Vai al contenuto
EveryLingua DizionarioTutte le lingue
IT

Coniugazione di wracać

  • Significato tornare
  • Livello A1
  • Modello regolare (-am, -asz)

Che cosa ha di particolare questo verbo

  • Dalla lista di parole: imperfettivo; perfettivo: wrócić.

In grassetto e sottolineato: la desinenza. ◆ indica una forma che si discosta dalla regola.

Indicativo

Czas przeszły (rodzaj żeński)passato concluso

jawracałam
tywracałaś
on/​ona/​onowracała
mywracałyśmy
wywracałyście
oni/​onewracały

Per saperne di più: Formare il passato: czytałem, czytałam

Condizionale

Tryb przypuszczający (rodzaj męski)condizionale

jawracałbym
tywracałbyś
on/​ona/​onowracałby
mywracalibyśmy
wywracalibyście
oni/​onewracaliby

Per saperne di più: Il condizionale: chciałbym, mogłabyś

Tryb przypuszczający (rodzaj żeński)condizionale

jawracałabym
tywracałabyś
on/​ona/​onowracałaby
mywracałybyśmy
wywracałybyście
oni/​onewracałyby

Per saperne di più: Il condizionale: chciałbym, mogłabyś

Imperativo

Modi indefiniti

Formy nieosoboweinfinito, gerundio, participio

bezokolicznikwracać
imiesłów przymiotnikowy czynnywracający
imiesłów przysłówkowy współczesnywracając
imiesłów przysłówkowy uprzedni

Per saperne di più: Participi e passivo: czytający, czytając, napisany

Frasi di esempio del corso

Ogni frase viene dalle liste di parole o dagli argomenti di grammatica di questo corso. La forma del verbo è evidenziata e sotto si legge di quale tempo e persona si tratta.

  • Poczekaj, zaraz wracam!Aspetta, torno subito!

    wracam — Czas teraźniejszy · ja

  • Pojutrze wracamy z urlopu.Dopodomani torniamo dalle vacanze.

    wracamy — Czas teraźniejszy · my

  • Dzieci wracają do szkoły we wrześniu.A settembre i bambini tornano a scuola.

    wracają — Czas teraźniejszy · oni/one; Tryb rozkazujący · oni/one

  • Rodzice nie pozwalają mi wracać późno.I miei genitori non mi lasciano tornare tardi a casa.

    wracać — Czas przyszły · ja; Czas przyszły · ty

  • O której wracasz do domu?A che ora torni a casa?

    wracasz — Czas teraźniejszy · ty · Come si formano le coppie aspettuali: pisać – napisać

  • Wracając z pracy, zrobiłam zakupy.Tornando dal lavoro ho fatto la spesa. (parla una donna)

    Wracając — imiesłów przysłówkowy współczesny · Participi e passivo: czytający, czytając, napisany

Altre frasi di esempio

  • Zwykle wracam z pracy przed szóstą.Di solito torno dal lavoro prima delle sei.

  • Wracaliśmy z wesela nad ranem.Tornavamo dal matrimonio all’alba.

  • Wracaj szybko, będę tęsknić!Torna presto, mi mancherai!

Gli errori tipici di chi parla italiano

  • Sbagliato Zwykle wracam w domu przed szóstą.

    Giusto Zwykle wracam do domu przed szóstą.

    L’italiano usa «a casa» sia per lo stato sia per il moto: «sono a casa», «torno a casa». Il polacco li separa: lo stato è w domu «dentro casa», il moto è do domu. Con wracać c’è sempre un moto.

Combinazioni di parole frequenti

  • wracać do zdrowia — rimettersi in salute, guarire
  • wracać do tematu — tornare sull’argomento
  • wracać myślami do czegoś — ripensare a qualcosa

Verbi che si confondono

  • wrócić Il perfettivo: di nuovo qui, Wróciłem.
  • oddać Restituire qualcosa: Oddam ci pieniądze jutro.

Esercizio veloce

5 spazi vuoti, prima dalle frasi di esempio qui sopra, poi dalla tabella. Ogni risposta conta per i tuoi ripassi.

Per continuare

Verbi con lo stesso modello

Argomenti di grammatica collegati

Inserisci

Le forme sono calcolate dalle regole della lingua, due volte e per due vie indipendenti, e confrontate con tutte le forme scritte a mano in questo corso. Le frasi di esempio sono del corso.