Tanz

Der halbe Wortschatz sieht französisch aus, weil er es ist — nur heißt er im Studio anders, als der deutsche Konzertsaal es gelernt hat. Der langsame Teil der Stunde ist l’adage, nicht das Adagio; la variation ist kein Satz mit Abwandlungen, sondern das Solo, das eine Tänzerin allein tanzt. Wer die Wörter aus der Musik mitbringt, versteht jedes einzeln und den Stundenplan nicht. Und die Probenwörter sind Bilder. Filer heißt laufen lassen, also läuft le filage ohne Halt durch, auch über einen Fehler hinweg. Le répétiteur ist nicht der Repetitor aus dem Studium, sondern die Person, die ein Stück mit der Kompanie wieder in die Körper bringt — und das ist der Beruf, in dem ein Werk überhaupt überlebt.