C2 · 34 Wörter
Pneumologie auf Französisch
Die Lunge, gemessen statt beschrieben.
Ein französischer Lungenbefund benennt das Zeichen nach seinem Geräusch: le sifflementfür das Giemenles râlesfür die Rasselgeräusche — die immer im Plural stehen Und was beim Husten heraufkommt, heißt im Bericht l’expectoration; das alltägliche les crachats steht dort nie. Zwei Fallen bei Geschlecht und Zahl. L’amiante endet auf -e und ist trotzdem männlich. Und die Rauchgeschichte wird in paquets-années gemessen: ein Kompositum, das nur im Plural vorkommt und in dem beide Teile die Endung mitmachen.
Die Wörter
Ansicht
Nomen (f) (21)
la spirométrieSpirometrieNomen (f)C2
La spirométrie se fait debout ou assis.Die Spirometrie wird im Stehen oder im Sitzen gemacht.
la capacité vitaleVitalkapazitätNomen (f)C2
La capacité vitale reste presque normale.Die Vitalkapazität bleibt fast normal.
la réponse aux bronchodilatateursBronchodilatationsantwortNomen (f)C2
La réponse aux bronchodilatateurs oriente le diagnostic.Die Bronchodilatationsantwort weist der Diagnose die Richtung.
l’obstruction bronchiqueAtemwegsverengungNomen (f)C2
L’obstruction bronchique se voit sur la courbe.Die Atemwegsverengung zeigt sich an der Kurve.
la toux chroniquechronischer HustenNomen (f)C2
Une toux chronique dure des mois.Ein chronischer Husten dauert Monate.
l’expectorationAuswurfNomen (f)C2
L’expectoration change de couleur pendant la crise.Der Auswurf verändert während des Schubs die Farbe.
la gazométrieBlutgasanalyseNomen (f)C2
La gazométrie montre un manque d’oxygène.Die Blutgasanalyse zeigt einen Sauerstoffmangel.
l’insuffisance respiratoireAteminsuffizienzNomen (f)C2
L’insuffisance respiratoire s’installe lentement.Die Ateminsuffizienz stellt sich langsam ein.
l’oxygénothérapie de longue duréeLangzeitsauerstoffNomen (f)C2
L’oxygénothérapie de longue durée occupe tout le salon.Der Langzeitsauerstoff nimmt das ganze Wohnzimmer ein.
la ventilation non invasivenichtinvasive BeatmungNomen (f)C2
La ventilation non invasive se fait par un masque.Die nichtinvasive Beatmung erfolgt über eine Maske.
la technique d’inhalationInhalationstechnikNomen (f)C2
La technique d’inhalation est revue à chaque visite.Die Inhalationstechnik wird bei jedem Besuch überprüft.
la chambre d’inhalationInhalierhilfeNomen (f)C2
La chambre d’inhalation aide surtout les enfants.Die Inhalierhilfe hilft vor allem den Kindern.
l’exacerbationVerschlechterungsschubNomen (f)C2
Une exacerbation conduit souvent à l’hôpital.Ein Verschlechterungsschub führt oft ins Krankenhaus.
la trousse d’urgenceNotfallpaketNomen (f)C2
La trousse d’urgence reste dans le sac.Das Notfallpaket bleibt in der Tasche.
la fibrose pulmonaireLungenfibroseNomen (f)C2
La fibrose pulmonaire raidit le tissu.Die Lungenfibrose versteift das Gewebe.
l’exposition professionnelleberufliche BelastungNomen (f)C2
L’exposition professionnelle remonte à des décennies.Die berufliche Belastung liegt Jahrzehnte zurück.
la bronchoscopieBronchoskopieNomen (f)C2
La bronchoscopie se fait sous légère sédation.Die Bronchoskopie erfolgt unter leichter Sedierung.
la tuberculoseTuberkuloseNomen (f)C2
La tuberculose n’a jamais disparu.Die Tuberkulose ist nie verschwunden.
la réhabilitation respiratoirepulmonale RehabilitationNomen (f)C2
La réhabilitation respiratoire mêle exercice et suivi.Die pulmonale Rehabilitation verbindet Bewegung und Begleitung.
la vaccination contre la grippeGrippeimpfungNomen (f)C2
La vaccination contre la grippe revient chaque automne.Die Grippeimpfung kommt jeden Herbst wieder.
la surveillance à domicileHeimüberwachungNomen (f)C2
La surveillance à domicile évite bien des séjours.Die Heimüberwachung erspart manchen Aufenthalt.
Nomen (m) (13)
le volume expiratoire maximal secondeEinsekundenkapazitätNomen (m)C2
Le volume expiratoire maximal seconde baisse chaque année.Die Einsekundenkapazität sinkt Jahr für Jahr.
le débit de pointeSpitzenflussNomen (m)C2
Elle note son débit de pointe chaque matin.Sie notiert jeden Morgen ihren Spitzenfluss.
le sifflementGiemenNomen (m)C2
Le sifflement s’entend sans stéthoscope.Das Giemen ist ohne Stethoskop zu hören.
les râlesRasselgeräuscheNomen (m)C2
Les râles apparaissent à la base des poumons.Die Rasselgeräusche treten an der Lungenbasis auf.
l’essoufflement à l’effortBelastungsatemnotNomen (m)C2
L’essoufflement à l’effort commence dans l’escalier.Die Belastungsatemnot beginnt im Treppenhaus.
l’arrêt du tabacRauchstoppNomen (m)C2
L’arrêt du tabac change la pente de la courbe.Der Rauchstopp verändert die Neigung der Kurve.
les paquets-annéesPackungsjahreNomen (m)C2
Le dossier indique le nombre de paquets-années.Die Akte nennt die Zahl der Packungsjahre.
l’amianteAsbestNomen (m)C2
L’amiante se cache encore dans les vieux bâtiments.Asbest steckt noch in alten Gebäuden.
Endet auf -e und ist trotzdem männlich.
l’épanchement pleuralPleuraergussNomen (m)C2
L’épanchement pleural gêne la respiration.Der Pleuraerguss behindert die Atmung.
le pneumothoraxPneumothoraxNomen (m)C2
Le pneumothorax survient parfois sans cause.Der Pneumothorax tritt manchmal ohne Ursache auf.
le nodule pulmonaireLungenrundherdNomen (m)C2
Le nodule pulmonaire est surveillé par des images.Der Lungenrundherd wird mit Bildern überwacht.
le trouble respiratoire du sommeilschlafbezogene AtmungsstörungNomen (m)C2
Le trouble respiratoire du sommeil fatigue toute la journée.Die schlafbezogene Atmungsstörung macht den ganzen Tag müde.
l’exercice respiratoireAtemübungNomen (m)C2
Un exercice respiratoire calme la panique.Eine Atemübung beruhigt die Panik.
Diese Liste gehört zu Gesundheit und Medizin — 50 Listen und 1697 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 34 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.