C1 · 47 Wörter
Volkswirtschaft auf Französisch
Was in einem Wirtschaftsteil steht und wie es zusammenhängt.
Eine Falle steht gleich am Anfang. Was auf Deutsch Finanzpolitik heißt, ist im Französischen la politique budgétaire — die Politik der Ausgaben und Einnahmen des Staates. La politique fiscale gibt es auch, sie meint aber nur die Steuern. Wer die beiden vertauscht, redet über die Hälfte des Themas. Und ein einziges Wort trägt den halben Wirtschaftsteil: le taux. Es steht vor allem, was ein Verhältnis ist — le taux directeur, le taux de chômage, le taux d’activité —, und ohne Zusatz meinen les taux in einer Schlagzeile immer die Zinsen. Der Zusatz ist also nicht die Verzierung, sondern das Wort.
Die Wörter
Ansicht
Nomen (f) (22)
la politique monétaireGeldpolitikNomen (f)C1
La politique monétaire vise d’abord la stabilité des prix.Die Geldpolitik zielt zuerst auf die Preisstabilität.
la politique budgétaireFinanzpolitikNomen (f)C1
La politique budgétaire décide où l’argent public va.Die Finanzpolitik entscheidet, wohin das öffentliche Geld geht.
Nicht fiscale — das wären nur die Steuern.
la banque centraleZentralbankNomen (f)C1
La banque centrale a relevé son taux directeur.Die Zentralbank hat ihren Leitzins angehoben.
la déflationDeflationNomen (f)C1
La déflation retarde les achats des ménages.Die Deflation verzögert die Käufe der Haushalte.
la stagflationStagflationNomen (f)C1
La stagflation réunit deux maux d’habitude séparés.Die Stagflation vereint zwei Übel, die sonst getrennt auftreten.
la demande intérieureBinnennachfrageNomen (f)C1
La demande intérieure porte la croissance cette année.Die Binnennachfrage trägt in diesem Jahr das Wachstum.
la dépression économiqueDepression, schwere KriseNomen (f)C1
Une dépression économique dure bien plus longtemps.Eine schwere Krise dauert weit länger.
la surchauffe de l’économieÜberhitzung der KonjunkturNomen (f)C1
La surchauffe de l’économie se voit d’abord aux salaires.Die Überhitzung der Konjunktur zeigt sich zuerst an den Löhnen.
la croissance de la productivitéProduktivitätswachstumNomen (f)C1
La croissance de la productivité s’est tassée.Das Produktivitätswachstum hat sich abgeflacht.
la population activeErwerbsbevölkerungNomen (f)C1
La population active vieillit dans tout le pays.Die Erwerbsbevölkerung altert im ganzen Land.
la progression des salairesLohnwachstumNomen (f)C1
La progression des salaires reste inférieure aux prix.Das Lohnwachstum bleibt hinter den Preisen zurück.
la dévaluationAbwertungNomen (f)C1
La dévaluation rend les importations plus chères.Die Abwertung verteuert die Einfuhren.
la balance des paiementsZahlungsbilanzNomen (f)C1
La balance des paiements réunit tous les échanges avec l’étranger.Die Zahlungsbilanz fasst alle Geschäfte mit dem Ausland zusammen.
la dette souveraineStaatsschuldNomen (f)C1
La dette souveraine se négocie sur les marchés.Die Staatsschuld wird an den Märkten gehandelt.
l’austéritéSparkursNomen (f)C1
L’austérité a marqué toute une décennie.Der Sparkurs hat ein ganzes Jahrzehnt geprägt.
la note de créditBonitätsnoteNomen (f)C1
La note de crédit du pays a été abaissée.Die Bonitätsnote des Landes wurde gesenkt.
la liquiditéZahlungsfähigkeitNomen (f)C1
La liquidité manque bien avant la faillite.Die Zahlungsfähigkeit fehlt lange vor dem Konkurs.
la solvabilitéSolvenzNomen (f)C1
La solvabilité se juge sur le long terme.Die Solvenz wird auf lange Sicht beurteilt.
la panique bancaireBankansturmNomen (f)C1
Une panique bancaire vide les guichets en une journée.Ein Bankansturm leert die Schalter an einem Tag.
la supervision bancaireBankenaufsichtNomen (f)C1
La supervision bancaire contrôle les fonds propres.Die Bankenaufsicht prüft die Eigenmittel.
la bulle spéculativeVermögensblaseNomen (f)C1
Une bulle spéculative se reconnaît surtout après coup.Eine Vermögensblase erkennt man vor allem im Nachhinein.
la spéculationSpekulationNomen (f)C1
La spéculation amplifie les mouvements de prix.Die Spekulation verstärkt die Preisbewegungen.
