B2 · 50 Wörter
Wetter genauer auf Französisch
Vom Nieselregen bis zur Sturmflut, mit dem Bericht dazu.
Der französische Wetterbericht misst nicht nur, er warnt in Farben. Das Wort dafür ist nicht „Warnung“, sondern la vigilance météo — Wachsamkeit —, und dahinter steht eine Farbe für das, was zu erwarten ist. Wer nach einem Wort für „Unwetterwarnung“ sucht, findet l’alerte und liegt damit beim Einsatz der Rettungskräfte, nicht beim Wetter. Zwei Fallen stecken in ganz kleinen Wörtern. Variable und instable sehen aus wie dasselbe, sagen aber Verschiedenes: das erste heißt, dass es wechselt, das zweite, dass es kippen kann. Und couvert ist im Wetterbericht bedeckt, auf dem Tisch das Gedeck — das Wort steht in beiden Sätzen gleich da, und nur das Umfeld entscheidet.
Die Wörter
Ansicht
Adjektiv (3)
couvertbedecktAdjektivB2
Le ciel restera couvert toute la journée.Der Himmel bleibt den ganzen Tag bedeckt.
Am Tisch ist le couvert das Gedeck.
variablewechselhaftAdjektivB2
Le temps sera variable sur toute la région.Das Wetter wird in der ganzen Gegend wechselhaft.
instableunbeständigAdjektivB2
L’air reste instable après l’orage.Die Luft bleibt nach dem Gewitter unbeständig.
Wendung (3)
se couvrirsich zuziehenWendungB2
Le ciel se couvre déjà à l’ouest.Im Westen zieht sich der Himmel schon zu.
s’éclairciraufklarenWendungB2
Le temps s’éclaircit en fin de matinée.Am späten Vormittag klart es auf.
battre un recordeinen Rekord brechenWendungB2
La ville a battu un record de chaleur.Die Stadt hat einen Hitzerekord gebrochen.
Nomen (m) (14)
le vent dominantvorherrschender WindNomen (m)B2
Le vent dominant vient de l’ouest.Der vorherrschende Wind kommt aus Westen.
le front froidKaltfrontNomen (m)B2
Le front froid passera dans la nuit.Die Kaltfront zieht in der Nacht durch.
le front chaudWarmfrontNomen (m)B2
Le front chaud amène de la pluie fine.Die Warmfront bringt feinen Regen.
le point de roséeTaupunktNomen (m)B2
La brume se forme dès qu’on atteint le point de rosée.Dunst bildet sich, sobald der Taupunkt erreicht ist.
le froid ressentigefühlte KälteNomen (m)B2
Avec le vent, le froid ressenti est bien plus fort.Mit dem Wind ist die gefühlte Kälte viel stärker.
le coup de ventSturmNomen (m)B2
Un coup de vent est annoncé pour la soirée.Für den Abend ist ein Sturm angekündigt.
l’ouraganOrkanNomen (m)B2
L’ouragan a perdu de sa force au-dessus des terres.Der Orkan hat über Land an Kraft verloren.
le cumul de pluieNiederschlagsmengeNomen (m)B2
Le cumul de pluie dépasse celui du mois dernier.Die Niederschlagsmenge übertrifft die des Vormonats.
le verglasGlatteisNomen (m)B2
Le verglas se forme surtout sur les ponts.Glatteis bildet sich vor allem auf Brücken.
le coup de froidKälteeinbruchNomen (m)B2
Un coup de froid est prévu en fin de semaine.Zum Wochenende ist ein Kälteeinbruch vorhergesagt.
le temps stablebeständiges WetterNomen (m)B2
Le temps stable devrait tenir jusqu’à dimanche.Das beständige Wetter dürfte bis Sonntag halten.
le service météorologiqueWetterdienstNomen (m)B2
Le service météorologique publie un bulletin chaque matin.Der Wetterdienst gibt jeden Morgen einen Bericht heraus.
le marnageTidenhubNomen (m)B2
Le marnage est très fort dans cette baie.Der Tidenhub ist in dieser Bucht sehr groß.
le microclimatKleinklimaNomen (m)B2
Le mur de pierre crée un microclimat doux.Die Steinmauer schafft ein mildes Kleinklima.
