B2 · 52 Wörter
Beschaffenheit und Zustand
Stabil, spröde, verwohnt, maßgefertigt — Dinge genau beschreiben.
Zwei französische Wörter für „dicht" beschreiben zwei verschiedene Dinge, und die Verwechslung merkt man erst am nassen Boden. Étanche hält Wasser draußen, hermétique hält Luft draußen. Ein Deckel kann das eine sein und das andere nicht, und ein joint étanche am Fenster verspricht nichts über Gerüche aus dem Treppenhaus. Die zweite Falle steckt in den Wörtern für „abgenutzt". Râpé ist blank gescheuert, an Ärmeln und Sitzflächen; délabré geht viel weiter und meint ein Haus, in dem etwas nachgibt; bancal heißt nur, dass es wackelt, und sagt über das Alter gar nichts. Wer alle drei mit einem Wort übersetzt, verliert genau den Unterschied, auf den es beim Beschreiben ankommt.
Die Wörter
Verb (4)
polirpolierenVerbB2
On polit la surface avant de la vernir.Man poliert die Fläche, bevor man sie lackiert.
arrimerbefestigenVerbB2
Il faut arrimer la charge avant de rouler.Man muss die Ladung befestigen, bevor man losfährt.
démantelerzerlegen, abbauenVerbB2
On démantèle la grue en trois jours.Man zerlegt den Kran in drei Tagen.
se décolorerverblassen, ausbleichenVerbB2
Le store se décolore au soleil.Die Markise bleicht in der Sonne aus.
Adjektiv (32)
robustestabil, robustAdjektivB2
Cette table est assez robuste pour l’atelier.Dieser Tisch ist stabil genug für die Werkstatt.
frêledünn, wenig haltbarAdjektivB2
Le support est trop frêle pour un tel poids.Die Halterung ist für so ein Gewicht zu dünn.
branlantwackeligAdjektivB2
L’escalier en bois est branlant.Die Holztreppe ist wackelig.
encombrantsperrig, umständlichAdjektivB2
Le carton est encombrant mais léger.Der Karton ist sperrig, aber leicht.
malcommodeunhandlichAdjektivB2
La poignée est mal placée et rend l’outil malcommode.Der Griff sitzt falsch und macht das Werkzeug unhandlich.
volumineuxvoluminösAdjektivB2
Le colis est volumineux et voyage mal.Das Paket ist voluminös und lässt sich schlecht versenden.
compactkompaktAdjektivB2
Le modèle compact tient sur une étagère.Das kompakte Modell passt auf ein Regalbrett.
profiléstromlinienförmig, verschlanktAdjektivB2
Le casque profilé freine moins dans le vent.Der stromlinienförmige Helm bremst im Wind weniger.
épuréglatt und elegantAdjektivB2
Le boîtier épuré n’a aucun bouton visible.Das glatte, elegante Gehäuse hat keinen sichtbaren Knopf.
grossiergrobAdjektivB2
Le sel grossier se dissout lentement.Das grobe Salz löst sich langsam auf.
granuleuxkörnigAdjektivB2
La surface reste granuleuse après le séchage.Die Oberfläche bleibt nach dem Trocknen körnig.
lustréglänzendAdjektivB2
Le papier lustré rend les couleurs plus vives.Das glänzende Papier lässt die Farben kräftiger wirken.
matmattAdjektivB2
La peinture mate cache mieux les défauts.Die matte Farbe verdeckt die Fehler besser.
translucidelichtdurchlässigAdjektivB2
La vitre translucide laisse passer la lumière sans la vue.Die lichtdurchlässige Scheibe lässt Licht durch, aber keinen Blick.
poreuxporösAdjektivB2
La pierre poreuse boit l’eau de pluie.Der poröse Stein saugt das Regenwasser auf.
incassableunzerbrechlichAdjektivB2
Le verre du hublot est presque incassable.Das Glas des Bullauges ist fast unzerbrechlich.
hermétiqueluftdichtAdjektivB2
La boîte hermétique garde le café sec.Die luftdichte Dose hält den Kaffee trocken.
effilochéausgefranstAdjektivB2
Le bord de la sangle est effiloché.Der Rand des Gurts ist ausgefranst.
râpéabgewetztAdjektivB2
Le col de la veste est râpé.Der Kragen der Jacke ist abgewetzt.
miteuxschäbigAdjektivB2
Le fauteuil miteux part à la déchetterie.Der schäbige Sessel kommt zum Wertstoffhof.
délabréverfallenAdjektivB2
Le hangar délabré perd ses tuiles.Der verfallene Schuppen verliert seine Ziegel.
bancalwindschiefAdjektivB2
Le tabouret bancal grince à chaque mouvement.Der windschiefe Hocker knarrt bei jeder Bewegung.
intactunberührt, wie neuAdjektivB2
L’emballage est encore intact.Die Verpackung ist noch unberührt.
impeccablemakellosAdjektivB2
La finition du meuble est impeccable.Die Verarbeitung des Möbels ist makellos.
improviséimprovisiertAdjektivB2
Le rangement improvisé n’a pas tenu longtemps.Die improvisierte Ablage hat nicht lange gehalten.
dédiéeigens gebautAdjektivB2
La salle dédiée abrite les machines lourdes.Der eigens gebaute Raum beherbergt die schweren Maschinen.
artisanalhandgefertigtAdjektivB2
Le savon artisanal sèche plus lentement.Die handgefertigte Seife trocknet langsamer.
résistantlanglebigAdjektivB2
Ce tissu résistant supporte des lavages fréquents.Dieser langlebige Stoff hält häufiges Waschen aus.
réutilisablewiederverwendbarAdjektivB2
Le bocal est réutilisable presque sans limite.Das Glas ist fast unbegrenzt wiederverwendbar.
biodégradablebiologisch abbaubarAdjektivB2
Le sac est biodégradable en quelques mois.Die Tüte ist in wenigen Monaten biologisch abbaubar.
desserrélose, lockerAdjektivB2
Un boulon desserré fait ce bruit.Eine lose Schraube macht dieses Geräusch.
tendufest, straff, engAdjektivB2
La corde doit rester tendue pendant le levage.Das Seil muss beim Anheben straff bleiben.
Wendung (8)
sans couturenahtlosWendungB2
La housse est sans couture sur le dessus.Der Bezug ist oben nahtlos.
en lambeauxzerfleddertWendungB2
La vieille carte est en lambeaux.Die alte Karte ist zerfleddert.
à l’abandonverlassen und verfallenWendungB2
La ferme est à l’abandon depuis des années.Der Hof ist seit Jahren verlassen und verfallen.
de fortunebehelfsmäßigWendungB2
Ils ont monté un abri de fortune contre la pluie.Sie haben gegen den Regen einen behelfsmäßigen Unterstand gebaut.
sur mesuremaßgefertigtWendungB2
Le plan de travail a été fait sur mesure.Die Arbeitsplatte wurde maßgefertigt.
du commercevon der StangeWendungB2
Une pièce du commerce coûte bien moins cher.Ein Teil von der Stange kostet viel weniger.
fabriqué en sériein Serie gefertigtWendungB2
Ce modèle est fabriqué en série depuis peu.Dieses Modell wird seit Kurzem in Serie gefertigt.
à usage uniquezum einmaligen GebrauchWendungB2
Le gant est à usage unique.Der Handschuh ist zum einmaligen Gebrauch.
Diese Liste gehört zu Das Grundgerüst — 18 Listen und 1066 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 52 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.