C2 · 43 Wörter
Genetik und Vererbung auf Französisch
Von der Base bis zur Population — und was ein Befund sagt.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 43 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.
Mehr über diese Liste
Drei Wörter dieses Fachs führen im Alltagsfranzösisch ein zweites Leben, und das ist die häufigste Falle. La mutation ist im Büro die Versetzung an einen anderen Ort; la transcription ist im Alltag die Abschrift, weshalb hier la transcription en ARN steht; und le caractère ist nicht der Charakter, sondern das Merkmal. Wer im Labor caractère hört, denkt an Augenfarbe, nicht an Temperament. Und zwei Kleinigkeiten, an denen man den Laien hört. L’ADN ist männlich und wird buchstabiert, nicht gelesen. L’enzyme dagegen ist weiblich, obwohl das l’ nichts verrät und man im Gespräch oft das Gegenteil hört. Die Adjektive auf -zygote sind für beide Geschlechter gleich: eine Trägerin ist hétérozygote, kein Buchstabe kommt dazu.
Die Wörter
Ansicht
Adjektiv (5)
Grammatik dazu: Adjektive angleichen: petit, petite · Adjektiv vor oder hinter dem Nomen
dominant autosomiquedominantAdjektivC2
Ce trait est dominant autosomique dans cette famille.Dieses Merkmal ist in dieser Familie dominant.
récessif autosomiquerezessivAdjektivC2
Le trouble est récessif autosomique et saute des générations.Die Störung ist rezessiv und überspringt Generationen.
hétérozygotemischerbigAdjektivC2
La mère est hétérozygote pour ce gène.Die Mutter ist für dieses Gen mischerbig.
homozygotereinerbigAdjektivC2
L’enfant est homozygote et présente le trait.Das Kind ist reinerbig und zeigt das Merkmal.
épigénétiqueepigenetischAdjektivC2
Une marque épigénétique peut disparaître avec le temps.Eine epigenetische Markierung kann mit der Zeit verschwinden.
Wendung (12)
le statut de porteurTrägerstatusWendungC2
Le statut de porteur ne dit rien sur la santé actuelle.Der Trägerstatus sagt nichts über die gegenwärtige Gesundheit.
la paire de basesBasenpaarWendungC2
Chaque paire de bases relie les deux brins.Jedes Basenpaar verbindet die beiden Stränge.
la double héliceDoppelhelixWendungC2
La double hélice s’ouvre comme une fermeture éclair.Die Doppelhelix öffnet sich wie ein Reißverschluss.
l’ARN messagerBoten-RNAWendungC2
L’ARN messager quitte le noyau.Die Boten-RNA verlässt den Zellkern.
la région régulatriceSteuerbereichWendungC2
La région régulatrice se trouve parfois très loin du gène.Der Steuerbereich liegt manchmal sehr weit vom Gen entfernt.
l’expression des gènesGenaktivitätWendungC2
L’expression des gènes change au cours de la journée.Die Genaktivität ändert sich im Lauf des Tages.
la mutation ponctuellePunktmutationWendungC2
Une mutation ponctuelle ne change qu’une seule base.Eine Punktmutation ändert nur eine einzige Base.
le dépistage néonatalNeugeborenenscreeningWendungC2
Le dépistage néonatal se fait à partir de quelques gouttes de sang.Das Neugeborenenscreening geschieht aus wenigen Blutstropfen.
la thérapie géniqueGentherapieWendungC2
La thérapie génique vise une seule cause précise.Die Gentherapie zielt auf eine einzige genaue Ursache.
la cellule soucheStammzelleWendungC2
Une cellule souche peut encore devenir plusieurs choses.Eine Stammzelle kann noch mehrerlei werden.
le pool génétiqueGenbestandWendungC2
Le pool génétique d’une petite île est vite appauvri.Der Genbestand einer kleinen Insel verarmt schnell.
la dérive des fréquences alléliqueszufällige Verschiebung der HäufigkeitenWendungC2
La dérive des fréquences alléliques agit surtout dans les petits groupes.Die zufällige Verschiebung der Häufigkeiten wirkt vor allem in kleinen Gruppen.
Nomen (m) (14)
Grammatik dazu: Bestimmter Artikel: le, la, les · Unbestimmter Artikel: un, une, des
le génomeErbgutNomen (m)C2
Le génome complet tient dans chaque cellule.Das gesamte Erbgut steckt in jeder Zelle.
le chromosomeChromosomNomen (m)C2
Chaque chromosome porte des centaines de gènes.Jedes Chromosom trägt Hunderte von Genen.
le locusGenortNomen (m)C2
Le locus indique où se trouve le gène sur le chromosome.Der Genort gibt an, wo das Gen auf dem Chromosom liegt.
