Tiermedizin

Die Vorgeschichte heißt in der französischen Praxis le commémoratif — ein Wort, das sonst Gedenk- bedeutet. Gemeint ist alles, was der Halter erinnert: seit wann, wie oft, was gefressen wurde. Der Patient sagt nichts dazu, und deshalb ist dieser eine Bericht die halbe Untersuchung. Und ein harmlos aussehender Ausdruck bedeutet hier etwas Rechtliches. Le temps d’attente ist nicht die Zeit im Wartezimmer, sondern die Frist nach einer Behandlung, in der Milch und Fleisch nicht in den Verkauf dürfen. Wer ihn als Wartezeit vor der Tür liest, überliest die einzige Zahl, die auf dem Rezept wirklich zählt.