Vai al contenuto
EveryLingua DizionarioTutte le lingue
IT

Coniugazione di brać

  • Significato prendere
  • Livello A1
  • Modello irregolare

Che cosa ha di particolare questo verbo

  • Irregolare in molti tempi: la cosa più sicura è imparare tutta la tabella. → Irregolari: mam, chcę, jem, wiem, mogę
  • Dalla lista di parole: imperfettivo; perfettivo: wziąć. Irregolare: biorę, bierzesz.

In grassetto e sottolineato: la desinenza. ◆ indica una forma che si discosta dalla regola.

Indicativo

Condizionale

Tryb przypuszczający (rodzaj męski)condizionale

jabrałbym
tybrałbyś
on/​ona/​onobrałby
mybralibyśmy
wybralibyście
oni/​onebraliby

Per saperne di più: Il condizionale: chciałbym, mogłabyś

Tryb przypuszczający (rodzaj żeński)condizionale

jabrałabym
tybrałabyś
on/​ona/​onobrałaby
mybrałybyśmy
wybrałybyście
oni/​onebrałyby

Per saperne di più: Il condizionale: chciałbym, mogłabyś

Imperativo

Modi indefiniti

Formy nieosoboweinfinito, gerundio, participio

bezokolicznikbrać
imiesłów przymiotnikowy czynnybiorący
imiesłów przysłówkowy współczesnybiorąc
imiesłów przysłówkowy uprzedni

Per saperne di più: Participi e passivo: czytający, czytając, napisany

Frasi di esempio del corso

Ogni frase viene dalle liste di parole o dagli argomenti di grammatica di questo corso. La forma del verbo è evidenziata e sotto si legge di quale tempo e persona si tratta.

  • Rano biorę szybki prysznic.La mattina faccio una doccia veloce.

    biorę — Czas teraźniejszy · ja

  • Ten lek trzeba brać po jedzeniu.Questo farmaco va preso dopo i pasti.

    brać — Czas przyszły · ja; Czas przyszły · ty

  • Babcia bierze leki na nadciśnienie.La nonna prende farmaci per la pressione alta.

    bierze — Czas teraźniejszy · on/ona/ono; Tryb rozkazujący · on/ona/ono

  • Dość kawy, bierzemy się do roboty!Basta caffè, rimbocchiamoci le maniche!

    bierzemy — Czas teraźniejszy · my

  • Do pracy biorę dwie kanapki.Porto al lavoro due panini.

    biorę — Czas teraźniejszy · ja

  • Zawsze biorę parasol do pracy.Porto sempre un ombrello al lavoro.

    biorę — Czas teraźniejszy · ja

Altre frasi di esempio

  • Biorę leki na alergię od wiosny.Prendo le medicine per l’allergia dalla primavera.

  • Zawsze brałaś za dużo rzeczy na wyjazd.Portavi sempre troppa roba in viaggio.

  • Bierz, ile chcesz, jest tego dużo.Prendi quanto vuoi, ce n’è tanto.

Gli errori tipici di chi parla italiano

  • Sbagliato Po treningu zawsze robię prysznic.

    Giusto Po treningu zawsze biorę prysznic.

    L’italiano «fare la doccia» e «fare il bagno» usano «fare». In polacco una doccia si prende: brać prysznic, brać kąpiel. Robić prysznic è costruirlo, come un idraulico.

Combinazioni di parole frequenti

  • brać ślub — sposarsi
  • brać coś do siebie — prendersela per qualcosa
  • brać kogoś na poważnie — prendere qualcuno sul serio

Verbi che si confondono

  • wziąć Il perfettivo: un atto di prendere, Wziąłem parasol.
  • mieć Non ogni «avere» italiano è mieć: una doccia, un bagno e una pausa si prendono, brać.

Esercizio veloce

5 spazi vuoti, prima dalle frasi di esempio qui sopra, poi dalla tabella. Ogni risposta conta per i tuoi ripassi.

Per continuare

Verbi con lo stesso modello

Argomenti di grammatica collegati

Inserisci

Le forme sono calcolate dalle regole della lingua, due volte e per due vie indipendenti, e confrontate con tutte le forme scritte a mano in questo corso. Le frasi di esempio sono del corso.