C2 · 43 Wörter
Nervensystem und Neurologie auf Französisch
Von der Nervenzelle bis zum Befund und zur Rehabilitation.
Zwei Wörter dieser Liste heißen ohne ihr Beiwort etwas ganz anderes. La moelle allein ist das Mark im Knochen; erst la moelle épinière ist das Rückenmark. Und l’amygdale ist im gewöhnlichen Französisch die Mandel im Hals — der Mandelkern im Gehirn heißt l’amygdale cérébrale. Wer das Beiwort weglässt, landet in einem anderen Körperteil, und der Satz bleibt grammatisch einwandfrei. Der zweite Stolperstein ist ein Adjektiv mit drei Formen. Sensitif gehört zur Empfindung, die ein Nerv weiterleitet, und steht deshalb in le nerf sensitif. Sensorielgehört zu einem Sinnesorgansensibleheißt empfindlich oder auch leicht gekränkt Nur die erste Form ist neurologisch; die dritte sagt über einen Nerv nichts aus und über den Patienten etwas, das nicht gemeint war.
Die Wörter
Ansicht
Nomen (m) (22)
le neuroneNervenzelleNomen (m)C2
Chaque neurone reçoit des signaux de milliers d’autres.Jede Nervenzelle empfängt Signale von Tausenden anderer.
l’axoneAxonNomen (m)C2
L’axone transporte le signal jusqu’au muscle.Das Axon leitet das Signal bis zum Muskel.
le potentiel d’actionAktionspotentialNomen (m)C2
Le potentiel d’action part toujours au même endroit.Das Aktionspotential beginnt immer an derselben Stelle.
le neurotransmetteurBotenstoff im NervensystemNomen (m)C2
Le neurotransmetteur est libéré en un instant.Der Botenstoff wird in einem Augenblick freigesetzt.
le récepteurRezeptorNomen (m)C2
Le récepteur ne répond qu’à une seule molécule.Der Rezeptor antwortet nur auf ein einziges Molekül.
le cortexHirnrindeNomen (m)C2
Le cortex est plissé pour tenir dans le crâne.Die Hirnrinde ist gefaltet, damit sie in den Schädel passt.
l’hémisphère cérébralHirnhälfteNomen (m)C2
Chaque hémisphère cérébral commande le côté opposé du corps.Jede Hirnhälfte steuert die Gegenseite des Körpers.
le lobe cérébralHirnlappenNomen (m)C2
Le lobe cérébral atteint détermine les troubles.Der betroffene Hirnlappen bestimmt die Beschwerden.
le tronc cérébralHirnstammNomen (m)C2
Le tronc cérébral règle la respiration.Der Hirnstamm regelt die Atmung.
le cerveletKleinhirnNomen (m)C2
Le cervelet coordonne les gestes fins.Das Kleinhirn koordiniert die feinen Bewegungen.
l’hippocampeHippocampusNomen (m)C2
L’hippocampe fabrique les souvenirs récents.Der Hippocampus bildet die jüngeren Erinnerungen.
le réflexe ostéotendineuxReflexNomen (m)C2
Le médecin teste le réflexe ostéotendineux au genou.Der Arzt prüft den Reflex am Knie.
le neurone moteurBewegungsnervenzelleNomen (m)C2
Le neurone moteur donne l’ordre au muscle.Die Bewegungsnervenzelle gibt dem Muskel den Befehl.
le nerf sensitifEmpfindungsnervNomen (m)C2
Le nerf sensitif ramène l’information vers le centre.Der Empfindungsnerv führt die Information zur Zentrale zurück.
le nerf périphériqueperipherer NervNomen (m)C2
Un nerf périphérique repousse lentement.Ein peripherer Nerv wächst langsam nach.
l’électroencéphalogrammeElektroenzephalogrammNomen (m)C2
L’électroencéphalogramme enregistre l’activité de surface.Das Elektroenzephalogramm zeichnet die Aktivität an der Oberfläche auf.
l’examen d’imageriebildgebende UntersuchungNomen (m)C2
L’examen d’imagerie a été fait le soir même.Die bildgebende Untersuchung wurde noch am selben Abend gemacht.
le foyer lésionnelSchädigungsherdNomen (m)C2
Le foyer lésionnel se voit bien sur les images.Der Schädigungsherd ist auf den Bildern gut zu sehen.
l’accident vasculaire cérébralSchlaganfallNomen (m)C2
L’accident vasculaire cérébral est arrivé pendant la nuit.Der Schlaganfall kam während der Nacht.
le tremblementZitternNomen (m)C2
Le tremblement disparaît pendant le sommeil.Das Zittern verschwindet im Schlaf.
l’engourdissementTaubheitsgefühlNomen (m)C2
L’engourdissement des doigts revient chaque nuit.Das Taubheitsgefühl in den Fingern kommt jede Nacht wieder.
l’état comateuxKomaNomen (m)C2
L’état comateux a duré plusieurs jours.Das Koma dauerte mehrere Tage.