Nomen (m) (25)
le taux directeurLeitzinsNomen (m)C1
Le taux directeur oriente tous les autres taux.Der Leitzins steuert alle anderen Zinssätze.
le taux d’inflationInflationsrateNomen (m)C1
Le taux d’inflation recule depuis plusieurs mois.Die Inflationsrate geht seit mehreren Monaten zurück.
l’indice des prixPreisindexNomen (m)C1
L’indice des prix sert de référence aux salaires.Der Preisindex dient den Löhnen als Bezugsgröße.
le ralentissement économiqueKonjunkturabschwungNomen (m)C1
Le ralentissement économique touche d’abord l’industrie.Der Konjunkturabschwung trifft zuerst die Industrie.
le cycle économiqueKonjunkturzyklusNomen (m)C1
Le cycle économique alterne hausse et repli.Der Konjunkturzyklus wechselt zwischen Anstieg und Rückgang.
le produit intérieur brutBruttoinlandsproduktNomen (m)C1
Le produit intérieur brut mesure ce qui est produit sur le territoire.Das Bruttoinlandsprodukt misst, was im Land erzeugt wird.
l’écart de productionProduktionslückeNomen (m)C1
L’écart de production reste négatif après la crise.Die Produktionslücke bleibt nach der Krise negativ.
le taux de chômageArbeitslosenquoteNomen (m)C1
Le taux de chômage varie fortement selon les régions.Die Arbeitslosenquote schwankt stark nach Regionen.
le taux d’activitéErwerbsquoteNomen (m)C1
Le taux d’activité des femmes a beaucoup progressé.Die Erwerbsquote der Frauen ist stark gestiegen.
le cours des devisesWechselkursNomen (m)C1
Le cours des devises pèse sur les exportations.Der Wechselkurs lastet auf den Ausfuhren.
le déficit commercialHandelsdefizitNomen (m)C1
Le déficit commercial se creuse chaque trimestre.Das Handelsdefizit wächst in jedem Quartal.
l’excédent commercialHandelsüberschussNomen (m)C1
L’excédent commercial repose sur quelques secteurs.Der Handelsüberschuss beruht auf wenigen Branchen.
le flux de capitauxKapitalstromNomen (m)C1
Les flux de capitaux changent de sens très vite.Die Kapitalströme drehen sehr schnell die Richtung.
l’investissement direct étrangerDirektinvestitionNomen (m)C1
L’investissement direct étranger crée des emplois durables.Die Direktinvestition schafft dauerhafte Arbeitsplätze.
le déficit budgétaireHaushaltsdefizitNomen (m)C1
Le déficit budgétaire dépasse la prévision.Das Haushaltsdefizit übersteigt die Vorhersage.
l’endettement publicStaatsverschuldungNomen (m)C1
L’endettement public pèse sur les budgets à venir.Die Staatsverschuldung belastet die kommenden Haushalte.
le plan de relanceKonjunkturprogrammNomen (m)C1
Le plan de relance vise surtout les travaux publics.Das Konjunkturprogramm zielt vor allem auf öffentliche Bauten.
l’assouplissement quantitatifquantitative LockerungNomen (m)C1
L’assouplissement quantitatif a fait baisser les rendements.Die quantitative Lockerung hat die Renditen gedrückt.
le rendement obligataireAnleiherenditeNomen (m)C1
Le rendement obligataire monte quand le prix baisse.Die Anleiherendite steigt, wenn der Kurs fällt.
le défaut de paiementZahlungsausfallNomen (m)C1
Un défaut de paiement ferme l’accès au marché.Ein Zahlungsausfall verschließt den Zugang zum Markt.
le renflouementRettungsaktionNomen (m)C1
Le renflouement a coûté cher au contribuable.Die Rettungsaktion kam den Steuerzahler teuer zu stehen.
le risque systémiqueSystemrisikoNomen (m)C1
Le risque systémique naît des liens entre établissements.Das Systemrisiko entsteht aus den Verbindungen zwischen den Häusern.
le produit dérivéDerivatNomen (m)C1
Un produit dérivé tire sa valeur d’autre chose.Ein Derivat leitet seinen Wert von etwas anderem ab.
le cours des matières premièresRohstoffpreisNomen (m)C1
Le cours des matières premières pèse sur l’industrie.Der Rohstoffpreis lastet auf der Industrie.
le choc d’offreAngebotsschockNomen (m)C1
Un choc d’offre fait monter les prix sans hausse de la demande.Ein Angebotsschock treibt die Preise ohne steigende Nachfrage.
Diese Liste gehört zu Wirtschaft und Geld — 30 Listen und 1067 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 47 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.