मिलना तय करना, न्योते, माफ़ी, और वे छोटे शब्द जो बोली को दोस्ताना बनाते हैं।
30 वाक्य · 3 संवाद · 12 शब्द
दोस्ती की जर्मन किताब की जर्मन से अलग सुनाई देती है: छोटे वाक्य, doch, mal, ja जैसे शब्द, और कटे हुए रूप जैसे hab या geht’s। इन्हें पहचानना बातचीत में बहुत मदद करता है।
जर्मनी में दोस्ती बनने में अक्सर भारत से ज़्यादा समय लगता है, पर एक बार बन जाए, तो पक्की रहती है। मिलने की योजना आम तौर पर पहले से तय होती है।
स्तर के अनुसार लक्ष्य। जो तुम पहले से कर सकते हो, उस पर निशान लगाओ — निशान सिर्फ़ इसी ब्राउज़र में रहता है।
शब्द-सूचियों से चुने गए 12 शब्द, स्तर के क्रम में। रंगीन किनारा दिखाता है कि किस शब्द का अभ्यास तुम कर चुके हो।
साथ पढ़ने और दोहराने के लिए छोटे संवाद। पहले एक भूमिका बोलो, फिर दूसरी।
तुम एक दोस्त को फ़ोन करके शनिवार के लिए कुछ सुझाते हो।
Hallo Chris! Hast du am Samstag Zeit?हैलो क्रिस! क्या शनिवार को तुम्हारे पास समय है?
Am Nachmittag schon. Warum?दोपहर को है। क्यों?
Wollen wir an den See fahren?झील पर चलें?
Gute Idee! Um wie viel Uhr?अच्छा विचार है! कितने बजे?
Um zwei am Bahnhof?दो बजे स्टेशन पर?
Super. Ich bringe Kuchen mit. Bis Samstag!बढ़िया। मैं केक ले आऊँगी। शनिवार को मिलते हैं!
एक दोस्त ने तुम्हें अपने फ़्लैट पर रात के खाने पर बुलाया है।
Hallo, komm rein! Schön, dass du da bist.हैलो, अंदर आओ! अच्छा लगा कि तुम आए।
Danke für die Einladung. Hier, ich habe Blumen mitgebracht.बुलाने के लिए धन्यवाद। यह लो, मैं फूल लाया हूँ।
Oh, wie lieb! Möchtest du etwas trinken?अरे, कितना प्यारा! कुछ पीओगे?
Gern, ein Wasser. Kann ich dir in der Küche helfen?हाँ, पानी। क्या मैं रसोई में तुम्हारी मदद करूँ?
Nein, setz dich ruhig. Das Essen ist gleich fertig.नहीं, आराम से बैठो। खाना बस तैयार ही है।
Es riecht schon richtig gut!अभी से बहुत अच्छी ख़ुशबू आ रही है!
तुम्हें आख़िरी समय पर दोस्त के साथ की शाम रद्द करनी पड़ रही है।
Hey Selin, du, ich muss für heute Abend leider absagen.हे सेलिन, सुनो, आज शाम के लिए मुझे माफ़ी के साथ मना करना पड़ रहा है।
Oh, schade. Ist alles in Ordnung?अरे, अफ़सोस। सब ठीक तो है?
Ja, aber ich habe morgen eine Prüfung und muss noch lernen.हाँ, पर कल मेरी परीक्षा है और अभी पढ़ना है।
Verstehe. Dann viel Glück morgen!समझ गई। तो कल के लिए शुभकामनाएँ!
Danke! Wollen wir uns nächste Woche treffen?धन्यवाद! अगले हफ़्ते मिलें?
Gern. Melde dich einfach, wenn du Zeit hast.ज़रूर। जब समय हो, बस बता देना।
लेबल बताता है कि वाक्य कहाँ ठीक बैठता है। बगल का स्पीकर उसे पढ़कर सुनाता है।
Hallo, wie geht’s?हैलो, कैसे हो?
Gut, danke. Und dir?अच्छा हूँ, धन्यवाद। और तुम?
Hast du morgen Zeit?क्या कल तुम्हारे पास समय है?
