C2 · 39 Wörter
Immunsystem und Infektion auf Französisch
Abwehr, Impfung, Ausbruch — und was eine Kennzahl bedeutet.
Die Zelle ist im Französischen weiblich, ihre Namen sind es nicht. La cellule heißt es, aber le lymphocyte, le macrophage, le globule blanc — jede einzelne Sorte trägt einen männlichen Artikel. Wer vom deutschen die Zelle aus übersetzt, setzt reihenweise das falsche Geschlecht, und in diesem Fach besteht der halbe Wortschatz aus solchen Namen. Und zwei Wörter, die im Deutschen eines sind: la greffeist die Verpflanzung als Eingriffle greffondas verpflanzte Stück selbst Abgestoßen wird immer das zweite — le rejet du greffon. Wer le rejet de la greffe sagt, lässt den Körper die Operation abstoßen statt das Gewebe.
Die Wörter
Ansicht
Adjektiv (3)
auto-immunautoimmunAdjektivC2
Une maladie auto-immune vise le corps lui-même.Eine autoimmune Krankheit richtet sich gegen den eigenen Körper.
infectieuxkrankheitserregendAdjektivC2
Le malade reste infectieux quelques jours.Der Kranke bleibt einige Tage ansteckend.
asymptomatiqueohne BeschwerdenAdjektivC2
Une infection asymptomatique passe inaperçue.Eine Ansteckung ohne Beschwerden bleibt unbemerkt.
Nomen (m) (18)
l’agent pathogèneKrankheitserregerNomen (m)C2
L’agent pathogène franchit d’abord la barrière de la peau.Der Krankheitserreger überwindet zuerst die Hautbarriere.
le virusVirusNomen (m)C2
Le virus a besoin d’une cellule pour se multiplier.Das Virus braucht eine Zelle, um sich zu vermehren.
l’antigèneAntigenNomen (m)C2
L’antigène est ce que la défense reconnaît.Das Antigen ist das, was die Abwehr erkennt.
le globule blancweißes BlutkörperchenNomen (m)C2
Le globule blanc quitte le sang pour gagner le tissu.Das weiße Blutkörperchen verlässt das Blut und wandert ins Gewebe.
le lymphocyteLymphozytNomen (m)C2
Le lymphocyte circule entre le sang et la lymphe.Der Lymphozyt wandert zwischen Blut und Lymphe.
le lymphocyte TT-ZelleNomen (m)C2
Le lymphocyte T reconnaît la cellule infectée.Die T-Zelle erkennt die infizierte Zelle.
le lymphocyte BB-ZelleNomen (m)C2
Le lymphocyte B fabrique les anticorps.Die B-Zelle stellt die Antikörper her.
le macrophageFresszelleNomen (m)C2
Le macrophage avale les débris.Die Fresszelle verschlingt die Reste.
le taux d’anticorpsAntikörperspiegelNomen (m)C2
Le taux d’anticorps baisse avec les mois.Der Antikörperspiegel sinkt mit den Monaten.
le choc anaphylactiqueanaphylaktischer SchockNomen (m)C2
Le choc anaphylactique survient en quelques minutes.Der anaphylaktische Schock tritt binnen weniger Minuten ein.
le greffonTransplantatNomen (m)C2
Le greffon vient d’un donneur compatible.Das Transplantat stammt von einem passenden Spender.
le rejet du greffonAbstoßungsreaktionNomen (m)C2
Le rejet du greffon se voit d’abord dans les analyses.Die Abstoßungsreaktion zeigt sich zuerst in den Laborwerten.
le ganglion lymphatiqueLymphknotenNomen (m)C2
Le ganglion lymphatique gonfle près de l’infection.Der Lymphknoten schwillt in der Nähe der Infektion an.
le portage chroniqueDauerausscheidungNomen (m)C2
Le portage chronique dure des années sans le moindre symptôme.Die Dauerausscheidung hält jahrelang ohne jedes Anzeichen an.
