B2 · 54 Wörter
Wandern und Bergtouren auf Französisch
Weg, Wetter, Ausrüstung — und wann man umkehrt.
Eine französische Tourenbeschreibung nennt selten zuerst die Kilometer. Sie nennt le dénivelé, die Höhendifferenz, und sie sagt dazu, ob es der positive oder le dénivelé négatif ist. Wer nur auf die Länge schaut, unterschätzt jede zweite Tour: Zwei Wege gleicher Länge sind nicht gleich lang, wenn der eine flach liegt und der andere escarpé ist. Und zwei Häuser am Berg heißen verschieden, weil sie Verschiedenes sind. Le refuge de montagne ist bewirtschaftet: Es gibt jemanden, der aufschließt, und meist auch ein Abendessen. La cabane non gardée ist offen und leer — ein Dach, sonst nichts. Wer beides „Hütte“ nennt, plant den Abend falsch.
Die Wörter
Ansicht
Verb (1)
randonnerwandernVerbB2
Nous randonnons dans le massif chaque printemps.Wir wandern jedes Frühjahr in dem Gebirge.
Adjektiv (1)
escarpésteilAdjektivB2
Le dernier passage est trop escarpé pour les enfants.Die letzte Passage ist für Kinder zu steil.
Wendung (3)
carte et boussoleKarte und KompassWendungB2
Carte et boussole restent utiles quand la batterie lâche.Karte und Kompass bleiben nützlich, wenn der Akku ausfällt.
prévenir de son itinéraireBescheid gebenWendungB2
Il faut prévenir de son itinéraire avant de partir seul.Man muss Bescheid geben, bevor man allein losgeht.
prendre un azimuteinen Kompasskurs nehmenWendungB2
Il vaut mieux prendre un azimut avant d’entrer dans la brume.Man nimmt besser einen Kompasskurs, bevor man in den Dunst gerät.
Nomen (f) (21)
la randonnéeWanderungNomen (f)B2
La randonnée dure toute la journée.Die Wanderung dauert den ganzen Tag.
la fiche d’itinéraireTourenzettelNomen (f)B2
Nous avons laissé la fiche d’itinéraire au gîte.Wir haben den Tourenzettel in der Unterkunft gelassen.
l’ascensionAufstiegNomen (f)B2
L’ascension commence juste après le pont.Der Aufstieg beginnt gleich hinter der Brücke.
la déclivitéSteigungNomen (f)B2
La déclivité augmente dans le dernier kilomètre.Die Steigung nimmt im letzten Kilometer zu.
la traversée d’arêteGratwanderungNomen (f)B2
La traversée d’arête demande du beau temps.Die Gratwanderung verlangt gutes Wetter.
la cabane non gardéeunbewirtschaftete SchutzhütteNomen (f)B2
La cabane non gardée n’a ni eau ni gardien.Die unbewirtschaftete Schutzhütte hat weder Wasser noch Aufsicht.
la chaussure de randonnéeWanderstiefelNomen (f)B2
La chaussure de randonnée doit tenir la cheville.Der Wanderstiefel muss den Knöchel halten.
la cloqueBlaseNomen (f)B2
Une cloque s’est formée au talon.Am Absatz hat sich eine Blase gebildet.
Im Alltag hört man auch une ampoule — dasselbe Wort wie für die Glühbirne.
la strateSchichtNomen (f)B2
On enlève une strate dès que le soleil revient.Man zieht eine Schicht aus, sobald die Sonne zurückkommt.
la veste imperméableRegenjackeNomen (f)B2
La veste imperméable reste dans le sac par beau temps.Die Regenjacke bleibt bei gutem Wetter im Rucksack.
les guêtresGamaschenNomen (f)B2
Les guêtres gardent la neige hors des chaussures.Die Gamaschen halten den Schnee aus den Schuhen.
la lampe frontaleStirnlampeNomen (f)B2
La lampe frontale sert dès que le jour tombe.Die Stirnlampe hilft, sobald es dunkel wird.
la fenêtre météoWetterfensterNomen (f)B2
La fenêtre météo se referme en début d’après-midi.Das Wetterfenster schließt sich am frühen Nachmittag.
l’heure de demi-tourUmkehrzeitNomen (f)B2
Nous fixons l’heure de demi-tour avant de monter.Wir legen die Umkehrzeit fest, bevor wir aufsteigen.
la déshydratationAustrocknungNomen (f)B2
La déshydratation arrive vite par temps sec.Die Austrocknung kommt bei trockenem Wetter schnell.
la tiqueZeckeNomen (f)B2
Une tique se cache souvent derrière le genou.Eine Zecke sitzt oft hinter dem Knie.
la navigationOrientierungNomen (f)B2
La navigation devient difficile dans le brouillard.Die Orientierung wird im Nebel schwierig.
la main courante naturelleLeitlinie im GeländeNomen (f)B2
Le mur de pierre sert de main courante naturelle.Die Steinmauer dient als Leitlinie im Gelände.
la visée décaléebewusstes DanebenzielenNomen (f)B2
La visée décalée évite de chercher dans les deux sens.Das bewusste Danebenzielen erspart das Suchen in beide Richtungen.
l’engeluredie FrostbeuleNomen (f)B2
Une engelure fait mal dès que les doigts se réchauffent.Eine Frostbeule schmerzt, sobald die Finger warm werden.
la limite des neigesSchneegrenzeNomen (f)B2
La limite des neiges descend pendant la nuit.Die Schneegrenze sinkt über Nacht.
