Tecnologia, internet e scienza

Che cosa tiene insieme queste liste

La tecnologia è l’ambito in cui il giapponese prende in prestito con più libertà, e le parole prese si scrivono in katakana e si rimodellano sulle sillabe giapponesi: ダウンロード, パスワード. Molte si accorciano fino a diventare irriconoscibili — スマホ è lo smartphone, アプリ un’app — e alcune sono state montate in Giappone con pezzi inglesi, come ノートパソコン, il portatile, così che un italiano riconosce i pezzi e non la parola. La scienza va nell’altra direzione: i suoi termini sono composti di kanji che si leggono dalle parti, come 酸素(さんそ), ossigeno, dai caratteri di «acido» ed «elemento» — esattamente come «ossigeno» viene dal greco «che genera acidi». Le liste vanno dal telefono in tasca al laboratorio e alla centrale elettrica.

Per esempio: 携帯(けいたい) (cellulare), 技術(ぎじゅつ) (tecnologia; tecnica; abilità), 科学(かがく) (scienza), 石油(せきゆ) (petrolio), ネット (internet; rete; online), エラー (errore)

Distribuita sui livelli

La categoria attraversa i livelli — è un ambito, non una difficoltà. Chi la ripassa può anche scegliere un livello in alto nella pagina degli esercizi e riceve allora solo la parte che vi si trova.