le foyer épidémiqueInfektionsherdNomen (m)C2
Le foyer épidémique a été circonscrit en une semaine.Der Infektionsherd wurde binnen einer Woche eingegrenzt.
le taux de reproductionReproduktionszahlNomen (m)C2
Le taux de reproduction dit combien de personnes un malade contamine.Die Reproduktionszahl sagt, wie viele Menschen ein Kranker ansteckt.
le suivi des contactsKontaktverfolgungNomen (m)C2
Le suivi des contacts remonte la chaîne de transmission.Die Kontaktverfolgung geht die Übertragungskette zurück.
l’isolement d’un maladeAbsonderung eines KrankenNomen (m)C2
L’isolement d’un malade coupe la chaîne.Die Absonderung eines Kranken unterbricht die Kette.
Nomen (f) (18)
la bactérieBakteriumNomen (f)C2
La bactérie se multiplie toute seule.Das Bakterium vermehrt sich von allein.
la réponse immunitaireImmunantwortNomen (f)C2
La réponse immunitaire met quelques jours à s’installer.Die Immunantwort braucht einige Tage, bis sie steht.
l’immunité innéeangeborene AbwehrNomen (f)C2
L’immunité innée agit avant toute reconnaissance précise.Die angeborene Abwehr wirkt vor jeder genauen Erkennung.
l’immunité acquiseerworbene AbwehrNomen (f)C2
L’immunité acquise garde la mémoire de la rencontre.Die erworbene Abwehr behält die Erinnerung an die Begegnung.
la cytokineBotenstoff der AbwehrNomen (f)C2
La cytokine appelle d’autres cellules sur place.Der Botenstoff der Abwehr ruft weitere Zellen an die Stelle.
l’inflammationEntzündungNomen (f)C2
L’inflammation rougit et chauffe la zone.Die Entzündung rötet und erwärmt die Stelle.
la réaction fébrileFieberreaktionNomen (f)C2
La réaction fébrile suit souvent la première dose.Die Fieberreaktion folgt oft der ersten Dosis.
la séroconversionSerokonversionNomen (f)C2
La séroconversion se voit dans une prise de sang.Die Serokonversion zeigt sich in einer Blutabnahme.
la dose de rappelAuffrischungNomen (f)C2
La dose de rappel relance la mémoire immunitaire.Die Auffrischung bringt das Abwehrgedächtnis wieder in Gang.
l’immunité collectiveHerdenschutzNomen (f)C2
L’immunité collective protège aussi ceux qui ne sont pas vaccinés.Der Herdenschutz schützt auch die, die nicht geimpft sind.
la substance allergisanteAllergenNomen (f)C2
Une substance allergisante ne déclenche la réaction que chez quelques personnes.Ein Allergen löst die Reaktion nur bei wenigen Menschen aus.
l’histamineHistaminNomen (f)C2
L’histamine fait gonfler la muqueuse.Das Histamin lässt die Schleimhaut anschwellen.
l’immunosuppressionImmunsuppressionNomen (f)C2
L’immunosuppression rend dangereuses des infections banales.Die Immunsuppression macht harmlose Infektionen gefährlich.
la compatibilité tissulaireGewebeübereinstimmungNomen (f)C2
La compatibilité tissulaire décide de l’attribution.Die Gewebeübereinstimmung entscheidet über die Zuteilung.
la moelle osseuseKnochenmarkNomen (f)C2
La moelle osseuse fabrique les cellules du sang.Das Knochenmark bildet die Blutzellen.
la rateMilzNomen (f)C2
La rate filtre le sang et abrite des cellules de défense.Die Milz filtert das Blut und beherbergt Abwehrzellen.
Hat mit rater nichts zu tun.
la flambée épidémiqueAusbruchNomen (f)C2
La flambée épidémique a commencé dans un seul service.Der Ausbruch begann auf einer einzigen Station.
la pandémiePandemieNomen (f)C2
La pandémie touche plusieurs continents à la fois.Die Pandemie erfasst mehrere Erdteile gleichzeitig.
Diese Liste gehört zu Gesundheit und Medizin — 50 Listen und 1697 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 39 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.