C2 · 29 Wörter
Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde auf Französisch
Drei Organe, die durch dieselben Räume verbunden sind.
Die beiden Arten der Schwerhörigkeit unterscheiden sich im Französischen um ein einziges Wort: la surdité de transmission heißt, der Schall kommt nicht an; la surdité de perception heißt, er kommt an und wird nicht aufgenommen. Wer die beiden Endungen vertauscht, dreht Ursache und Ort um — und damit die ganze Behandlung. Zwei weitere Fallen. L’amygdale ist die Mandel im Hals; die Mandel, die man isst, heißt l’amande, und die beiden klingen fast gleich. Und die Rachenmandel steht im Französischen im Plural: les végétations adénoïdes, im Gespräch nur les végétations — wörtlich die Wucherungen.
Die Wörter
Ansicht
Nomen (m) (15)
le tympanTrommelfellNomen (m)C2
Le tympan se perce parfois tout seul.Das Trommelfell reißt manchmal von selbst.
l’osseletGehörknöchelchenNomen (m)C2
Le plus petit osselet du corps se trouve dans l’oreille.Das kleinste Gehörknöchelchen des Körpers liegt im Ohr.
l’audiogrammeAudiogrammNomen (m)C2
L’audiogramme montre une perte dans les aigus.Das Audiogramm zeigt einen Verlust in den Höhen.
l’acouphèneTinnitusNomen (m)C2
L’acouphène se remarque surtout la nuit.Der Tinnitus fällt vor allem nachts auf.
l’implant cochléaireCochlea-ImplantatNomen (m)C2
L’implant cochléaire demande un long apprentissage.Das Cochlea-Implantat verlangt ein langes Lernen.
le vertige rotatoireDrehschwindelNomen (m)C2
Le vertige rotatoire fait tourner toute la pièce.Der Drehschwindel lässt das ganze Zimmer kreisen.
le nystagmusNystagmusNomen (m)C2
Le nystagmus se voit à l’œil nu.Der Nystagmus ist mit bloßem Auge zu sehen.
l’organe de l’équilibreGleichgewichtsorganNomen (m)C2
L’organe de l’équilibre voisine avec l’oreille interne.Das Gleichgewichtsorgan liegt neben dem Innenohr.
le cornet nasalNasenmuschelNomen (m)C2
Le cornet nasal gonfle à l’air froid.Die Nasenmuschel schwillt bei kalter Luft an.
le sinus de la faceNasennebenhöhleNomen (m)C2
Le sinus de la face se bouche au moindre rhume.Die Nasennebenhöhle verstopft beim kleinsten Schnupfen.
le saignement de nezNasenblutenNomen (m)C2
Le saignement de nez vient souvent de l’air sec.Das Nasenbluten kommt oft von trockener Luft.
le larynxKehlkopfNomen (m)C2
Le larynx monte quand on avale.Der Kehlkopf steigt beim Schlucken.
l’enrouementHeiserkeitNomen (m)C2
Un enrouement qui dure inquiète le médecin.Eine anhaltende Heiserkeit beunruhigt den Arzt.
le trouble de la déglutitionSchluckstörungNomen (m)C2
Le trouble de la déglutition fait tousser à table.Die Schluckstörung lässt bei Tisch husten.
le niveau ganglionnaire cervicalHalslymphknotenebeneNomen (m)C2
Le compte rendu nomme chaque niveau ganglionnaire cervical.Der Bericht nennt jede Halslymphknotenebene.
Nomen (f) (14)
l’oreille moyenneMittelohrNomen (f)C2
L’oreille moyenne se remplit de liquide.Das Mittelohr füllt sich mit Flüssigkeit.
la cochléeHörschneckeNomen (f)C2
La cochlée transforme le son en signal.Die Hörschnecke verwandelt den Schall in ein Signal.
la trompe auditiveOhrtrompeteNomen (f)C2
La trompe auditive s’ouvre quand on avale.Die Ohrtrompete öffnet sich beim Schlucken.
la tympanométrieTympanometrieNomen (f)C2
La tympanométrie mesure la souplesse du tympan.Die Tympanometrie misst die Beweglichkeit des Trommelfells.
la surdité de transmissionSchallleitungsschwerhörigkeitNomen (f)C2
La surdité de transmission s’opère souvent.Die Schallleitungsschwerhörigkeit wird oft operiert.
la surdité de perceptionSchallempfindungsschwerhörigkeitNomen (f)C2
La surdité de perception ne revient pas.Die Schallempfindungsschwerhörigkeit kommt nicht zurück.
la cloison nasaleNasenscheidewandNomen (f)C2
La cloison nasale est rarement toute droite.Die Nasenscheidewand ist selten ganz gerade.
la sinusiteNasennebenhöhlenentzündungNomen (f)C2
La sinusite pèse derrière le front.Die Nasennebenhöhlenentzündung drückt hinter der Stirn.
la perte de l’odoratRiechverlustNomen (f)C2
La perte de l’odorat enlève aussi le goût.Der Riechverlust nimmt auch den Geschmack.
l’amygdaleMandelNomen (f)C2
Une amygdale enflammée gêne la déglutition.Eine entzündete Mandel behindert das Schlucken.
les végétations adénoïdesRachenmandelNomen (f)C2
Les végétations adénoïdes bouchent le nez de l’enfant.Die Rachenmandel verstopft die Nase des Kindes.
la corde vocaleStimmlippeNomen (f)C2
Une corde vocale enflée change la voix.Eine geschwollene Stimmlippe verändert die Stimme.
la laryngoscopieKehlkopfspiegelungNomen (f)C2
La laryngoscopie ne dure que quelques minutes.Die Kehlkopfspiegelung dauert nur wenige Minuten.
la tumeur de la tête et du couKopf-Hals-TumorNomen (f)C2
La tumeur de la tête et du cou se traite en équipe.Der Kopf-Hals-Tumor wird im Team behandelt.
Diese Liste gehört zu Gesundheit und Medizin — 50 Listen und 1697 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 29 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.