Vai al contenuto
EveryLingua DizionarioTutte le lingue
IT

Coniugazione di mieć

  • Significato avere
  • Livello A1
  • Modello irregolare

Che cosa ha di particolare questo verbo

  • Irregolare in molti tempi: la cosa più sicura è imparare tutta la tabella. → Irregolari: mam, chcę, jem, wiem, mogę
  • Dalla lista di parole: imperfettivo, senza partner. mam, masz, ma; negato col genitivo: nie mam czasu.

In grassetto e sottolineato: la desinenza. ◆ indica una forma che si discosta dalla regola.

Indicativo

Condizionale

Tryb przypuszczający (rodzaj męski)condizionale

jamiałbym
tymiałbyś
on/​ona/​onomiałby
mymielibyśmy
wymielibyście
oni/​onemieliby

Per saperne di più: Il condizionale: chciałbym, mogłabyś

Tryb przypuszczający (rodzaj żeński)condizionale

jamiałabym
tymiałabyś
on/​ona/​onomiałaby
mymiałybyśmy
wymiałybyście
oni/​onemiałyby

Per saperne di più: Il condizionale: chciałbym, mogłabyś

Imperativo

Modi indefiniti

Frasi di esempio del corso

Ogni frase viene dalle liste di parole o dagli argomenti di grammatica di questo corso. La forma del verbo è evidenziata e sotto si legge di quale tempo e persona si tratta.

  • Masz długopis?Hai una penna?

    Masz — Czas teraźniejszy · ty

  • Nie mam widelca.Non ho la forchetta.

    mam — Czas teraźniejszy · ja

  • Kod ma sześć cyfr.Il codice ha sei cifre.

    ma — Czas teraźniejszy · on/ona/ono; Tryb rozkazujący · on/ona/ono

  • Mamy dwoje dzieci.Abbiamo due figli.

    Mamy — Czas teraźniejszy · my

  • Miała łzy w oczach.Aveva le lacrime agli occhi.

    Miała — Czas przyszły złożony (rodzaj żeński) · ja; Czas przyszły złożony (rodzaj żeński) · ty

  • Oba pokoje mają duże okna.Tutte e due le stanze hanno grandi finestre.

    mają — Czas teraźniejszy · oni/one; Tryb rozkazujący · oni/one

Altre frasi di esempio

  • Mamy jeszcze dziesięć minut do odjazdu pociągu.Abbiamo ancora dieci minuti prima che parta il treno.

  • Miałem wczoraj straszny dzień w pracy.Ieri ho avuto una giornata terribile al lavoro.

  • Ile lat ma twoja córka?Quanti anni ha tua figlia?

Gli errori tipici di chi parla italiano

  • Sbagliato Mam głód, nic dziś nie jadłem.

    Giusto Jestem głodny, nic dziś nie jadłem.

    L’italiano dice «ho fame» e «ho sete» con «avere». Il polacco usa un aggettivo con być: jestem głodny, jestem spragniony. Solo chce mi się pić funziona senza aggettivo.

  • Sbagliato Możesz dać okiem na moje wypracowanie?

    Giusto Możesz rzucić okiem na moje wypracowanie?

    «Dare un’occhiata» non si «dà» in polacco. Uno sguardo rapido si «getta»: rzucić okiem na coś, oppure semplicemente spojrzeć na coś.

La trappola tipica

Sbagliato Masz ty czas?

Giusto Czy masz czas?

Per chi parla italiano qui c’è poco da sbagliare: niente si inverte e una domanda con la sola intonazione è familiare. Il rischio è usare czy anche con una parola interrogativa: Gdzie mieszkasz?, non «czy gdzie mieszkasz?». czy sta solo dove la risposta è sì o no — e nel parlare cortese, con pan e pani, è meglio non ometterlo.

Domande sì/no con czy

Combinazioni di parole frequenti

  • mieć rację — avere ragione
  • mieć czas na coś — avere tempo per qualcosa
  • mieć coś do zrobienia — avere qualcosa da fare
  • mieć dość czegoś — essere stufo di qualcosa

Verbi che si confondono

  • być Fame e sete in polacco sono aggettivi con być: «ho fame» è Jestem głodny.
  • brać «Fare la doccia» e «fare il bagno» si «prendono» in polacco: brać prysznic, brać kąpiel.

Esercizio veloce

5 spazi vuoti, prima dalle frasi di esempio qui sopra, poi dalla tabella. Ogni risposta conta per i tuoi ripassi.

Per continuare

Verbi con lo stesso modello

Argomenti di grammatica collegati

Inserisci

Le forme sono calcolate dalle regole della lingua, due volte e per due vie indipendenti, e confrontate con tutte le forme scritte a mano in questo corso. Le frasi di esempio sono del corso.