जर्मनी में बसना

इसके बाद तुम क्या कर पाओगे

स्तर के अनुसार लक्ष्य। जो तुम पहले से कर सकते हो, उस पर निशान लगाओ — निशान सिर्फ़ इसी ब्राउज़र में रहता है।

• A1मैं अपना नाम बता सकता हूँ, उसकी वर्तनी बता सकता हूँ और बता सकता हूँ कि कहाँ रहता हूँ।
• A2मैं एक आसान फ़ॉर्म भर सकता हूँ और बता सकता हूँ कि फ़्लैट में क्या ख़राब है।
• A2मैं अपने पड़ोसियों को अपना परिचय दे सकता हूँ।
• B1मैं अपना पता दर्ज करा सकता हूँ और पूछ सकता हूँ कि कौन-से काग़ज़ चाहिए।
• B1मैं फ़्लैट देखते समय किराया, ज़मानत राशि और अतिरिक्त ख़र्च के बारे में पूछ सकता हूँ।

मूल शब्दावली

शब्द-सूचियों से चुने गए 22 शब्द, स्तर के क्रम में। रंगीन किनारा दिखाता है कि किस शब्द का अभ्यास तुम कर चुके हो।

• die Wohnungफ़्लैट, घरA1
• der Nachbarपड़ोसीA1
• der Arztडॉक्टरA1
• die MieteकिरायाA2
• das Formularफ़ॉर्म, प्रपत्रA2
• ausfüllenभरना (फ़ॉर्म)A2
• unterschreibenहस्ताक्षर करनाA2
• der Ausweisपहचान-पत्रA2
• die HeizungहीटिंगA2
• das Paketपार्सलA2
• die Anmeldungपंजीकरण; पता दर्ज करानाB1
• das Bürgeramtनागरिक कार्यालयB1
• der Antragआवेदन, अर्ज़ीB1
• der Vermieterमकान-मालिकB1
• die Kautionज़मानत राशि, सिक्योरिटीB1
• die Nebenkostenअतिरिक्त ख़र्च (रखरखाव आदि)B1
• der Mietvertragकिराया-अनुबंधB1
• das KontoखाताB1
• die Krankenkasseस्वास्थ्य बीमा कंपनीB1
• der Hausarztफ़ैमिली डॉक्टरB1
• die Mülltrennungकचरा छाँटनाB1
• die Ruhezeitशांति के घंटेB1

आम स्थितियाँ

साथ पढ़ने और दोहराने के लिए छोटे संवाद। पहले एक भूमिका बोलो, फिर दूसरी।

बोलकर दोहराने के वाक्य

लेबल बताता है कि वाक्य कहाँ ठीक बैठता है। बगल का स्पीकर उसे पढ़कर सुनाता है।

1. Ich wohne in einer kleinen Wohnung.मैं एक छोटे फ़्लैट में रहता हूँ।

   A1सामान्य

2. Ich bin neu hier.मैं यहाँ नया हूँ।

   A1सामान्य

3. Wo ist hier eine Apotheke?यहाँ आसपास दवा की दुकान कहाँ है?

   A1सामान्य

4. Ich brauche einen Arzt.मुझे डॉक्टर चाहिए।

   A1सामान्य

5. Hallo, ich bin Ihr neuer Nachbar.नमस्ते, मैं आपका नया पड़ोसी हूँ।

   A1विनम्र

6. Mein Name ist Okafor. Ich buchstabiere: O-K-A-F-O-R.मेरा नाम ओकाफ़ोर है। मैं वर्तनी बताता हूँ: ओ-के-ए-एफ़-ओ-आर।

   A1सामान्य जर्मन वर्णमाला का अभ्यास करो: दफ़्तर और कॉल-सेंटर हर नाम की वर्तनी पूछते हैं, और भारतीय नाम यहाँ अक्सर अनजाने होते हैं। ध्यान दो: e "ए" और i "ई" बोले जाते हैं, अंग्रेज़ी की तरह नहीं।

7. Wie ist Ihre Adresse?आपका पता क्या है?

   A1सामान्य

8. Ich verstehe das nicht. Können Sie das bitte wiederholen?मुझे यह समझ नहीं आया। क्या आप कृपया दोहरा सकते हैं?

   A1विनम्र

9. Wie hoch ist die Miete?किराया कितना है?

   A2सामान्य किराया या दाम hoch होता है, viel नहीं — हिन्दी "किराया ऊँचा है" से मिलता है।

10. Ich muss dieses Formular ausfüllen.मुझे यह फ़ॉर्म भरना है।

    A2सामान्य

11. Wo muss ich unterschreiben?मुझे कहाँ हस्ताक्षर करने हैं?

    A2सामान्य

12. Hier ist mein Ausweis.यह रहा मेरा पहचान-पत्र।

    A2सामान्य

13. Die Heizung funktioniert nicht.हीटिंग काम नहीं कर रही।

    A2सामान्य

14. Ich habe ein Paket für Sie angenommen.मैंने आपके लिए एक पार्सल ले लिया है।

    A2सामान्य पड़ोसी अक्सर एक-दूसरे के पार्सल ले लेते हैं; लेटरबॉक्स की पर्ची बताती है कि पार्सल किसके पास है।