Lateinisch; im Plural sagt man les loci.
le génotypeGenotypNomen (m)C2
Le génotype ne se voit pas de l’extérieur.Der Genotyp ist von außen nicht zu sehen.
le phénotypeErscheinungsbildNomen (m)C2
Le phénotype dépend aussi du milieu.Das Erscheinungsbild hängt auch von der Umwelt ab.
l’arbre généalogique médicalStammbaum in der BeratungNomen (m)C2
L’arbre généalogique médical est dressé avant tout examen.Der Stammbaum in der Beratung wird vor jeder Untersuchung erstellt.
l’épissageHerausschneiden nicht codierender TeileNomen (m)C2
L’épissage retire les passages qui ne codent rien.Das Herausschneiden nicht codierender Teile entfernt die Abschnitte, die nichts codieren.
le codonBasentriplettNomen (m)C2
Chaque codon désigne un acide aminé.Jedes Basentriplett bezeichnet eine Aminosäure.
le ribosomeRibosomNomen (m)C2
Le ribosome lit le message et assemble la chaîne.Das Ribosom liest die Nachricht und fügt die Kette zusammen.
le promoteur du gèneStartbereich eines GensNomen (m)C2
Le promoteur du gène décide si la lecture commence.Der Startbereich eines Gens entscheidet, ob die Ablesung beginnt.
Le promoteur allein ist im Alltag der Bauträger.
le décalage du cadre de lectureLeserasterverschiebungNomen (m)C2
Le décalage du cadre de lecture rend le reste illisible.Die Leserasterverschiebung macht den Rest unlesbar.
le séquençage du génomeSequenzierungNomen (m)C2
Le séquençage du génome livre une suite de lettres, pas un sens.Die Sequenzierung liefert eine Buchstabenfolge, keinen Sinn.
le cloneKlonNomen (m)C2
Le clone a le même génome que son modèle.Der Klon hat dasselbe Erbgut wie sein Vorbild.
l’individu hybrideKreuzungNomen (m)C2
L’individu hybride tient des deux lignées.Die Kreuzung hat von beiden Linien etwas.
Nomen (f) (12)
Grammatik dazu: Bestimmter Artikel: le, la, les · Unbestimmter Artikel: un, une, des
la variante alléliqueGenvarianteNomen (f)C2
Une seule variante allélique suffit à changer le résultat.Eine einzige Genvariante genügt, um das Ergebnis zu ändern.
la réplication de l’ADNVerdopplungNomen (f)C2
La réplication de l’ADN précède chaque division.Die Verdopplung geht jeder Teilung voraus.
l’ADN polymérasePolymeraseNomen (f)C2
L’ADN polymérase avance le long du brin.Die Polymerase wandert am Strang entlang.
l’enzymeEnzymNomen (f)C2
Cette enzyme coupe le brin à un endroit précis.Dieses Enzym schneidet den Strang an einer bestimmten Stelle.
Weiblich, auch wenn das l’ es verbirgt.
la transcription en ARNUmschreibung in RNANomen (f)C2
La transcription en ARN commence au début du gène.Die Umschreibung in RNA beginnt am Anfang des Gens.
la méthylationMethylierungNomen (f)C2
La méthylation éteint le gène sans toucher à la séquence.Die Methylierung schaltet das Gen ab, ohne die Abfolge zu ändern.
la délétionVerlust eines AbschnittsNomen (f)C2
La délétion emporte un morceau entier du brin.Der Verlust eines Abschnitts nimmt ein ganzes Stück des Strangs mit.
l’insertion de basesEinschubNomen (f)C2
L’insertion de bases allonge le passage lu.Der Einschub verlängert den abgelesenen Abschnitt.
la lignée germinaleKeimbahnNomen (f)C2
Une modification de la lignée germinale passe aux enfants.Eine Änderung der Keimbahn geht an die Kinder über.
l’héritabilité d’un caractèreErblichkeitsanteilNomen (f)C2
L’héritabilité d’un caractère se mesure dans une population, pas chez une personne.Der Erblichkeitsanteil wird in einer Bevölkerung gemessen, nicht bei einer Person.
la consanguinitéInzuchtNomen (f)C2
La consanguinité fait remonter les variantes rares.Die Inzucht bringt seltene Varianten nach oben.
la formation d’une espèce nouvelleArtbildungNomen (f)C2
La formation d’une espèce nouvelle demande une longue séparation.Die Artbildung verlangt eine lange Trennung.
Ein Wort fehlt? Im Wörterbuch nachschlagen
Diese Liste gehört zu Wissenschaft, Geschichte, Bildung — 19 Listen und 667 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.