Vai al contenuto
EveryLingua DizionarioTutte le lingue
IT

Coniugazione di stać

  • Significato stare in piedi
  • Livello A1
  • Modello irregolare

Che cosa ha di particolare questo verbo

In grassetto e sottolineato: la desinenza. ◆ indica una forma che si discosta dalla regola.

Indicativo

Condizionale

Tryb przypuszczający (rodzaj męski)condizionale

jastałbym
tystałbyś
on/​ona/​onostałby
mystalibyśmy
wystalibyście
oni/​onestaliby

Per saperne di più: Il condizionale: chciałbym, mogłabyś

Tryb przypuszczający (rodzaj żeński)condizionale

jastałabym
tystałabyś
on/​ona/​onostałaby
mystałybyśmy
wystałybyście
oni/​onestałyby

Per saperne di più: Il condizionale: chciałbym, mogłabyś

Imperativo

Modi indefiniti

Formy nieosoboweinfinito, gerundio, participio

bezokolicznikstać
imiesłów przymiotnikowy czynnystojący
imiesłów przysłówkowy współczesnystojąc
imiesłów przysłówkowy uprzedni

Per saperne di più: Participi e passivo: czytający, czytając, napisany

Frasi di esempio del corso

Ogni frase viene dalle liste di parole o dagli argomenti di grammatica di questo corso. La forma del verbo è evidenziata e sotto si legge di quale tempo e persona si tratta.

  • Lampa stoi obok łóżka.La lampada è accanto al letto.

    stoi — Czas teraźniejszy · on/ona/ono; Tryb rozkazujący · on/ona/ono

  • Stoję w kolejce do kasy.Sono in coda alla cassa.

    Stoję — Czas teraźniejszy · ja

  • Powiedz mi, co się stało.Dimmi che cos’è successo.

    stało — Czas przeszły (rodzaj nijaki) · on/ona/ono

  • Na parapecie stoją kwiaty.Sul davanzale ci sono delle piante.

    stoją — Czas teraźniejszy · oni/one; Tryb rozkazujący · oni/one

  • Na stole stał wazon z kwiatkami.Sul tavolo c’era un vaso di fiorellini.

    stał — Czas przyszły złożony (rodzaj męski) · ja; Czas przyszły złożony (rodzaj męski) · ty

  • Pod drzewem stoi ławka.Sotto l’albero c’è una panchina.

    stoi — Czas teraźniejszy · on/ona/ono; Tryb rozkazujący · on/ona/ono

Altre frasi di esempio

  • Stoimy w korku od pół godziny.Siamo fermi nel traffico da mezz’ora.

  • Przed kinem stała długa kolejka.Davanti al cinema c’era una lunga fila.

  • Stój! Tu jest czerwone światło.Fermo! Qui c’è il rosso.

Gli errori tipici di chi parla italiano

  • Sbagliato Cześć, jak stoisz? Dawno cię nie widziałem.

    Giusto Cześć, jak się masz? Dawno cię nie widziałem.

    L’italiano «come stai?» usa «stare», che ha la stessa radice latina di stać e gli somiglia. Ma stać significa solo stare in piedi o essere fermo; il saluto è jak się masz?

Combinazioni di parole frequenti

  • stać w kolejce — stare in fila
  • kogoś nie stać na coś — qualcuno non può permettersi qualcosa
  • stać na przystanku — aspettare alla fermata

Verbi che si confondono

  • wstać Alzarsi da seduti o da sdraiati: Wstań, proszę.
  • leżeć In polacco le cose stanno in piedi o stanno distese: una bottiglia stoi, un libro sul tavolo leży.

Esercizio veloce

5 spazi vuoti, prima dalle frasi di esempio qui sopra, poi dalla tabella. Ogni risposta conta per i tuoi ripassi.

Per continuare

Verbi con lo stesso modello

Argomenti di grammatica collegati

Inserisci

Le forme sono calcolate dalle regole della lingua, due volte e per due vie indipendenti, e confrontate con tutte le forme scritte a mano in questo corso. Le frasi di esempio sono del corso.