C1 · 59 Wörter
Geologie und Bergbau auf Französisch
Gestein, Schichtung, Störung — und wie man an Erz kommt.
Das Deutsche baut hier zusammengesetzte Wörter, das Französische stellt ein Adjektiv dahinter. Aus Erstarrungsgestein wird la roche magmatique, aus Ablagerungsgestein la roche sédimentaire, aus Umwandlungsgestein la roche métamorphique — dreimal dasselbe Nomen und dreimal ein anderes Adjektiv. Wer die Fügung einmal begriffen hat, kann die halbe Liste lesen, ohne sie gelernt zu haben. Und ein Wort, das zwei Fächer hat: le calcaire ist der Kalkstein im Steinbruch und der Kalk im Wasserkocher. Ebenso la veine — die Ader im Arm und der Gang im Berg. Der Fachgebrauch erfindet selten ein neues Wort; er nimmt ein vorhandenes und stellt es in eine andere Umgebung. Deshalb sagt im Zweifel nicht die Vokabel, was gemeint ist, sondern der Satz um sie herum.
Die Wörter
Ansicht
Nomen (m) (33)
le substratum rocheuxanstehendes GesteinNomen (m)C1
Sous le sable, le substratum rocheux commence très vite.Unter dem Sand beginnt sehr schnell anstehendes Gestein.
l’affleurementAufschlussNomen (m)C1
Le long du chemin, un affleurement montre toute la série.Am Weg zeigt ein Aufschluss die ganze Abfolge.
le cycle des rochesGesteinskreislaufNomen (m)C1
Le cycle des roches n’a ni début ni fin.Der Gesteinskreislauf hat weder Anfang noch Ende.
le graniteGranitNomen (m)C1
Le granite est dur et se polit bien.Granit ist hart und lässt sich gut polieren.
Mit e am Ende für das Gestein; die Schreibung granit steht eher auf der Rechnung des Steinmetzen.
le basalteBasaltNomen (m)C1
Le basalte forme des colonnes très régulières.Basalt bildet sehr regelmäßige Säulen.
le calcaireKalksteinNomen (m)C1
Toute la falaise est en calcaire.Die ganze Steilküste besteht aus Kalkstein.
Dasselbe Wort bezeichnet auch den Kalk im Wasser.
le grèsSandsteinNomen (m)C1
Le grès s’use vite sous la pluie.Sandstein verwittert im Regen schnell.
le schiste argileuxTonschieferNomen (m)C1
Le schiste argileux se casse en plaques minces.Tonschiefer bricht in dünne Platten.
le marbreMarmorNomen (m)C1
Le marbre vient d’un calcaire transformé.Marmor entsteht aus umgewandeltem Kalkstein.
le quartzQuarzNomen (m)C1
Le quartz raye le verre sans peine.Quarz ritzt Glas mühelos.
le feldspathFeldspatNomen (m)C1
Le feldspath donne au granite sa couleur claire.Feldspat gibt dem Granit seine helle Farbe.
le micaGlimmerNomen (m)C1
Le mica brille dès qu’on tourne l’échantillon.Glimmer glänzt, sobald man die Probe dreht.
le plan de stratificationSchichtflächeNomen (m)C1
La roche se sépare le long du plan de stratification.Das Gestein löst sich entlang der Schichtfläche.
le chevauchementÜberschiebungNomen (m)C1
Le chevauchement pose une couche ancienne sur une plus jeune.Die Überschiebung legt eine alte Schicht auf eine jüngere.
le plissementFaltungNomen (m)C1
Le plissement se lit très bien sur la paroi.Die Faltung ist an der Wand sehr gut zu lesen.
le till glaciaireGeschiebemergelNomen (m)C1
Le till glaciaire mélange des blocs et de la boue.Der Geschiebemergel mischt Blöcke und Schlamm.
le cordon morainiqueMoränenwallNomen (m)C1
Le cordon morainique barre le fond de la vallée.Der Moränenwall sperrt den Talboden ab.
le drumlinDrumlinNomen (m)C1
Le drumlin a la forme d’un dos allongé.Der Drumlin hat die Form eines lang gezogenen Rückens.
l’eskerOserNomen (m)C1
Un esker suit l’ancien lit d’une rivière sous la glace.Ein Oser folgt dem alten Bett eines Flusses unter dem Eis.
le karstKarstNomen (m)C1
Dans le karst, l’eau disparaît sous terre.Im Karst verschwindet das Wasser unter der Erde.
le réseau souterrainHöhlensystemNomen (m)C1
Le réseau souterrain n’est exploré qu’en partie.Das Höhlensystem ist nur teilweise erforscht.
le niveau piézométriqueder GrundwasserstandNomen (m)C1
Le niveau piézométrique baisse chaque été.Der Grundwasserstand sinkt in jedem Sommer.
le puits artésienartesischer BrunnenNomen (m)C1
Un puits artésien coule sans pompe.Ein artesischer Brunnen läuft ohne Pumpe.
le magmaMagmaNomen (m)C1
Le magma monte par une fissure étroite.Das Magma steigt durch eine enge Spalte auf.
le riftGrabenbruchNomen (m)C1
Le rift s’élargit de quelques millimètres par an.Der Grabenbruch weitet sich jährlich um einige Millimeter.
l’épicentreEpizentrumNomen (m)C1
L’épicentre se trouvait loin de la côte.Das Epizentrum lag weit von der Küste entfernt.
le forageBohrlochNomen (m)C1
Le forage traverse toute la couche d’argile.Das Bohrloch durchstößt die ganze Tonschicht.
