B2 · 39 Wörter
Wirtschaft und Finanzen auf Französisch
Vom Umsatz bis zur Rechnung — die Wörter, die im Büro Geld meinen.
L’économie heißt die Wirtschaft — im Plural aber etwas ganz anderes: faire des économies ist sparen, und des économies sind Ersparnisse. Ein Satz über les économies de la commune handelt deshalb nicht von der Gemeindewirtschaft, sondern von Einsparungen. Zahl und Artikel entscheiden, wovon die Rede ist. Der zweite Stolperstein ist die Reihenfolge der Zahlen. Le volume des ventes ist alles, was hereinkommt, le coût steht dazwischen, und le gain ist, was am Ende übrig bleibt. Wer die drei verwechselt, liest eine Bilanz von hinten. Und la note à payer ist wieder etwas anderes: das einzelne Papier, das beglichen werden will.
Die Wörter
Ansicht
Verb (8)
investirinvestieren, anlegenVerbB2
Ils investissent dans une nouvelle machine.Sie investieren in eine neue Maschine.
négocierverhandelnVerbB2
Ils négocient encore la date de livraison.Sie verhandeln noch über den Liefertermin.
fusionnerfusionierenVerbB2
Les deux caisses vont fusionner.Die beiden Kassen werden fusionieren.
facturerberechnen, verlangenVerbB2
Le garage facture le déplacement.Die Werkstatt berechnet die Anfahrt.
se procurererwerben, kaufenVerbB2
On se procure la pièce chez un ferrailleur.Das Teil kauft man bei einem Schrotthändler.
régresserzurückgehenVerbB2
Les commandes régressent depuis le printemps.Die Bestellungen gehen seit dem Frühjahr zurück.
pronostiquerprognostizierenVerbB2
Personne n’ose pronostiquer la suite.Niemand wagt es, den weiteren Verlauf zu prognostizieren.
externaliserauslagernVerbB2
La comptabilité a été externalisée.Die Buchhaltung wurde ausgelagert.
Adjektiv (3)
économiquewirtschaftlichAdjektivB2
La situation économique s’est calmée.Die wirtschaftliche Lage hat sich beruhigt.
en failliteinsolvent, pleiteAdjektivB2
L’entreprise est en faillite depuis l’hiver.Das Unternehmen ist seit dem Winter pleite.
performanteffizientAdjektivB2
La nouvelle presse est plus performante.Die neue Presse ist effizienter.
Wendung (1)
lancer sur le marchéeinführen, auf den Markt bringenWendungB2
La maison lance sur le marché un modèle plus léger.Das Haus bringt ein leichteres Modell auf den Markt.
Nomen (f) (13)
l’économieWirtschaft (eines Landes)Nomen (f)B2
L’économie du pays vit surtout du tourisme.Die Wirtschaft des Landes lebt vor allem vom Tourismus.
Im Plural heißt les économies die Ersparnisse.
l’industrieIndustrie, BrancheNomen (f)B2
L’industrie du bois emploie tout le village.Die Holzbranche beschäftigt das ganze Dorf.
la moins-valueVerlustNomen (f)B2
La vente du terrain s’est soldée par une moins-value.Der Verkauf des Grundstücks endete mit einem Verlust.
les sorties d’argentAusgaben, SpesenNomen (f)B2
Les sorties d’argent sont notées chaque semaine.Die Ausgaben werden jede Woche notiert.
la note à payerRechnung (geschäftlich)Nomen (f)B2
La note à payer arrive en fin de mois.Die Rechnung kommt am Monatsende.
la somme dueSchuldenNomen (f)B2
La somme due a été payée en deux fois.Die Schulden wurden in zwei Raten beglichen.
la hausse des prixInflationNomen (f)B2
La hausse des prix touche surtout les loyers.Die Inflation trifft vor allem die Mieten.
la demande du marchéNachfrageNomen (f)B2
La demande du marché a chuté après l’été.Die Nachfrage ist nach dem Sommer eingebrochen.
la rivalitéWettbewerb, KonkurrenzNomen (f)B2
La rivalité entre les deux ateliers profite aux clients.Der Wettbewerb zwischen den beiden Werkstätten nützt den Kunden.
la maison mèreZentrale, HauptsitzNomen (f)B2
La maison mère décide de tout.Die Zentrale entscheidet alles.
la rémunérationLohnNomen (f)B2
La rémunération est versée le dernier jour ouvré.Der Lohn wird am letzten Arbeitstag überwiesen.
la provisionder VorratNomen (f)B2
La provision de pièces suffit pour un mois.Der Vorrat an Teilen reicht für einen Monat.
l’expansionWachstumNomen (f)B2
L’expansion de la coopérative surprend tout le monde.Das Wachstum der Genossenschaft überrascht alle.
Nomen (m) (14)
le volume des ventesUmsatzNomen (m)B2
Le volume des ventes a doublé en un an.Der Umsatz hat sich in einem Jahr verdoppelt.
le gainGewinnNomen (m)B2
Le gain reste modeste après les charges.Der Gewinn bleibt nach den Abgaben bescheiden.
le coûtKostenNomen (m)B2
Le coût du transport pèse lourd.Die Kosten für den Transport fallen ins Gewicht.
le budgetHaushalt, EtatNomen (m)B2
Le budget de l’atelier est fixé pour l’année.Der Etat der Werkstatt steht für das Jahr fest.
le placementInvestition, AnlageNomen (m)B2
Ce placement rapporte peu mais reste sûr.Diese Anlage bringt wenig, bleibt aber sicher.
le porteur de partsAktionärNomen (m)B2
Chaque porteur de parts reçoit le rapport annuel.Jeder Aktionär bekommt den Jahresbericht.
le titre boursierAktie, AnteilNomen (m)B2
Le titre boursier a perdu de sa valeur.Die Aktie hat an Wert verloren.
le taux d’empruntZinssatzNomen (m)B2
Le taux d’emprunt a grimpé depuis l’automne.Der Zinssatz ist seit dem Herbst gestiegen.
l’empruntKredit, DarlehenNomen (m)B2
L’emprunt court sur quinze ans.Das Darlehen läuft fünfzehn Jahre.
l’approvisionneurLieferantNomen (m)B2
L’approvisionneur livre deux fois par semaine.Der Lieferant liefert zweimal in der Woche.
le rivalMitbewerberNomen (m)B2
Le rival a proposé un prix plus bas.Der Mitbewerber hat einen niedrigeren Preis geboten.
le directoireVorstand, GremiumNomen (m)B2
Le directoire se réunit une fois par mois.Der Vorstand trifft sich einmal im Monat.
le hangarLager, LagerhausNomen (m)B2
Le hangar est plein jusqu’au toit.Das Lager ist bis unters Dach voll.
les articlesWarenNomen (m)B2
Les articles abîmés sont mis de côté.Beschädigte Waren werden zur Seite gelegt.
Diese Liste gehört zu Wirtschaft und Geld — 30 Listen und 1067 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 39 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.