पढ़ाई के लिए जर्मन

इसके बाद तुम क्या कर पाओगे

स्तर के अनुसार लक्ष्य। जो तुम पहले से कर सकते हो, उस पर निशान लगाओ — निशान सिर्फ़ इसी ब्राउज़र में रहता है।

• A1मैं बता सकता हूँ कि मैं क्या पढ़ता हूँ और कहाँ से हूँ।
• A2मैं कमरों, परीक्षा की तारीख़ों और पुस्तकालय के बारे में पूछ सकता हूँ।
• B1मैं प्रोफ़ेसर से किसी प्रस्तुति या पर्चे के बारे में बात कर सकता हूँ।
• B1मैं साझा फ़्लैट में कमरा देखने जाकर अपना परिचय दे सकता हूँ।

मूल शब्दावली

शब्द-सूचियों से चुने गए 14 शब्द, स्तर के क्रम में। रंगीन किनारा दिखाता है कि किस शब्द का अभ्यास तुम कर चुके हो।

• der Studentछात्र (विश्वविद्यालय)A1
• lernenसीखना, पढ़ाई करनाA1
• studierenपढ़ाई करना (विश्वविद्यालय में)A2
• die Universitätविश्वविद्यालयA2
• die Prüfungपरीक्षाA2
• die Noteअंक, ग्रेडA2
• die Bibliothekपुस्तकालयA2
• die Sprechstundeडॉक्टर से मिलने का समयA2
• bestehenपास होना; से बना होनाB1
• die Vorlesungव्याख्यान, लेक्चरB1
• das SeminarसेमिनारB1
• das Semesterसेमेस्टरB1
• das Referatप्रस्तुति, पर्चाB1
• die Wohngemeinschaftसाझा फ़्लैटB1

आम स्थितियाँ

साथ पढ़ने और दोहराने के लिए छोटे संवाद। पहले एक भूमिका बोलो, फिर दूसरी।

बोलकर दोहराने के वाक्य

लेबल बताता है कि वाक्य कहाँ ठीक बैठता है। बगल का स्पीकर उसे पढ़कर सुनाता है।

1. Ich bin Student.मैं छात्र हूँ।

   A1सामान्य पेशे या स्थिति से पहले आर्टिकल नहीं: Ich bin Student, ein Student नहीं — जैसे हिन्दी "मैं छात्र हूँ" में भी कोई "एक" नहीं।

2. Was studierst du?तुम क्या पढ़ते हो?

   A1अनौपचारिक

3. Ich lerne Deutsch.मैं जर्मन सीख रहा हूँ।

   A1सामान्य

4. Wo ist Raum 204?कमरा 204 कहाँ है?

   A1सामान्य

5. Ich komme aus Kanada.मैं कनाडा से हूँ।

   A1सामान्य

6. Ich bin ein Jahr hier.मैं एक साल के लिए यहाँ हूँ।

   A1सामान्य

7. Wir lernen heute zusammen.आज हम साथ पढ़ रहे हैं।

   A1सामान्य

8. Mein Deutsch ist noch nicht so gut.मेरी जर्मन अभी इतनी अच्छी नहीं है।

   A1सामान्य

9. Wann ist die Sprechstunde von Professor Wagner?प्रोफ़ेसर वागनर के मिलने का समय कब है?

   A2सामान्य Sprechstunde वह समय है जो अध्यापक छात्रों के सवालों के लिए रखते हैं। बिना इसके दफ़्तर का दरवाज़ा खटखटाना आम नहीं।

10. Ich muss mich noch für die Prüfung anmelden.मुझे अभी परीक्षा के लिए पंजीकरण करना है।

    A2सामान्य sich anmelden für निजवाचक क्रिया है और für के साथ चलती है। पंजीकरण न हो, तो परीक्षा में बैठ ही नहीं सकते।

11. Kann ich mir kurz deine Mitschrift ausleihen?क्या मैं ज़रा तुम्हारे नोट्स उधार ले सकता हूँ?

    A2अनौपचारिक

12. Die Abgabefrist ist am 15. März.जमा करने की आख़िरी तारीख़ 15 मार्च है।

    A2सामान्य

13. Ich wohne in einer WG mit drei anderen Studierenden.मैं तीन और छात्रों के साथ एक साझा फ़्लैट में रहता हूँ।

    A2सामान्य WG (Wohngemeinschaft) साझा फ़्लैट है — छात्रों के रहने का आम तरीक़ा। हर व्यक्ति का अपना कमरा, रसोई और स्नानघर साझा।

14. Ich studiere an der Universität in Leipzig.मैं लाइपज़िग के विश्वविद्यालय में पढ़ता हूँ।

    A2सामान्य

15. Mein Lieblingsfach ist Chemie.मेरा पसंदीदा विषय रसायनशास्त्र है।

    A2सामान्य

16. Morgen habe ich eine Prüfung in Statistik.कल मेरी सांख्यिकी की परीक्षा है।

    A2सामान्य

17. Ich habe eine gute Note bekommen!मुझे अच्छे अंक मिले!

    A2सामान्य जर्मनी में 1 सबसे अच्छा अंक है और 5 या 6 अनुत्तीर्ण — प्रतिशत वाली भारतीय आदत से बिलकुल उलटा। ध्यान दो: die Note यहाँ अंक है, रुपये का नोट नहीं।

