Pneumologie

Ein französischer Lungenbefund benennt das Zeichen nach seinem Geräusch: le sifflement für das Giemen, les râles für die Rasselgeräusche — die immer im Plural stehen. Und was beim Husten heraufkommt, heißt im Bericht l’expectoration; das alltägliche les crachats steht dort nie. Zwei Fallen bei Geschlecht und Zahl. L’amiante endet auf -e und ist trotzdem männlich. Und die Rauchgeschichte wird in paquets-années gemessen: ein Kompositum, das nur im Plural vorkommt und in dem beide Teile die Endung mitmachen.