Was machst du am Wochenende?सप्ताहांत में तुम क्या कर रहे हो?
Gern!ज़रूर, ख़ुशी से!
Leider kann ich heute nicht.अफ़सोस, आज मैं नहीं आ सकता।
Tschüss, bis bald!बाय, जल्दी मिलेंगे!
Ich bin heute total müde.आज मैं बहुत थका हुआ हूँ।
Wollen wir uns am Samstag treffen?शनिवार को मिलें?
Was machst du in deiner Freizeit?ख़ाली समय में तुम क्या करते हो?
Ich möchte dich zu meiner Party einladen.मैं तुम्हें अपनी पार्टी में बुलाना चाहता हूँ।
Danke für die Einladung!बुलाने के लिए धन्यवाद!
Ich komme zehn Minuten später.मैं दस मिनट देर से आऊँगा।
Ich muss leider absagen.अफ़सोस, मुझे मना करना पड़ेगा।
Das macht echt Spaß!इसमें सच में मज़ा आ रहा है!
Hast du Lust, ins Kino zu gehen?सिनेमा चलने का मन है?
Wir haben gestern lange gequatscht.कल हमने देर तक गपशप की।
Schreib mir einfach eine Nachricht.बस मुझे एक संदेश भेज देना।
Wir haben uns für Freitag verabredet.हमने शुक्रवार को मिलना तय किया है।
Unsere Freundschaft ist mir sehr wichtig.हमारी दोस्ती मेरे लिए बहुत मायने रखती है।
Melde dich, wenn du angekommen bist.पहुँचकर बता देना।
Ich wollte mich entschuldigen, dass ich nicht gekommen bin.मैं माफ़ी माँगना चाहता था कि मैं नहीं आया।
Wir verstehen uns richtig gut.हमारी आपस में बहुत अच्छी बनती है।
Kannst du mir beim Umzug helfen?क्या तुम घर बदलने में मेरी मदद कर सकते हो?
Na, alles klar bei dir?और, सब ठीक?
Ich hab keine Ahnung.मुझे कोई अंदाज़ा नहीं।
रोज़मर्रा में बेहतर: Ich habe keine Ahnung.
Sag mal, kommst du am Freitag mit?बताओ ज़रा, शुक्रवार को साथ चल रहे हो?
Das ist doch nicht so schlimm.यह इतना बुरा भी नहीं है न।
Ich bin bei Lisa zum Abendessen eingeladen.मुझे लीज़ा के घर रात के खाने पर बुलाया गया है।
Was soll ich mitbringen?मुझे क्या लेकर आना चाहिए?
बिना बताए किसी के घर पहुँच जाना यहाँ आम नहीं।
पहले संदेश भेजो या फ़ोन करो।
न्योते पर देर से पहुँचना हो, तो पहले बता दो।
"भारतीय समय" यहाँ अच्छा नहीं लगता।
किसी के घर खाने पर बुलाया जाए, तो छोटा तोहफ़ा — फूल, मिठाई या पेय — आम है।
doch, mal और ja वाक्य को नरम और दोस्ताना बनाते हैं, जैसे हिन्दी "ज़रा", "तो", "भी":
Komm doch mit! — "चलो न, साथ चलो!"
dochmaljaKomm doch mit!
इस क्षेत्र के शब्दों और वाक्यों पर 6 सवाल। शब्दों वाले सवाल हर दूसरे अभ्यास की तरह तुम्हारी प्रगति में गिने जाते हैं।
अर्थ पढ़ो, वाक्य जर्मन में ज़ोर से बोलो, फिर खोलकर मिलाओ।
Hallo, wie geht’s?
Ich bin heute total müde.
Das macht echt Spaß!
Ich wollte mich entschuldigen, dass ich nicht gekommen bin.
इस पेज का हर वाक्य EveryLingua के लिए लिखा गया है। यहाँ फ़िल्मों, सीरीज़, किताबों या गानों से कोई उद्धरण नहीं है, और न किसी रचना या कलाकार का नाम — पेज दिखाता है कि इस क्षेत्र में लोग कैसे बात करते हैं, न कि किसी ने क्या कहा था।