Nomen (m) (28)
le randonneurWandererNomen (m)B2
Un randonneur nous a indiqué la source.Ein Wanderer hat uns die Quelle gezeigt.
le sentier de randonnéeWanderwegNomen (m)B2
Le sentier de randonnée longe la rivière.Der Wanderweg verläuft am Fluss entlang.
le balisageWegmarkierungNomen (m)B2
Le balisage disparaît après la forêt.Die Wegmarkierung hört nach dem Wald auf.
le poteau indicateurWegweiserNomen (m)B2
Le poteau indicateur donne la durée, pas la distance.Der Wegweiser nennt die Dauer, nicht die Entfernung.
le chemin piétonnierFußwegNomen (m)B2
Un chemin piétonnier relie les deux villages.Ein Fußweg verbindet die beiden Dörfer.
le sentier cavalierReitwegNomen (m)B2
Le sentier cavalier est interdit aux vélos.Der Reitweg ist für Fahrräder gesperrt.
l’échalierZaunübertrittNomen (m)B2
Un échalier permet de passer la clôture.Ein Zaunübertritt lässt einen über den Zaun steigen.
le dénivelé négatifAbstieg in MeternNomen (m)B2
Le dénivelé négatif fatigue plus que la montée.Der Abstieg in Metern ermüdet mehr als das Hinaufgehen.
le colPass, SattelNomen (m)B2
Le col reste enneigé jusqu’en juin.Der Pass bleibt bis Juni verschneit.
l’éboulisGeröllNomen (m)B2
L’éboulis glisse sous les pieds.Das Geröll rutscht unter den Füßen weg.
le chaos de blocsBlockfeldNomen (m)B2
Le chaos de blocs ralentit beaucoup le groupe.Das Blockfeld bremst die Gruppe stark.
le franchissement du ruisseauBachquerungNomen (m)B2
Le franchissement du ruisseau devient risqué après la pluie.Die Bachquerung wird nach dem Regen heikel.
le guéFurtNomen (m)B2
Nous avons cherché un gué plus bas.Wir haben weiter unten eine Furt gesucht.
le refuge de montagneBerghütteNomen (m)B2
Le refuge de montagne ouvre à la fin du printemps.Die Berghütte öffnet am Ende des Frühjahrs.
le bivouacZelten in der NaturNomen (m)B2
Le bivouac est toléré loin des routes.Das Zelten in der Natur wird abseits der Straßen geduldet.
le sac à dos de journéeTagesrucksackNomen (m)B2
Un sac à dos de journée suffit pour cette boucle.Für diese Runde reicht ein Tagesrucksack.
le bâton de marcheWanderstockNomen (m)B2
Un bâton de marche soulage les genoux à la descente.Ein Wanderstock entlastet die Knie beim Abstieg.
le sac de bivouacBiwaksackNomen (m)B2
Le sac de bivouac tient dans une poche.Der Biwaksack passt in eine Tasche.
le siffletPfeifeNomen (m)B2
Le sifflet porte plus loin que la voix.Die Pfeife trägt weiter als die Stimme.
le coup de soleilSonnenbrandNomen (m)B2
Le coup de soleil est pire en altitude.Der Sonnenbrand ist in der Höhe schlimmer.
l’azimut inverseRückpeilungNomen (m)B2
L’azimut inverse ramène exactement au point de départ.Die Rückpeilung führt genau zum Ausgangspunkt zurück.
le comptage des pasSchrittzählenNomen (m)B2
Le comptage des pas remplace la carte sur un plateau nu.Das Schrittzählen ersetzt auf einer kahlen Hochfläche die Karte.
le point d’attaqueAnsatzpunktNomen (m)B2
La passerelle est notre point d’attaque vers le sommet.Der Steg ist unser Ansatzpunkt zum Gipfel.
le jour blancWeißsichtNomen (m)B2
Le jour blanc efface le relief et l’horizon.Die Weißsicht löscht Gelände und Horizont aus.
le secours en montagneBergrettungNomen (m)B2
Le secours en montagne demande d’abord notre position.Die Bergrettung fragt zuerst nach unserer Position.
le niveau de la rivièreWasserstandNomen (m)B2
Le niveau de la rivière monte encore le lendemain.Der Wasserstand steigt noch am nächsten Tag.
le névéSchneefeldNomen (m)B2
Le névé tient jusqu’au plein été.Das Schneefeld hält bis in den Hochsommer.
le flanc de montagneder BerghangNomen (m)B2
Le flanc de montagne reste à l’ombre le matin.Der Berghang liegt am Morgen im Schatten.
Diese Liste gehört zu Freizeit und Sport — 24 Listen und 793 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 54 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.