Spiele und Spieltheorie am Tisch

Drei Wörter dieses Tisches sind längst in die Alltagssprache abgewandert, und wer sie dort zuerst gehört hat, erkennt sie hier nicht wieder. La donne ist das Austeilen — la nouvelle donne meint deshalb eine veränderte Lage. La maldonne ist die Fehlgabe, und il y a maldonne sagt man, wenn ein Missverständnis vorliegt. Und la chicane ist am Kartentisch die Fehlfarbe, im Straßenbau eine Schikane und im Streit die Rechthaberei. Der zweite Teil dieses Wortschatzes kommt aus der Mathematik und meint dort dasselbe wie hier. L’espérance de gain ist keine Hoffnung, sondern der Erwartungswert; la variance ist die Streuung um ihn herum. Beide zusammen erklären, warum eine richtige Entscheidung oft verliert — und dafür braucht es kein Spiel, sondern eine Rechnung.