Czas teraźniejszypresente
| jaspan> | śpię |
|---|---|
| tyspan> | śpisz |
| on/ona/onospan> | śpi |
| myspan> | śpimy |
| wyspan> | śpicie |
| oni/onespan> | śpią |
Per saperne di più: Tre modelli del presente: czytam, robię, piszę
In grassetto e sottolineato: la desinenza. ◆ indica una forma che si discosta dalla regola.
| jaspan> | śpię |
|---|---|
| tyspan> | śpisz |
| on/ona/onospan> | śpi |
| myspan> | śpimy |
| wyspan> | śpicie |
| oni/onespan> | śpią |
Per saperne di più: Tre modelli del presente: czytam, robię, piszę
| jaspan> | będę spać |
|---|---|
| tyspan> | będziesz spać |
| on/ona/onospan> | będzie spać |
| myspan> | będziemy spać |
| wyspan> | będziecie spać |
| oni/onespan> | będą spać |
Per saperne di più: Il futuro con będę: będę czytać, będę czytał · Due futuri: będę robić e zrobię
| jaspan> | będę spał |
|---|---|
| tyspan> | będziesz spał |
| on/ona/onospan> | będzie spał |
| myspan> | będziemy spali |
| wyspan> | będziecie spali |
| oni/onespan> | będą spali |
Per saperne di più: Il futuro con będę: będę czytać, będę czytał
| jaspan> | będę spała |
|---|---|
| tyspan> | będziesz spała |
| on/ona/onospan> | będzie spała |
| myspan> | będziemy spały |
| wyspan> | będziecie spały |
| oni/onespan> | będą spały |
Per saperne di più: Il futuro con będę: będę czytać, będę czytał
| jaspan> | spałem |
|---|---|
| tyspan> | spałeś |
| on/ona/onospan> | spał |
| myspan> | spaliśmy |
| wyspan> | spaliście |
| oni/onespan> | spali |
Per saperne di più: Formare il passato: czytałem, czytałam
| jaspan> | spałam |
|---|---|
| tyspan> | spałaś |
| on/ona/onospan> | spała |
| myspan> | spałyśmy |
| wyspan> | spałyście |
| oni/onespan> | spały |
Per saperne di più: Formare il passato: czytałem, czytałam
| jaspan> | |
|---|---|
| tyspan> | |
| on/ona/onospan> | spało |
| myspan> | |
| wyspan> | |
| oni/onespan> | spały |
Per saperne di più: Formare il passato: czytałem, czytałam
| jaspan> | spałbym |
|---|---|
| tyspan> | spałbyś |
| on/ona/onospan> | spałby |
| myspan> | spalibyśmy |
| wyspan> | spalibyście |
| oni/onespan> | spaliby |
Per saperne di più: Il condizionale: chciałbym, mogłabyś
| jaspan> | spałabym |
|---|---|
| tyspan> | spałabyś |
| on/ona/onospan> | spałaby |
| myspan> | spałybyśmy |
| wyspan> | spałybyście |
| oni/onespan> | spałyby |
Per saperne di più: Il condizionale: chciałbym, mogłabyś
| jaspan> | |
|---|---|
| tyspan> | |
| on/ona/onospan> | spałoby |
| myspan> | |
| wyspan> | |
| oni/onespan> | spałyby |
Per saperne di più: Il condizionale: chciałbym, mogłabyś
| jaspan> | |
|---|---|
| tyspan> | śpij |
| on/ona/onospan> | niech śpi |
| myspan> | śpijmy |
| wyspan> | śpijcie |
| oni/onespan> | niech śpią |
Per saperne di più: L’imperativo: czytaj, pisz, rób · Chiedere con cortesia: proszę usiąść, niech pan wejdzie
| bezokolicznik | spać |
|---|---|
| imiesłów przymiotnikowy czynny | śpiący |
| imiesłów przysłówkowy współczesny | śpiąc |
| imiesłów przysłówkowy uprzedni |
Per saperne di più: Participi e passivo: czytający, czytając, napisany
Ogni frase viene dalle liste di parole o dagli argomenti di grammatica di questo corso. La forma del verbo è evidenziata e sotto si legge di quale tempo e persona si tratta.
Dziecko już śpi.Il bambino dorme già.
śpi — Czas teraźniejszy · on/ona/ono; Tryb rozkazujący · on/ona/ono
Dziś śpię u babci.Stasera dormo dalla nonna.
śpię — Czas teraźniejszy · ja
Dobranoc, śpij dobrze!Buonanotte, dormi bene!
śpij — Tryb rozkazujący · ty
Jest już późno, idę spać.È già tardi, vado a letto.
spać — Czas przyszły · ja; Czas przyszły · ty
Zimą śpimy pod grubą kołdrą.D’inverno dormiamo sotto un piumone spesso.
śpimy — Czas teraźniejszy · my
On wygląda, jakby nie spał całą noc.Sembra che non abbia dormito tutta la notte.
spał — Czas przyszły złożony (rodzaj męski) · ja; Czas przyszły złożony (rodzaj męski) · ty
Śpię najlepiej przy otwartym oknie.Dormo meglio con la finestra aperta.
Spałem w pociągu prawie całą drogę.Ho dormito in treno quasi per tutto il viaggio.
Śpij dobrze i nie myśl o pracy.Dormi bene e non pensare al lavoro.
Sbagliato Brat zawsze śpi bardzo mocny, nic go nie budzi.
Giusto Brat zawsze śpi bardzo mocno, nic go nie budzi.
In italiano un aggettivo può fare da avverbio («dormire profondo», «parlare chiaro», «andare piano»). Il polacco tiene separati i due: come uno dorme è un avverbio in -o o -ie: mocno, spokojnie.
5 spazi vuoti, prima dalle frasi di esempio qui sopra, poi dalla tabella. Ogni risposta conta per i tuoi ripassi.
Le forme sono calcolate dalle regole della lingua, due volte e per due vie indipendenti, e confrontate con tutte le forme scritte a mano in questo corso. Le frasi di esempio sono del corso.