C1 · 36 Wörter
Karte und Vermessung auf Französisch
Maßstab, Höhenlinie, Bezugssystem — vom Gelände auf das Blatt.
Der Norden ist auf einer Karte nicht einer, sondern drei. Le nord géographique zeigt zum Pol, le nord magnétique dorthin, wo die Nadel hinzeigt, und die Gitterlinien des Blattes laufen wieder etwas anders. Der Winkel dazwischen heißt la déclinaison magnétique, und er ist der Grund, warum eine Peilung im Gelände und eine Linie auf dem Papier nicht dieselbe Zahl ergeben. Zwei Wörter, die man leicht verhört. Le point coté ist der Punkt mit einer Höhenangabe — coté mit einem t und ohne Dach kommt von la cote, dem eingetragenen Maß, und hat mit le côté, der Seite, nichts zu tun. Und l’échelle ist hier der Maßstab: Ein großer Maßstab zeigt ein kleines Gebiet, was jeder einmal falsch herum sagt.
Die Wörter
Ansicht
Nomen (f) (17)
l’échelle de la carteKartenmaßstabNomen (f)C1
L’échelle de la carte se lit sous le cadre.Der Kartenmaßstab steht unter dem Rahmen.
la feuille de carteKartenblattNomen (f)C1
La feuille de carte se plie en huit.Das Kartenblatt lässt sich achtfach falten.
la légende de la carteZeichenerklärungNomen (f)C1
La légende de la carte explique chaque symbole.Die Zeichenerklärung erklärt jedes Zeichen.
la flèche du nordNordpfeilNomen (f)C1
La flèche du nord est imprimée dans le coin.Der Nordpfeil ist in die Ecke gedruckt.
la déclinaison magnétiqueMissweisungNomen (f)C1
La déclinaison magnétique change selon la région.Die Missweisung ist von Gegend zu Gegend verschieden.
la projection cartographiqueKartenabbildungNomen (f)C1
Toute projection cartographique déforme quelque chose.Jede Kartenabbildung verzerrt etwas.
l’équidistance des courbesHöhenlinienabstandNomen (f)C1
L’équidistance des courbes est indiquée en marge.Der Höhenlinienabstand steht am Rand.
l’isoligneLinie gleichen WertsNomen (f)C1
Une isoligne relie les points de même valeur.Eine Linie gleichen Werts verbindet Punkte mit demselben Wert.
la hachureSchraffurNomen (f)C1
Les hachures montrent une pente raide.Die Schraffur zeigt einen steilen Hang.
l’inclinaison du versantNeigung eines HangsNomen (f)C1
L’inclinaison du versant se calcule à partir des courbes.Die Neigung eines Hangs lässt sich aus den Höhenlinien berechnen.
la généralisation cartographiqueKartengeneralisierungNomen (f)C1
La généralisation cartographique supprime les petits détails.Die Kartengeneralisierung lässt die kleinen Einzelheiten weg.
la surimpressionÜberdruckNomen (f)C1
La surimpression ajoute les chemins en rouge.Der Überdruck ergänzt die Wege in Rot.
la triangulationTriangulationNomen (f)C1
La triangulation part de deux points connus.Die Triangulation geht von zwei bekannten Punkten aus.
la station totaleTachymeterNomen (f)C1
La station totale mesure l’angle et la distance.Das Tachymeter misst Winkel und Entfernung.
la station de référenceReferenzstationNomen (f)C1
La station de référence corrige la mesure.Die Referenzstation korrigiert die Messung.
l’orthophotographieOrthofotoNomen (f)C1
L’orthophotographie se superpose au plan.Das Orthofoto lässt sich auf den Plan legen.
la limite de parcelleFlurstücksgrenzeNomen (f)C1
La limite de parcelle passe derrière la haie.Die Flurstücksgrenze verläuft hinter der Hecke.
Nomen (m) (19)
le nord géographiquegeografisch NordNomen (m)C1
Le nord géographique ne bouge pas.Der geografische Norden verschiebt sich nicht.
le nord magnétiquemagnetisch NordNomen (m)C1
Le nord magnétique se déplace lentement.Der magnetische Norden wandert langsam.
le relèvementKartenwinkelNomen (m)C1
Le relèvement se mesure entre le nord et la direction visée.Der Kartenwinkel wird zwischen Norden und der angepeilten Richtung gemessen.
le carroyageGitternetzNomen (m)C1
Le carroyage aide à donner une position.Das Gitternetz hilft, eine Position anzugeben.
le système géodésiquegeodätisches BezugssystemNomen (m)C1
Deux relevés faits dans des systèmes géodésiques différents ne se superposent pas.Zwei Messungen in verschiedenen geodätischen Bezugssystemen passen nicht übereinander.
le point cotéHöhenpunktNomen (m)C1
Le point coté marque le sommet de la colline.Der Höhenpunkt bezeichnet die Kuppe des Hügels.
le repère de nivellementHöhenfestpunktNomen (m)C1
Le repère de nivellement est scellé dans le mur.Der Höhenfestpunkt ist in der Mauer verankert.
l’estompageSchummerungNomen (m)C1
L’estompage fait ressortir le relief.Die Schummerung lässt das Relief hervortreten.
le profil topographiqueGeländeschnittNomen (m)C1
Le profil topographique montre la montée d’un seul coup d’œil.Der Geländeschnitt zeigt den Anstieg auf einen Blick.
le répertoire toponymiqueOrtsverzeichnisNomen (m)C1
Le répertoire toponymique donne la page et le carreau.Das Ortsverzeichnis nennt Seite und Planquadrat.
le toponymeOrtsnameNomen (m)C1
Ce toponyme vient d’un mot pour la source.Dieser Ortsname geht auf ein Wort für Quelle zurück.
le nivellementNivellementNomen (m)C1
Le nivellement donne la différence de hauteur.Das Nivellement liefert den Höhenunterschied.
le théodoliteTheodolitNomen (m)C1
Le théodolite est posé sur un trépied.Der Theodolit steht auf einem Dreibein.
le positionnement par satelliteSatellitenortungNomen (m)C1
Le positionnement par satellite fonctionne mal sous les arbres.Die Satellitenortung funktioniert unter Bäumen schlecht.
le nuage de pointsPunktwolkeNomen (m)C1
Le nuage de points prend beaucoup de place sur le disque.Die Punktwolke braucht viel Platz auf der Festplatte.
le modèle numérique de terraindigitales GeländemodellNomen (m)C1
Le modèle numérique de terrain sert à calculer les ombres.Das digitale Geländemodell dient dazu, die Schatten zu berechnen.
le plan cadastralKatasterplanNomen (m)C1
Le plan cadastral montre chaque parcelle.Der Katasterplan zeigt jedes Flurstück.
le piquet d’arpentageVermessungspflockNomen (m)C1
Un piquet d’arpentage marque le coin du terrain.Ein Vermessungspflock markiert die Ecke des Grundstücks.
le chaînageStationierungNomen (m)C1
Le chaînage indique la distance depuis le départ.Die Stationierung gibt die Entfernung vom Anfang an.
Diese Liste gehört zu Natur und Naturwissenschaft — 36 Listen und 1287 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 36 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.