C2 · 33 Wörter
Vulkanologie auf Französisch
Woran ein Ausbruch sich ankündigt und was dann entschieden wird.
La coulée ist im Französischen alles, was fließt: la coulée de lave, la coulée de boue. Genau deshalb führt la coulée pyroclastique in die Irre — sie ist keine Flüssigkeit, sondern eine heiße Wolke aus Gas und Gesteinsbrocken, die den Hang hinunterrast. Das Wort sagt fließen und meint etwas, das eher stürzt. Zwei weitere Ausdrücke leihen sich ihr Bild woanders. La bombe volcanique ist kein Sprengkörper, sondern ein Lavaklumpen, der im Flug erstarrt. Und le point chaud ist hier der ortsfeste Schmelzherd unter der Platte — auf der Baustelle heißt le travail par point chaud dagegen Schweißen und Trennschleifen. Dasselbe Wort, zwei Fächer, nichts gemeinsam außer der Hitze.
Die Wörter
Ansicht
Adjektiv (2)
effusifeffusivAdjektivC2
Une éruption effusive laisse la lave s’écouler.Ein effusiver Ausbruch lässt die Lava abfließen.
explosifexplosivAdjektivC2
Le même volcan peut devenir explosif en peu de temps.Derselbe Vulkan kann in kurzer Zeit explosiv werden.
Nomen (f) (15)
la cheminée volcaniqueSchlotNomen (f)C2
La cheminée volcanique relie le réservoir à la surface.Der Schlot verbindet die Magmakammer mit der Oberfläche.
la fissure éruptiveSpalteNomen (f)C2
La fissure éruptive s’ouvre sur plusieurs centaines de mètres.Die Spalte öffnet sich über mehrere Hundert Meter.
la viscositéZähflüssigkeitNomen (f)C2
La viscosité décide si la lave coule ou se fige.Die Zähflüssigkeit entscheidet, ob die Lava fließt oder erstarrt.
la teneur en gazGasgehaltNomen (f)C2
La teneur en gaz du magma annonce la violence de l’éruption.Der Gasgehalt des Magmas kündigt die Heftigkeit des Ausbruchs an.
la colonne éruptiveEruptionssäuleNomen (f)C2
La colonne éruptive s’élève au-dessus des nuages.Die Eruptionssäule steigt über die Wolken.
la coulée pyroclastiquepyroklastischer StromNomen (f)C2
La coulée pyroclastique descend plus vite qu’une voiture.Der pyroklastische Strom kommt schneller herunter als ein Auto.
la retombée de cendresAschefallNomen (f)C2
La retombée de cendres a couvert les toits du village.Der Aschefall bedeckte die Dächer des Dorfes.
la bombe volcaniqueBombeNomen (f)C2
Une bombe volcanique se fige en plein vol.Eine Bombe erstarrt mitten im Flug.
la pierre ponceBimssteinNomen (f)C2
La pierre ponce flotte parce qu’elle est pleine de bulles.Bimsstein schwimmt, weil er voller Blasen ist.
la surveillance des gazGasüberwachungNomen (f)C2
La surveillance des gaz se fait aussi par avion.Die Gasüberwachung geschieht auch aus dem Flugzeug.
la zone d’exclusionSperrzoneNomen (f)C2
La zone d’exclusion suit la vallée jusqu’à la mer.Die Sperrzone folgt dem Tal bis zum Meer.
la carte des aléasGefahrenkarteNomen (f)C2
La carte des aléas montre les couloirs les plus exposés.Die Gefahrenkarte zeigt die am stärksten ausgesetzten Rinnen.
l’interdiction de volFlugverbotNomen (f)C2
L’interdiction de vol a duré plusieurs jours.Das Flugverbot dauerte mehrere Tage.
l’andésiteAndesitNomen (f)C2
L’andésite se trouve surtout près des zones de subduction.Andesit findet sich vor allem nahe den Subduktionszonen.
la rhyoliteRhyolithNomen (f)C2
La rhyolite est trop visqueuse pour couler loin.Rhyolith ist zu zäh, um weit zu fließen.
Nomen (m) (16)
le cratèreKraterNomen (m)C2
Le cratère s’est élargi après l’effondrement.Der Krater hat sich nach dem Einsturz erweitert.
le dôme de laveStaukuppeNomen (m)C2
Le dôme de lave grandit lentement au fond du cratère.Die Staukuppe wächst langsam im Kratergrund.
le téphraTephraNomen (m)C2
Le téphra livre la date des éruptions passées.Tephra liefert das Datum vergangener Ausbrüche.
les lapillisLapilliNomen (m)C2
Les lapillis crépitent sur la tôle du toit.Die Lapilli prasseln auf das Blech des Daches.
le laharLaharNomen (m)C2
Le lahar emporte les ponts de la vallée.Der Lahar reißt die Brücken des Tals mit.
l’effondrement de flancFlankenkollapsNomen (m)C2
L’effondrement de flanc met le conduit à nu.Der Flankenkollaps legt den Förderkanal frei.
le trémor harmoniqueharmonischer TremorNomen (m)C2
Le trémor harmonique précède souvent la sortie du magma.Der harmonische Tremor geht dem Austritt des Magmas oft voraus.
le gonflement du solAufwölbung des BodensNomen (m)C2
Le gonflement du sol se mesure au millimètre.Die Aufwölbung des Bodens wird auf den Millimeter genau gemessen.
l’inclinomètreNeigungsmesserNomen (m)C2
L’inclinomètre enregistre la pente du terrain.Der Neigungsmesser zeichnet die Neigung des Geländes auf.
le dioxyde de soufreSchwefeldioxidNomen (m)C2
Le dioxyde de soufre augmente avant l’éruption.Das Schwefeldioxid nimmt vor dem Ausbruch zu.
le niveau d’alerteWarnstufeNomen (m)C2
Le niveau d’alerte est passé au cran supérieur.Die Warnstufe wurde eine Stufe höher gesetzt.
l’ordre d’évacuationRäumungsanordnungNomen (m)C2
L’ordre d’évacuation est tombé dans la nuit.Die Räumungsanordnung kam in der Nacht.
l’intervalle de récurrenceWiederkehrintervallNomen (m)C2
L’intervalle de récurrence se lit dans les couches.Das Wiederkehrintervall lässt sich in den Schichten ablesen.
le stratovolcanSchichtvulkanNomen (m)C2
Le stratovolcan monte en pente raide.Der Schichtvulkan steigt steil an.
le volcan bouclierSchildvulkanNomen (m)C2
Le volcan bouclier s’étale largement.Der Schildvulkan breitet sich weit aus.
le point chaudHotspotNomen (m)C2
Le point chaud reste en place pendant que la plaque avance.Der Hotspot bleibt an Ort und Stelle, während die Platte weiterwandert.
Diese Liste gehört zu Natur und Naturwissenschaft — 36 Listen und 1287 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 33 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.