Ogni frase viene dalle liste di parole o dagli argomenti di grammatica di questo corso. La forma del verbo è evidenziata e sotto si legge di quale tempo e persona si tratta.
Przeczytałeś już tę książkę?Hai già letto quel libro? (a un uomo)
Przeczytałeś — Czas przeszły (rodzaj męski) · ty
Przed użyciem przeczytaj ulotkę.Leggi il foglietto illustrativo prima dell’uso.
przeczytaj — Tryb rozkazujący · ty
Przeczytałem ciekawy artykuł o pszczołach.Ho letto un articolo interessante sulle api. (parla un uomo)
Przeczytałem — Czas przeszły (rodzaj męski) · ja
Przeczytałam w internecie dużo dobrych opinii o tym hotelu.Ho letto in internet molte buone recensioni su questo albergo. (parla una donna)
Przeczytałam — Czas przeszły (rodzaj żeński) · ja
Warto przeczytać tę książkę.Questo libro vale la pena di essere letto.
Piotr przeczytał już cały list.Piotr ha già letto tutta la lettera.
przeczytał — Czas przeszły (rodzaj męski) · on/ona/ono
Altre frasi di esempio
Przeczytaj umowę, zanim ją podpiszesz.Leggi il contratto prima di firmarlo.
Przeczytałem tę książkę jednym tchem.Ho letto quel libro tutto d’un fiato.
Przeczytam twój tekst wieczorem.Leggo il tuo testo stasera.
Gli errori tipici di chi parla italiano
SbagliatoPrzeczytałem przez godzinę i poszedłem spać.
GiustoCzytałem przez godzinę i poszedłem spać.
L’italiano «ho letto per un’ora» riguarda la durata, non l’arrivare in fondo. przez godzinę descrive un’attività in corso e vuole l’imperfettivo, czytałem; przeczytałem richiede qualcosa letto fino alla fine.
La trappola tipica
SbagliatoWczoraj zczytałam całą książkę.
GiustoWczoraj przeczytałam całą książkę.
Una volta imparato un prefisso, viene voglia di metterlo su ogni verbo. Ma il prefisso appartiene alla coppia: czytać va con przeczytać, non con zczytać o naczytać. Impara sempre i due verbi insieme.
Le forme sono calcolate dalle regole della lingua, due volte e per due vie indipendenti, e confrontate con tutte le forme scritte a mano in questo corso. Le frasi di esempio sono del corso.