participi e passivo: czytający, czytając, napisany
Ogni frase viene dalle liste di parole o dagli argomenti di grammatica di questo corso. La forma del verbo è evidenziata e sotto si legge di quale tempo e persona si tratta.
Poczekaj, zaraz wracam!Aspetta, torno subito!
wracam — Czas teraźniejszy · ja
Pojutrze wracamy z urlopu.Dopodomani torniamo dalle vacanze.
wracamy — Czas teraźniejszy · my
Dzieci wracają do szkoły we wrześniu.A settembre i bambini tornano a scuola.
wracają — Czas teraźniejszy · oni/one; Tryb rozkazujący · oni/one
Rodzice nie pozwalają mi wracać późno.I miei genitori non mi lasciano tornare tardi a casa.
wracać — Czas przyszły · ja; Czas przyszły · ty
O której wracasz do domu?A che ora torni a casa?
wracasz — Czas teraźniejszy · ty · Come si formano le coppie aspettuali: pisać – napisać
Wracając z pracy, zrobiłam zakupy.Tornando dal lavoro ho fatto la spesa. (parla una donna)
Wracając — imiesłów przysłówkowy współczesny · Participi e passivo: czytający, czytając, napisany
Zwykle wracam z pracy przed szóstą.Di solito torno dal lavoro prima delle sei.
Wracaliśmy z wesela nad ranem.Tornavamo dal matrimonio all’alba.
Wracaj szybko, będę tęsknić!Torna presto, mi mancherai!
Sbagliato Zwykle wracam w domu przed szóstą.
Giusto Zwykle wracam do domu przed szóstą.
L’italiano usa «a casa» sia per lo stato sia per il moto: «sono a casa», «torno a casa». Il polacco li separa: lo stato è w domu «dentro casa», il moto è do domu. Con wracać c’è sempre un moto.
5 spazi vuoti, prima dalle frasi di esempio qui sopra, poi dalla tabella. Ogni risposta conta per i tuoi ripassi.
Le forme sono calcolate dalle regole della lingua, due volte e per due vie indipendenti, e confrontate con tutte le forme scritte a mano in questo corso. Le frasi di esempio sono del corso.