Start › Vokabeln › Wirtschaft und Geld › Genossenschaften Diese Liste abfragen
So kannst du üben
Aus diesen 23 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.
Mehr über diese Liste Wer einer Genossenschaft beitritt, ist le sociétaire und nicht l’actionnaire . Er hält des parts sociales und keine Aktien, und seine Stimme hängt nicht daran, wie viele davon ihm gehören — daher le vote par tête . Der ganze Unterschied zur Kapitalgesellschaft steckt in diesen zwei Wörtern.
Drei weitere Wörter kennt man aus dem Alltag und meint hier etwas Engeres. La ristourne ist sonst ein Preisnachlass, hier die Rückvergütung, die am Jahresende nach dem Umsatz jedes Mitglieds verteilt wird. La mutuelle steht in Frankreich meist für die Zusatzkrankenversicherung, und die Gegenseitigkeit, aus der das Wort kommt, ist nur noch in la mutuelle d’assurance zu sehen. Und la révision ist kein Überarbeiten, sondern die Prüfung, der sich eine Genossenschaft nicht entziehen kann.
Die Wörter
Ansicht Kompakt Mit Beispielen
Nomen (m) (9)
Grammatik dazu: Bestimmter Artikel: le, la, les · Unbestimmter Artikel: un, une, des
le sociétaire Mitglied Nomen (m) C2 Le sociétaire est à la fois client et propriétaire. Das Mitglied ist zugleich Kunde und Eigentümer.
le vote par tête Kopfstimmrecht Nomen (m) C2 Le vote par tête met le petit épargnant à égalité avec le gros. Das Kopfstimmrecht stellt den kleinen Sparer dem großen gleich.
le fonds de réserve Rücklagenfonds Nomen (m) C2 Le fonds de réserve n’appartient à personne en particulier. Der Rücklagenfonds gehört niemandem im Einzelnen.
le remboursement des parts Auseinandersetzungsguthaben Nomen (m) C2 Le remboursement des parts suit le bilan, pas le marché. Das Auseinandersetzungsguthaben richtet sich nach der Bilanz, nicht nach dem Markt.
le droit d’usage durable Dauernutzungsrecht Nomen (m) C2 Le droit d’usage durable protège mieux qu’un bail ordinaire. Das Dauernutzungsrecht schützt besser als ein gewöhnlicher Mietvertrag.
le loyer au prix coûtant Kostenmiete Nomen (m) C2 Le loyer au prix coûtant couvre les charges et rien de plus. Die Kostenmiete deckt die Aufwendungen und sonst nichts.
le principe d’entraide Selbsthilfegrundsatz Nomen (m) C2 Le principe d’entraide est plus vieux que la loi qui l’encadre. Der Selbsthilfegrundsatz ist älter als das Gesetz, das ihn fasst.
l’attachement des sociétaires Mitgliederbindung Nomen (m) C2 L’attachement des sociétaires se voit quand les temps sont durs. Die Mitgliederbindung zeigt sich, wenn die Zeiten hart werden.
le registre des coopératives Genossenschaftsregister Nomen (m) C2 Le registre des coopératives dit qui dirige et depuis quand. Das Genossenschaftsregister sagt, wer leitet und seit wann.
Nomen (f) (14)
Grammatik dazu: Bestimmter Artikel: le, la, les · Unbestimmter Artikel: un, une, des
l’assemblée des délégués Vertreterversammlung Nomen (f) C2 L’assemblée des délégués remplace la réunion de tous. Die Vertreterversammlung tritt an die Stelle der Versammlung aller.
la fédération de révision Prüfungsverband Nomen (f) C2 La fédération de révision conseille et contrôle à la fois. Der Prüfungsverband berät und prüft zugleich.
la révision obligatoire Pflichtprüfung Nomen (f) C2 La révision obligatoire revient à intervalles fixes. Die Pflichtprüfung kehrt in festen Abständen wieder.
la mission de promotion des membres Förderauftrag Nomen (f) C2 La mission de promotion des membres passe avant le bénéfice. Der Förderauftrag geht dem Gewinn vor.
la ristourne Rückvergütung Nomen (f) C2 La ristourne se calcule sur les achats de l’année. Die Rückvergütung wird auf die Einkäufe des Jahres berechnet.
l’obligation de versement complémentaire Nachschusspflicht Nomen (f) C2 L’obligation de versement complémentaire figure dans les statuts. Die Nachschusspflicht steht in der Satzung.
la démission du sociétaire Kündigung der Mitgliedschaft Nomen (f) C2 La démission du sociétaire prend effet à la fin de l’exercice. Die Kündigung der Mitgliedschaft wirkt zum Ende des Geschäftsjahres.
la coopérative d’habitation Wohnungsgenossenschaft Nomen (f) C2 La coopérative d’habitation loue à ses propres membres. Die Wohnungsgenossenschaft vermietet an ihre eigenen Mitglieder.
la coopérative d’énergie Energiegenossenschaft Nomen (f) C2 La coopérative d’énergie appartient au village qui la finance. Die Energiegenossenschaft gehört dem Dorf, das sie finanziert.
la coopérative agricole Agrargenossenschaft Nomen (f) C2 La coopérative agricole ramasse, stocke et vend ensemble. Die Agrargenossenschaft sammelt, lagert und verkauft gemeinsam.
la banque coopérative Kreditgenossenschaft Nomen (f) C2 La banque coopérative rend des comptes à ses sociétaires. Die Kreditgenossenschaft legt ihren Mitgliedern Rechenschaft ab.
la coopérative de production Produktivgenossenschaft Nomen (f) C2 Dans une coopérative de production, ceux qui travaillent décident. In einer Produktivgenossenschaft entscheiden die, die arbeiten.
la mutuelle d’assurance Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit Nomen (f) C2 La mutuelle d’assurance n’a pas d’actionnaire à rémunérer. Der Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit hat keinen Aktionär zu bedienen.
la transformation en société de capitaux Umwandlung Nomen (f) C2 La transformation en société de capitaux met fin au vote par tête. Die Umwandlung beendet das Kopfstimmrecht.
Zur Abfrage ↑
Ein Wort fehlt? Im Wörterbuch nachschlagen
Diese Liste gehört zu Wirtschaft und Geld — 30 Listen und 1 067 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Wörter im Hörtrainer anhören und erkennen
Die Abfrage braucht JavaScript. Alles darüber steht auch ohne.
← Altern als Forschungsfeld Batterie und Speicher → 