Setiap kalimat berasal dari daftar kata atau topik tata bahasa kursus ini. Bentuk kata kerjanya disorot, dan baris di bawahnya menyebut kala dan orang apa itu.
Ik heb niets gezien.Aku tidak melihat apa-apa.
gezien – voltooid deelwoord
Mag ik uw paspoort zien?Boleh saya lihat paspor Anda?
zien – Onvoltooid tegenwoordige tijd · wij/we; Onvoltooid tegenwoordige tijd · jullie
Zonder bril zie ik niets.Tanpa kacamata aku tidak bisa melihat apa-apa.
Dat ziet er smakelijk uit.Kelihatannya menggugah selera.
ziet – Onvoltooid tegenwoordige tijd · jij/je; Onvoltooid tegenwoordige tijd · hij/zij/het
Ik zag de advertentie op internet.Aku melihat iklannya di internet.
zag – Onvoltooid verleden tijd · ik; Onvoltooid verleden tijd · jij/je
Ik heb hem ergens gezien.Aku pernah melihatnya di suatu tempat.
gezien – voltooid deelwoord
Contoh kalimat lainnya
Zie je dat schip daar aan de horizon?Kamu lihat kapal di sana, di cakrawala?
Ik zag Ruben gisteren in de supermarkt.Kemarin aku melihat Ruben di supermarket.
Heb je die nieuwe serie al gezien?Kamu sudah menonton serial baru itu?
Kesalahan yang sering dibuat penutur bahasa Indonesia
SalahJe kijkt moe, heb je slecht geslapen?
BenarJe ziet er moe uit, heb je slecht geslapen?
“Kamu kelihatan capek” adalah je ziet er moe uit, dengan zien, er, dan uit yang terpisah. Kata “lihat” dalam “kelihatan” menggoda untuk memakai kijken, tetapi kijken berarti mengarahkan mata ke sesuatu, tidak pernah “tampak”.
Jebakan yang umum
SalahKun je me de weg tonen?
BenarKun je me de weg laten zien?
Untuk “memperlihatkan” pemelajar mencari kata kerja tersendiri dan menemukan tonen. Kata itu ada, tetapi terdengar kaku dalam percakapan sehari-hari. Yang biasa adalah laten zien, harfiah “biarkan melihat”.
Bentuk-bentuknya dihitung dari aturan bahasa – dua kali, dengan dua cara yang saling bebas – dan diperiksa terhadap setiap bentuk yang ditulis tangan dalam kursus ini. Contoh kalimatnya adalah milik kursus sendiri.