Sozialpsychologie

Ein Wort hat in diesem Fach zwei Bedeutungen, die einander im Weg stehen: l’expérience ist die Erfahrung und der Versuch. Une expérience de laboratoire ist ein Experiment, une expérience difficile ein Erlebnis, und nur der Zusatz trennt beides. Wer einen Text quer liest, hält das eine leicht für das andere. Und wo das Deutsche eine Überzeugung hat, hat das Französische zwei. La persuasion ist der Vorgang: jemanden dazu bringen, etwas zu glauben. La conviction ist das Ergebnis: das, was jemand glaubt. In einem Fach, das genau diesen Übergang untersucht, ist das kein Feinsinn — die beiden Wörter bezeichnen den Anfang und das Ende derselben Strecke.