Czas teraźniejszypresente
| jaspan> | mieszkam |
|---|---|
| tyspan> | mieszkasz |
| on/ona/onospan> | mieszka |
| myspan> | mieszkamy |
| wyspan> | mieszkacie |
| oni/onespan> | mieszkają |
Per saperne di più: Tre modelli del presente: czytam, robię, piszę
In grassetto e sottolineato: la desinenza. ◆ indica una forma che si discosta dalla regola.
| jaspan> | mieszkam |
|---|---|
| tyspan> | mieszkasz |
| on/ona/onospan> | mieszka |
| myspan> | mieszkamy |
| wyspan> | mieszkacie |
| oni/onespan> | mieszkają |
Per saperne di più: Tre modelli del presente: czytam, robię, piszę
| jaspan> | będę mieszkać |
|---|---|
| tyspan> | będziesz mieszkać |
| on/ona/onospan> | będzie mieszkać |
| myspan> | będziemy mieszkać |
| wyspan> | będziecie mieszkać |
| oni/onespan> | będą mieszkać |
Per saperne di più: Il futuro con będę: będę czytać, będę czytał · Due futuri: będę robić e zrobię
| jaspan> | będę mieszkał |
|---|---|
| tyspan> | będziesz mieszkał |
| on/ona/onospan> | będzie mieszkał |
| myspan> | będziemy mieszkali |
| wyspan> | będziecie mieszkali |
| oni/onespan> | będą mieszkali |
Per saperne di più: Il futuro con będę: będę czytać, będę czytał
| jaspan> | będę mieszkała |
|---|---|
| tyspan> | będziesz mieszkała |
| on/ona/onospan> | będzie mieszkała |
| myspan> | będziemy mieszkały |
| wyspan> | będziecie mieszkały |
| oni/onespan> | będą mieszkały |
Per saperne di più: Il futuro con będę: będę czytać, będę czytał
| jaspan> | mieszkałem |
|---|---|
| tyspan> | mieszkałeś |
| on/ona/onospan> | mieszkał |
| myspan> | mieszkaliśmy |
| wyspan> | mieszkaliście |
| oni/onespan> | mieszkali |
Per saperne di più: Formare il passato: czytałem, czytałam
| jaspan> | mieszkałam |
|---|---|
| tyspan> | mieszkałaś |
| on/ona/onospan> | mieszkała |
| myspan> | mieszkałyśmy |
| wyspan> | mieszkałyście |
| oni/onespan> | mieszkały |
Per saperne di più: Formare il passato: czytałem, czytałam
| jaspan> | |
|---|---|
| tyspan> | |
| on/ona/onospan> | mieszkało |
| myspan> | |
| wyspan> | |
| oni/onespan> | mieszkały |
Per saperne di più: Formare il passato: czytałem, czytałam
| jaspan> | mieszkałbym |
|---|---|
| tyspan> | mieszkałbyś |
| on/ona/onospan> | mieszkałby |
| myspan> | mieszkalibyśmy |
| wyspan> | mieszkalibyście |
| oni/onespan> | mieszkaliby |
Per saperne di più: Il condizionale: chciałbym, mogłabyś
| jaspan> | mieszkałabym |
|---|---|
| tyspan> | mieszkałabyś |
| on/ona/onospan> | mieszkałaby |
| myspan> | mieszkałybyśmy |
| wyspan> | mieszkałybyście |
| oni/onespan> | mieszkałyby |
Per saperne di più: Il condizionale: chciałbym, mogłabyś
| jaspan> | |
|---|---|
| tyspan> | |
| on/ona/onospan> | mieszkałoby |
| myspan> | |
| wyspan> | |
| oni/onespan> | mieszkałyby |
Per saperne di più: Il condizionale: chciałbym, mogłabyś
| jaspan> | |
|---|---|
| tyspan> | mieszkaj |
| on/ona/onospan> | niech mieszka |
| myspan> | mieszkajmy |
| wyspan> | mieszkajcie |
| oni/onespan> | niech mieszkają |
Per saperne di più: L’imperativo: czytaj, pisz, rób · Chiedere con cortesia: proszę usiąść, niech pan wejdzie
| bezokolicznik | mieszkać |
|---|---|
| imiesłów przymiotnikowy czynny | mieszkający |
| imiesłów przysłówkowy współczesny | mieszkając |
| imiesłów przysłówkowy uprzedni |
Per saperne di più: Participi e passivo: czytający, czytając, napisany
Ogni frase viene dalle liste di parole o dagli argomenti di grammatica di questo corso. La forma del verbo è evidenziata e sotto si legge di quale tempo e persona si tratta.
Mieszkam tu od roku.Abito qui da un anno.
Mieszkam — Czas teraźniejszy · ja
Wujek mieszka w Gdyni.Mio zio vive a Gdynia.
mieszka — Czas teraźniejszy · on/ona/ono; Tryb rozkazujący · on/ona/ono
Mieszkamy niedaleko stąd.Abitiamo poco lontano da qui.
Mieszkamy — Czas teraźniejszy · my
Nadal mieszkasz w Poznaniu?Abiti ancora a Poznań?
mieszkasz — Czas teraźniejszy · ty
Dziadkowie mieszkają na wsi.I miei nonni abitano in campagna.
mieszkają — Czas teraźniejszy · oni/one; Tryb rozkazujący · oni/one
Kiedyś mieszkaliśmy w Gdańsku.Una volta abitavamo a Danzica.
mieszkaliśmy — Czas przeszły (rodzaj męski) · my
Mieszkam na trzecim piętrze, winda nie działa.Abito al terzo piano e l’ascensore non funziona.
Jako student mieszkał w akademiku z dwoma kolegami.Da studente viveva in una residenza universitaria con due amici.
Gdzie będziecie mieszkać po przeprowadzce?Dove abiterete dopo il trasloco?
Sbagliato Mieszkam w ulicy Długiej, numer pięć.
Giusto Mieszkam na ulicy Długiej, numer pięć.
L’italiano dice «abito in via Lunga», e chi parla italiano, quando cerca una preposizione, pensa a w «in». Ma una strada vuole na: na ulicy Długiej, na placu. w vale per la città: w Krakowie.
Sbagliato Moi rodzice mieszka w Lublinie.
Giusto Moi rodzice mieszkają w Lublinie.
In italiano «la gente» è singolare: «la gente abita qui». Il polacco ludzie è plurale, e vuole -ają: ludzie mieszkają, non «ludzie mieszka». Lo stesso con państwo, che non è il «Lei» singolare: Czy państwo mieszkają w Warszawie?
5 spazi vuoti, prima dalle frasi di esempio qui sopra, poi dalla tabella. Ogni risposta conta per i tuoi ripassi.
Le forme sono calcolate dalle regole della lingua, due volte e per due vie indipendenti, e confrontate con tutte le forme scritte a mano in questo corso. Le frasi di esempio sono del corso.