Vai al contenuto
EveryLingua DizionarioTutte le lingue
IT

Coniugazione di mieszkać

  • Significato abitare
  • Livello A1
  • Modello regolare (-am, -asz)

Che cosa ha di particolare questo verbo

  • Dalla lista di parole: imperfettivo, senza partner. Col locativo: mieszkam w Krakowie. «Vivere» nel senso di «essere vivo» è żyć.

In grassetto e sottolineato: la desinenza. ◆ indica una forma che si discosta dalla regola.

Indicativo

Czas przyszły złożony (rodzaj męski)futuro

jabędę mieszkał
tybędziesz mieszkał
on/​ona/​onobędzie mieszkał
mybędziemy mieszkali
wybędziecie mieszkali
oni/​onebędą mieszkali

Per saperne di più: Il futuro con będę: będę czytać, będę czytał

Czas przyszły złożony (rodzaj żeński)futuro

jabędę mieszkała
tybędziesz mieszkała
on/​ona/​onobędzie mieszkała
mybędziemy mieszkały
wybędziecie mieszkały
oni/​onebędą mieszkały

Per saperne di più: Il futuro con będę: będę czytać, będę czytał

Czas przeszły (rodzaj męski)passato concluso

jamieszkałem
tymieszkałeś
on/​ona/​onomieszkał
mymieszkaliśmy
wymieszkaliście
oni/​onemieszkali

Per saperne di più: Formare il passato: czytałem, czytałam

Czas przeszły (rodzaj żeński)passato concluso

jamieszkałam
tymieszkałaś
on/​ona/​onomieszkała
mymieszkałyśmy
wymieszkałyście
oni/​onemieszkały

Per saperne di più: Formare il passato: czytałem, czytałam

Condizionale

Tryb przypuszczający (rodzaj męski)condizionale

jamieszkałbym
tymieszkałbyś
on/​ona/​onomieszkałby
mymieszkalibyśmy
wymieszkalibyście
oni/​onemieszkaliby

Per saperne di più: Il condizionale: chciałbym, mogłabyś

Tryb przypuszczający (rodzaj żeński)condizionale

jamieszkałabym
tymieszkałabyś
on/​ona/​onomieszkałaby
mymieszkałybyśmy
wymieszkałybyście
oni/​onemieszkałyby

Per saperne di più: Il condizionale: chciałbym, mogłabyś

Imperativo

Modi indefiniti

Formy nieosoboweinfinito, gerundio, participio

bezokolicznikmieszkać
imiesłów przymiotnikowy czynnymieszkający
imiesłów przysłówkowy współczesnymieszkając
imiesłów przysłówkowy uprzedni

Per saperne di più: Participi e passivo: czytający, czytając, napisany

Frasi di esempio del corso

Ogni frase viene dalle liste di parole o dagli argomenti di grammatica di questo corso. La forma del verbo è evidenziata e sotto si legge di quale tempo e persona si tratta.

  • Mieszkam tu od roku.Abito qui da un anno.

    Mieszkam — Czas teraźniejszy · ja

  • Wujek mieszka w Gdyni.Mio zio vive a Gdynia.

    mieszka — Czas teraźniejszy · on/ona/ono; Tryb rozkazujący · on/ona/ono

  • Mieszkamy niedaleko stąd.Abitiamo poco lontano da qui.

    Mieszkamy — Czas teraźniejszy · my

  • Nadal mieszkasz w Poznaniu?Abiti ancora a Poznań?

    mieszkasz — Czas teraźniejszy · ty

  • Dziadkowie mieszkają na wsi.I miei nonni abitano in campagna.

    mieszkają — Czas teraźniejszy · oni/one; Tryb rozkazujący · oni/one

  • Kiedyś mieszkaliśmy w Gdańsku.Una volta abitavamo a Danzica.

    mieszkaliśmy — Czas przeszły (rodzaj męski) · my

Altre frasi di esempio

  • Mieszkam na trzecim piętrze, winda nie działa.Abito al terzo piano e l’ascensore non funziona.

  • Jako student mieszkał w akademiku z dwoma kolegami.Da studente viveva in una residenza universitaria con due amici.

  • Gdzie będziecie mieszkać po przeprowadzce?Dove abiterete dopo il trasloco?

Gli errori tipici di chi parla italiano

  • Sbagliato Mieszkam w ulicy Długiej, numer pięć.

    Giusto Mieszkam na ulicy Długiej, numer pięć.

    L’italiano dice «abito in via Lunga», e chi parla italiano, quando cerca una preposizione, pensa a w «in». Ma una strada vuole na: na ulicy Długiej, na placu. w vale per la città: w Krakowie.

La trappola tipica

Sbagliato Moi rodzice mieszka w Lublinie.

Giusto Moi rodzice mieszkają w Lublinie.

In italiano «la gente» è singolare: «la gente abita qui». Il polacco ludzie è plurale, e vuole -ają: ludzie mieszkają, non «ludzie mieszka». Lo stesso con państwo, che non è il «Lei» singolare: Czy państwo mieszkają w Warszawie?

La coniugazione in a: czytam, czytasz

Combinazioni di parole frequenti

  • mieszkać w bloku — abitare in un condominio
  • mieszkać u znajomych — stare da amici
  • mieszkać za granicą — vivere all’estero

Verbi che si confondono

  • żyć mieszkać è dove sta la tua casa; żyć è essere vivo o come vivi: Moja babcia jeszcze żyje.
  • zamieszkać Il perfettivo: trasferirsi in un posto e restarci, Zamieszkaliśmy w Gdyni.

Esercizio veloce

5 spazi vuoti, prima dalle frasi di esempio qui sopra, poi dalla tabella. Ogni risposta conta per i tuoi ripassi.

Per continuare

Verbi con lo stesso modello

Argomenti di grammatica collegati

Le forme sono calcolate dalle regole della lingua, due volte e per due vie indipendenti, e confrontate con tutte le forme scritte a mano in questo corso. Le frasi di esempio sono del corso.