Heraldik

Das Wappen heißt im Französischen les armes — und steht immer im Plural. Une arme im Singular ist die Waffe, was genau der falsche Gedanke ist: Gemeint sind nicht Schwerter, sondern das Zeichen auf dem Schild. Daneben steht les armoiries, ebenfalls plural, für dieselbe Sache als ganze Darstellung mit Helm, Decke und Wahlspruch. Und blasonner heißt nicht malen, sondern sprechen. Die Beschreibung ist der eigentliche Bestand des Wappens: Aus ihr kann jeder Maler dasselbe Bild neu herstellen, und zwei Bilder, die sich unterscheiden, sind trotzdem dasselbe Wappen, solange der Satz derselbe bleibt. Eine Tücke steckt in den Richtungswörtern: dextre und senestre zählen von dem aus, der den Schild trägt — für den Betrachter also seitenverkehrt.