La coma mit weiblichem Artikel ist ein Abbildungsfehler in der Optik und hat damit nichts zu tun.
Nomen (f) (21)
la dendriteDendritNomen (f)C2
Les dendrites captent ce qui arrive.Die Dendriten nehmen auf, was ankommt.
la synapseSynapseNomen (f)C2
Le signal passe d’une cellule à l’autre par la synapse.Das Signal geht über die Synapse von einer Zelle zur anderen.
la myélineMyelinNomen (f)C2
La myéline entoure la fibre comme une gaine.Das Myelin umgibt die Faser wie eine Hülle.
la dopamineDopaminNomen (f)C2
La dopamine intervient dans le mouvement et la motivation.Dopamin ist an Bewegung und Antrieb beteiligt.
la sérotonineSerotoninNomen (f)C2
La sérotonine agit aussi dans l’intestin.Serotonin wirkt auch im Darm.
la substance grisegraue SubstanzNomen (f)C2
La substance grise contient les corps cellulaires.Die graue Substanz enthält die Zellkörper.
la substance blancheweiße SubstanzNomen (f)C2
La substance blanche relie les régions entre elles.Die weiße Substanz verbindet die Regionen miteinander.
l’amygdale cérébraleMandelkernNomen (f)C2
L’amygdale cérébrale réagit avant la conscience.Der Mandelkern reagiert vor dem Bewusstsein.
la moelle épinièreRückenmarkNomen (f)C2
La moelle épinière passe dans le canal des vertèbres.Das Rückenmark verläuft im Kanal der Wirbel.
la conduction nerveuseNervenleitungNomen (f)C2
La conduction nerveuse ralentit avec le froid.Die Nervenleitung verlangsamt sich bei Kälte.
la crise d’épilepsieepileptischer AnfallNomen (f)C2
La crise d’épilepsie a duré moins d’une minute.Der epileptische Anfall dauerte weniger als eine Minute.
l’épilepsieEpilepsieNomen (f)C2
Son épilepsie est bien contrôlée depuis l’enfance.Ihre Epilepsie ist seit der Kindheit gut eingestellt.
la migraineMigräneNomen (f)C2
La migraine commence souvent par des troubles de la vue.Die Migräne beginnt oft mit Sehstörungen.
l’ataxieBewegungsunsicherheitNomen (f)C2
L’ataxie rend la marche hésitante.Die Bewegungsunsicherheit macht den Gang schwankend.
la paralysieLähmungNomen (f)C2
La paralysie touche seulement le bras droit.Die Lähmung betrifft nur den rechten Arm.
la neuropathieNervenschädigungNomen (f)C2
La neuropathie commence par les pieds.Die Nervenschädigung beginnt an den Füßen.
l’aphasieAphasieNomen (f)C2
L’aphasie gêne surtout la recherche des mots.Die Aphasie stört vor allem das Finden der Wörter.
la commotion cérébraleGehirnerschütterungNomen (f)C2
La commotion cérébrale ne se voit pas sur les images.Die Gehirnerschütterung ist auf den Bildern nicht zu sehen.
la démenceDemenzNomen (f)C2
La démence touche d’abord la mémoire des faits récents.Die Demenz betrifft zuerst das Gedächtnis für jüngere Ereignisse.
la plasticité cérébraleAnpassungsfähigkeit des GehirnsNomen (f)C2
La plasticité cérébrale permet à une région d’en remplacer une autre.Die Anpassungsfähigkeit des Gehirns erlaubt einer Region, eine andere zu ersetzen.
l’orientation vers un spécialisteÜberweisung an einen FacharztNomen (f)C2
L’orientation vers un spécialiste a pris des semaines.Die Überweisung an einen Facharzt hat Wochen gedauert.
Diese Liste gehört zu Gesundheit und Medizin — 50 Listen und 1697 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 43 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.