Laufen und Marathon

Ein Wort dieser Liste führt jeden Anfänger einmal aufs Glatteis. La course ist der Lauf und das Rennen — im Plural aber sind les courses die Einkäufe, und faire les courses heißt einkaufen gehen, nicht laufen gehen. Der Unterschied ist ein einziges s. Zwei weitere Wörter sagen etwas anderes, als sie aussehen. Le lièvre ist der Hase — und auf der Bahn der Läufer, der das Tempo vorgibt und selbst gar nicht ankommen will. Le dossard kommt von le dos: die Nummer sitzt zwar vorn, heißt aber nach dem Rücken.