18. Treffen wir uns in der Bibliothek?क्या हम पुस्तकालय में मिलें?

    A2अनौपचारिक

19. Ich studiere Maschinenbau im dritten Semester.मैं मैकेनिकल इंजीनियरिंग के तीसरे सेमेस्टर में हूँ।

    B1सामान्य

20. Die Vorlesung fällt heute aus.आज लेक्चर नहीं होगा।

    B1सामान्य ausfallen वियोज्य क्रिया है: aus वाक्य के अंत में जाता है, जबकि क्रिया दूसरे स्थान पर रहती है।

21. Gehen wir nach der Übung in die Mensa?अभ्यास-कक्षा के बाद कैंटीन चलें?

    B1अनौपचारिक Mensa विश्वविद्यालय की कैंटीन है, जहाँ छात्रों को सस्ता खाना मिलता है।

22. Ich schreibe gerade meine Hausarbeit über Migration.मैं अभी प्रवासन पर अपना पर्चा लिख रहा हूँ।

    B1सामान्य

23. Sehr geehrter Herr Professor Wagner, ich habe eine Frage zur Hausarbeit.आदरणीय प्रोफ़ेसर वागनर, मेरा पर्चे के बारे में एक सवाल है।

    B1औपचारिक

24. Welchen Kurs belegst du dieses Semester?इस सेमेस्टर तुम कौन-सा कोर्स ले रहे हो?

    B1सामान्य कोर्स के लिए नाम लिखवाने की आम क्रिया belegen है।

25. Ich habe die Prüfung leider nicht bestanden.दुर्भाग्य से मैं परीक्षा में पास नहीं हुआ।

    B1सामान्य

26. Wenn ich durchfalle, kann ich die Prüfung wiederholen.अगर मैं फ़ेल हो गया, तो परीक्षा दोबारा दे सकता हूँ।

    B1सामान्य

27. Im Seminar müssen alle ein Referat halten.सेमिनार में सबको एक प्रस्तुति देनी होती है।

    B1सामान्य Referat प्रस्तुति है, अंग्रेज़ी "रेफ़रेंस" नहीं। और यह दिया नहीं, gehalten जाता है: ein Referat halten।

28. Ich muss bis Freitag noch viel lernen, um die Prüfung zu bestehen.परीक्षा पास करने के लिए मुझे शुक्रवार तक अभी बहुत पढ़ना है।

    B1सामान्य

29. Kannst du mir erklären, was der Dozent gemeint hat?क्या तुम मुझे समझा सकते हो कि अध्यापक का मतलब क्या था?

    B1अनौपचारिक

30. In der Prüfungszeit hat die Bibliothek länger geöffnet.परीक्षा के दिनों में पुस्तकालय देर तक खुला रहता है।

    B1सामान्य

किस बात का ध्यान रखो

• छात्र आपस में पहले दिन से du कहते हैं, सीनियर-जूनियर का कोई भेद नहीं।

  प्रोफ़ेसर से Sie और पद या उपनाम के साथ: Herr Professor Wagner, Frau Dr. Keller। सिर्फ़ "सर" या "मैम" कहना यहाँ नहीं चलता।

  duSieHerr Professor WagnerFrau Dr. Keller

• Vorlesung बड़े हॉल का लेक्चर है; Übung या Seminar छोटी कक्षा, जहाँ अभ्यास या चर्चा होती है।

  VorlesungÜbungSeminar

• समय-सीमा पक्की है।

  देर से जमा किया पर्चा (Hausarbeit) अक्सर जाँचा ही नहीं जाता।

  Hausarbeit

• समय-सारणी में c.t. लिखा हो, तो कक्षा पंद्रह मिनट देर से शुरू होती है; s.t. का अर्थ ठीक समय पर।

  c.t.s.t.

• जर्मन स्कूल के अंक उलटे चलते हैं: 1 सबसे अच्छा, 6 सबसे बुरा।

  बच्चा eine Eins लाए, तो ख़ुश होने की बात है — भारत के प्रतिशत की तरह मत पढ़ना।

  16eine Eins

छोटी क्विज़

इस क्षेत्र के शब्दों और वाक्यों पर 6 सवाल। शब्दों वाले सवाल हर दूसरे अभ्यास की तरह तुम्हारी प्रगति में गिने जाते हैं।

ख़ुद आज़माओ

अर्थ पढ़ो, वाक्य जर्मन में ज़ोर से बोलो, फिर खोलकर मिलाओ।

1. 1मैं छात्र हूँ।वाक्य दिखाओछिपाओ

   Ich bin Student.

2. 2मेरी जर्मन अभी इतनी अच्छी नहीं है।वाक्य दिखाओछिपाओ

   Mein Deutsch ist noch nicht so gut.

3. 3मेरा पसंदीदा विषय रसायनशास्त्र है।वाक्य दिखाओछिपाओ

   Mein Lieblingsfach ist Chemie.

4. 4मैं अभी प्रवासन पर अपना पर्चा लिख रहा हूँ।वाक्य दिखाओछिपाओ

   Ich schreibe gerade meine Hausarbeit über Migration.