15. Ich bin letzten Monat aus Spanien hergezogen.मैं पिछले महीने स्पेन से यहाँ आकर बसा हूँ।

    A2सामान्य

16. Können Sie bitte langsamer sprechen?क्या आप कृपया धीरे बोल सकते हैं?

    A2विनम्र

17. Muss ich einen Termin machen?क्या मुझे अपॉइंटमेंट लेनी होगी?

    A2सामान्य

18. Ich möchte meinen Wohnsitz anmelden.मैं अपना निवास-पता दर्ज कराना चाहता हूँ।

    B1औपचारिक

19. Ich brauche einen Termin beim Bürgeramt.मुझे नागरिक कार्यालय में अपॉइंटमेंट चाहिए।

    B1सामान्य

20. Für die Anmeldung brauche ich eine Bestätigung vom Vermieter.पता दर्ज कराने के लिए मुझे मकान-मालिक की पुष्टि चाहिए।

    B1सामान्य

21. Wie hoch ist die Kaution?ज़मानत राशि कितनी है?

    B1सामान्य

22. Sind die Nebenkosten in der Miete enthalten?क्या अतिरिक्त ख़र्च किराए में शामिल हैं?

    B1सामान्य

23. Ich möchte ein Konto eröffnen.मैं बैंक खाता खोलना चाहता हूँ।

    B1विनम्र

24. Bei welcher Krankenkasse sind Sie versichert?आपका स्वास्थ्य बीमा किस बीमा-कंपनी में है?

    B1सामान्य स्वास्थ्य बीमा अनिवार्य है, और डॉक्टर, नियोक्ता और विश्वविद्यालय सब यह सवाल पूछेंगे। अपना बीमा-कार्ड साथ रखो।

25. Ich suche einen Hausarzt, der neue Patienten aufnimmt.मैं एक फ़ैमिली डॉक्टर ढूँढ रहा हूँ, जो नए मरीज़ ले रहा हो।

    B1सामान्य

26. Wo muss ich den Antrag einreichen?मुझे आवेदन कहाँ जमा करना है?

    B1सामान्य

27. Der Mietvertrag ist unbefristet.किराया-अनुबंध की कोई तय अंतिम तारीख़ नहीं है।

    B1सामान्य

28. Welcher Müll kommt in welche Tonne?कौन-सा कचरा किस डिब्बे में जाता है?

    B1सामान्य

29. In unserem Haus gilt ab 22 Uhr die Ruhezeit.हमारी इमारत में रात दस बजे से शांति का समय लागू होता है।

    B1सामान्य

30. Die Mülltrennung nehmen hier alle sehr ernst.यहाँ सब लोग कचरा छाँटने को बहुत गंभीरता से लेते हैं।

    B1सामान्य

किस बात का ध्यान रखो

• लगभग हर दफ़्तर के लिए पहले से Termin चाहिए, और बड़े शहरों में ये जल्दी भर जाते हैं।

  काग़ज़ात की मूल प्रति और कॉपी, दोनों साथ ले जाओ।

  Termin

• जर्मनी में स्वास्थ्य बीमा अनिवार्य है।

  डॉक्टर, नियोक्ता और विश्वविद्यालय, सब पूछेंगे कि तुम किस Krankenkasse में हो।

  Krankenkasse

• कचरा छाँटना यहाँ गंभीर बात है: काग़ज़, प्लास्टिक-पैकिंग, जैविक कचरा और बाक़ी कचरा अलग डिब्बों में।

  हर डिब्बे पर लिखा होता है कि उसमें क्या जाता है।

• शांति के घंटे (die Ruhezeit) — आम तौर पर रात दस बजे से और अक्सर रविवार — इमारत के नियमों में लिखे होते हैं।

  उस समय ड्रिलिंग या ऊँचा संगीत नहीं।

  die Ruhezeit

• पड़ोसी अक्सर एक-दूसरे के पार्सल ले लेते हैं।

  लेटरबॉक्स में पर्ची मिले, तो उस पर लिखा होता है कि पार्सल किसके पास है।

छोटी क्विज़

इस क्षेत्र के शब्दों और वाक्यों पर 6 सवाल। शब्दों वाले सवाल हर दूसरे अभ्यास की तरह तुम्हारी प्रगति में गिने जाते हैं।

ख़ुद आज़माओ

अर्थ पढ़ो, वाक्य जर्मन में ज़ोर से बोलो, फिर खोलकर मिलाओ।

1. 1मैं एक छोटे फ़्लैट में रहता हूँ।वाक्य दिखाओछिपाओ

   Ich wohne in einer kleinen Wohnung.

2. 2मुझे यह समझ नहीं आया। क्या आप कृपया दोहरा सकते हैं?वाक्य दिखाओछिपाओ

   Ich verstehe das nicht. Können Sie das bitte wiederholen?

3. 3मैं पिछले महीने स्पेन से यहाँ आकर बसा हूँ।वाक्य दिखाओछिपाओ

   Ich bin letzten Monat aus Spanien hergezogen.

4. 4क्या अतिरिक्त ख़र्च किराए में शामिल हैं?वाक्य दिखाओछिपाओ

   Sind die Nebenkosten in der Miete enthalten?