Nomen (f) (30)
la haute pressionHochdruckNomen (f)B2
La haute pression s’installe pour plusieurs jours.Der Hochdruck setzt sich für mehrere Tage fest.
la basse pressionTiefdruckNomen (f)B2
La basse pression arrive par le nord-ouest.Der Tiefdruck kommt von Nordwesten.
l’isobareIsobareNomen (f)B2
Les isobares sont très serrées sur la carte.Die Isobaren liegen auf der Karte sehr dicht.
l’humidité de l’airLuftfeuchtigkeitNomen (f)B2
L’humidité de l’air rend la chaleur pénible.Die Luftfeuchtigkeit macht die Hitze lästig.
la rafaleWindböeNomen (f)B2
Une rafale a arraché la bâche.Eine Windböe hat die Plane weggerissen.
la vitesse du ventWindgeschwindigkeitNomen (f)B2
La vitesse du vent double au sommet.Die Windgeschwindigkeit verdoppelt sich auf dem Gipfel.
la tornadeTornadoNomen (f)B2
La tornade n’a touché qu’une bande étroite.Der Tornado hat nur einen schmalen Streifen getroffen.
la marée de tempêteSturmflutNomen (f)B2
La marée de tempête a dépassé la digue.Die Sturmflut ist über den Deich gestiegen.
la bruineNieselregenNomen (f)B2
Une bruine froide tombe depuis le matin.Seit dem Morgen fällt kalter Nieselregen.
la trombe d’eauPlatzregenNomen (f)B2
Une trombe d’eau a vidé la terrasse en un instant.Ein Platzregen hat die Terrasse im Nu geleert.
la pluie battanteStarkregenNomen (f)B2
La pluie battante a duré toute la nuit.Der Starkregen hat die ganze Nacht angehalten.
les averses éparseseinzelne SchauerNomen (f)B2
On attend des averses éparses dans l’après-midi.Am Nachmittag sind einzelne Schauer zu erwarten.
la crue soudaineSturzflutNomen (f)B2
La crue soudaine a emporté le petit pont.Die Sturzflut hat die kleine Brücke mitgerissen.
la chute de grêleHagelschauerNomen (f)B2
Une chute de grêle a abîmé les jeunes plants.Ein Hagelschauer hat die jungen Pflanzen beschädigt.
la neige fondueSchneeregenNomen (f)B2
La neige fondue rend la chaussée glissante.Der Schneeregen macht die Fahrbahn rutschig.
la hauteur de neigeSchneehöheNomen (f)B2
La hauteur de neige augmente avec l’altitude.Die Schneehöhe nimmt mit der Höhe zu.
la gelée au solBodenfrostNomen (f)B2
La gelée au sol menace les fleurs du verger.Der Bodenfrost bedroht die Blüten im Obstgarten.
la vague de chaleurHitzewelleNomen (f)B2
La vague de chaleur touche tout le sud du pays.Die Hitzewelle erfasst den ganzen Süden des Landes.
l’interdiction d’arroserVerbot des GartensprengensNomen (f)B2
L’interdiction d’arroser vaut jusqu’à nouvel ordre.Das Verbot des Gartensprengens gilt bis auf Weiteres.
la nappe de brouillardNebelbankNomen (f)B2
Une nappe de brouillard traîne sur la rivière.Eine Nebelbank liegt über dem Fluss.
la visibilitéSichtweiteNomen (f)B2
La visibilité tombe à quelques mètres.Die Sichtweite fällt auf wenige Meter.
la période ensoleilléesonniger AbschnittNomen (f)B2
Une longue période ensoleillée suivra la pluie.Nach dem Regen folgt ein langer sonniger Abschnitt.
l’éclaircieAufheiterungNomen (f)B2
Profitez de l’éclaircie pour sortir.Nutzen Sie die Aufheiterung für einen Spaziergang.
les prévisions de la semaineWochenvorhersageNomen (f)B2
Les prévisions de la semaine ne sont pas encourageantes.Die Wochenvorhersage ist nicht ermutigend.
la vigilance météoWetterwarnungNomen (f)B2
La vigilance météo est passée au niveau supérieur.Die Wetterwarnung wurde eine Stufe höher gesetzt.
la marée hauteFlutNomen (f)B2
À marée haute, le sentier disparaît.Bei Flut verschwindet der Weg.
la marée basseEbbeNomen (f)B2
À marée basse, on marche jusqu’à l’île.Bei Ebbe geht man zu Fuß bis zur Insel.
la zone climatiqueKlimazoneNomen (f)B2
Le pays s’étend sur plusieurs zones climatiques.Das Land erstreckt sich über mehrere Klimazonen.
la moyenne saisonnièrejahreszeitlicher MittelwertNomen (f)B2
On reste au-dessus de la moyenne saisonnière.Wir bleiben über dem jahreszeitlichen Mittelwert.
la température recordRekordtemperaturNomen (f)B2
La température record date de l’été dernier.Die Rekordtemperatur stammt vom letzten Sommer.
Diese Liste gehört zu Natur und Naturwissenschaft — 36 Listen und 1287 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 50 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.