Wandern und Bergtouren

Eine französische Tourenbeschreibung nennt selten zuerst die Kilometer. Sie nennt le dénivelé, die Höhendifferenz, und sie sagt dazu, ob es der positive oder le dénivelé négatif ist. Wer nur auf die Länge schaut, unterschätzt jede zweite Tour: Zwei Wege gleicher Länge sind nicht gleich lang, wenn der eine flach liegt und der andere escarpé ist. Und zwei Häuser am Berg heißen verschieden, weil sie Verschiedenes sind. Le refuge de montagne ist bewirtschaftet: Es gibt jemanden, der aufschließt, und meist auch ein Abendessen. La cabane non gardée ist offen und leer — ein Dach, sonst nichts. Wer beides „Hütte" nennt, plant den Abend falsch.