l’échantillon de carotteKernprobeNomen (m)C1
Chaque échantillon de carotte porte sa profondeur.Jede Kernprobe trägt ihre Tiefe.
le stériledas taube GesteinNomen (m)C1
Le stérile est mis de côté en tas.Das taube Gestein wird auf Halde gelegt.
le filonErzgangNomen (m)C1
Le filon s’enfonce presque à la verticale.Der Erzgang zieht fast senkrecht in die Tiefe.
les droits miniersBergbaurechteNomen (m)C1
Les droits miniers appartiennent encore à l’État.Die Bergbaurechte liegen noch beim Staat.
les morts-terrainsAbraumNomen (m)C1
Il faut enlever les morts-terrains avant d’atteindre la couche.Der Abraum muss weg, bevor man die Schicht erreicht.
les résidus miniersAufbereitungsrückständeNomen (m)C1
Les résidus miniers restent derrière une digue.Die Aufbereitungsrückstände bleiben hinter einem Damm.
Nomen (f) (26)
la roche magmatiqueErstarrungsgesteinNomen (f)C1
Une roche magmatique se forme quand la matière fondue refroidit.Ein Erstarrungsgestein bildet sich, wenn die Schmelze abkühlt.
la roche sédimentaireAblagerungsgesteinNomen (f)C1
Les roches sédimentaires gardent la trace des anciens fonds marins.Ablagerungsgesteine bewahren die Spur alter Meeresböden.
la roche métamorphiqueUmwandlungsgesteinNomen (f)C1
La chaleur et la pression transforment le calcaire en roche métamorphique.Hitze und Druck machen aus Kalkstein ein Umwandlungsgestein.
l’ardoise de toitureDachschieferNomen (f)C1
L’ardoise de toiture se pose à la main.Dachschiefer wird von Hand gedeckt.
les stratesGesteinsschichtenNomen (f)C1
Les strates sont ici presque verticales.Die Gesteinsschichten stehen hier fast senkrecht.
la stratification obliqueSchrägschichtungNomen (f)C1
La stratification oblique indique le sens du courant.Die Schrägschichtung zeigt die Richtung der Strömung an.
la discordanceSchichtlückeNomen (f)C1
Une discordance sépare les deux séries.Eine Schichtlücke trennt die beiden Abfolgen.
la zone de failledie StörungszoneNomen (f)C1
La route traverse une zone de faille large de plusieurs mètres.Die Straße quert eine mehrere Meter breite Störungszone.
la faille normaleAbschiebungNomen (f)C1
Une faille normale apparaît là où la croûte s’étire.Eine Abschiebung entsteht dort, wo sich die Kruste dehnt.
la faille inverseAufschiebungNomen (f)C1
La faille inverse ramène les vieilles couches vers le haut.Die Aufschiebung bringt die alten Schichten nach oben.
l’altérationVerwitterungNomen (f)C1
L’altération rend la surface friable.Die Verwitterung macht die Oberfläche mürbe.
la sédimentationAblagerungNomen (f)C1
La sédimentation est lente dans une eau calme.Die Ablagerung geht in ruhigem Wasser langsam vor sich.
la dolineErdfallNomen (f)C1
Une doline s’est ouverte au milieu du champ.Mitten auf dem Feld hat sich ein Erdfall geöffnet.
la stalactiteStalaktitNomen (f)C1
Une stalactite pend au plafond de la salle.Ein Stalaktit hängt an der Decke der Halle.
la caldeiraCalderaNomen (f)C1
La caldeira s’est remplie d’eau.Die Caldera hat sich mit Wasser gefüllt.
les cendres volcaniquesVulkanascheNomen (f)C1
Les cendres volcaniques couvrent tout le village.Die Vulkanasche bedeckt das ganze Dorf.
la subductionSubduktionNomen (f)C1
La subduction fait plonger une plaque sous une autre.Die Subduktion lässt eine Platte unter eine andere abtauchen.
la prospection sismiqueseismische ErkundungNomen (f)C1
La prospection sismique dessine le sous-sol sans creuser.Die seismische Erkundung zeichnet den Untergrund, ohne zu graben.
la carotte de forageBohrkernNomen (f)C1
La carotte de forage est rangée dans une caisse en bois.Der Bohrkern liegt in einer Holzkiste.
l’analyse de teneurGehaltsbestimmungNomen (f)C1
L’analyse de teneur décide si la couche vaut la peine.Die Gehaltsbestimmung entscheidet, ob die Schicht lohnt.
la teneur en mineraiErzgehaltNomen (f)C1
La teneur en minerai baisse vers le bord du gisement.Der Erzgehalt nimmt zum Rand der Lagerstätte hin ab.
la veine de charbonFlözNomen (f)C1
La veine de charbon fait à peine un mètre.Das Flöz ist kaum einen Meter mächtig.
la prospectionProspektionNomen (f)C1
La prospection a duré plusieurs étés.Die Prospektion dauerte mehrere Sommer.
la mine à ciel ouvertTagebauNomen (f)C1
La mine à ciel ouvert avale peu à peu la colline.Der Tagebau frisst den Hügel nach und nach auf.
la mine souterraineSchachtbergwerkNomen (f)C1
La mine souterraine descend sous la nappe.Das Schachtbergwerk reicht unter das Grundwasser.
la fusion du mineraiVerhüttungNomen (f)C1
La fusion du minerai demande énormément de chaleur.Die Verhüttung braucht sehr viel Wärme.
Diese Liste gehört zu Natur und Naturwissenschaft — 36 Listen und 1287 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 59 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.