Technikgeschichte

Das Wort, an dem dieses Fach hängt, ist le parc. Kein Park und keine Anlage, sondern der Bestand an Geräten, der schon in Betrieb ist — le parc installé. Er erklärt mehr als jedes Patent: Solange Millionen Anschlüsse zur alten Lösung passen, gewinnt die bessere nicht. Zwei weitere Bilder muss man wörtlich nehmen. Le maquis ist das undurchdringliche Gestrüpp, und le maquis des brevets heißt genau das: ein Gelände, in dem man sich verläuft. Und le bris, gebildet zu briser, ist das Zerbrechen selbst — le bris de machines ist der Vorgang und nicht die Bewegung dahinter.