Fast jedes Wort dieser Liste hat einen Zwilling auf -ant, und die Endung entscheidet, von wem die Rede ist. Agacé ist der Mensch, der genervt ist, agaçant die Sache, die nervt; troublé ist die Person, troublant die Nachricht. Wer die beiden vertauscht, sagt über sich, was er über die Lage sagen wollte: je suis agaçant heißt „ich bin nervig".
Und die Stärke steckt im Wort, nicht in einem très. Furieux, terrifié und anéanti sind bereits die oberste Stufe; très furieux klingt so schief wie „sehr riesig". Wer steigern will, wechselt das Wort — von agacé über irrité zu furieux — und nicht das Adverb.
agacéverärgert, genervtAdjektivB2
Elle est agacée par le bruit du chantier.Sie ist vom Lärm der Baustelle genervt.
irritégereiztAdjektivB2
Il répond d’un ton irrité.Er antwortet in gereiztem Ton.
frustréfrustriertAdjektivB2
Toute l’équipe est frustrée par ce résultat.Die ganze Mannschaft ist über dieses Ergebnis frustriert.
furieuxwütend, außer sichAdjektivB2
Le voisin était furieux après la fête.Der Nachbar war nach dem Fest außer sich.
troubléaufgewühlt, betroffenAdjektivB2
Elle est restée troublée toute la soirée.Sie blieb den ganzen Abend aufgewühlt.
ravihocherfreutAdjektivB2
Il est ravi de vous revoir.Er ist hocherfreut, Sie wiederzusehen.
enthousiastebegeistertAdjektivB2
Le public est enthousiaste dès la première note.Das Publikum ist von der ersten Note an begeistert.
satisfaitzufriedenAdjektivB2
Le client est satisfait de la réparation.Der Kunde ist mit der Reparatur zufrieden.
soulagéerleichtertAdjektivB2
Nous étions soulagés de le savoir rentré.Wir waren erleichtert, ihn zu Hause zu wissen.
anéantiam Boden zerstörtAdjektivB2
Après cette nouvelle, elle était anéantie.Nach dieser Nachricht war sie am Boden zerstört.
anxieuxbesorgt, ängstlichAdjektivB2
Il est anxieux avant chaque rendez-vous.Er ist vor jedem Termin ängstlich.
terrifiézu Tode erschrockenAdjektivB2
Le chien était terrifié par l’orage.Der Hund war vom Gewitter zu Tode erschrocken.
dépasséüberfordert, überwältigtAdjektivB2
Elle se sent dépassée par la paperasse.Sie fühlt sich vom Papierkram überfordert.
gênépeinlich berührtAdjektivB2
Il était gêné par la question.Die Frage war ihm peinlich.
honteuxbeschämtAdjektivB2
Le garçon rentre honteux et silencieux.Der Junge kommt beschämt und still nach Hause.
jalouxeifersüchtig, neidischAdjektivB2
Le petit frère est jaloux du vélo neuf.Der kleine Bruder ist neidisch auf das neue Rad.
nostalgiqueheimwehkrankAdjektivB2
Le premier hiver, il était nostalgique.Im ersten Winter war er heimwehkrank.
curieuxneugierigAdjektivB2
Les enfants sont curieux de tout.Die Kinder sind auf alles neugierig.
désorientéverwirrtAdjektivB2
Le passager semblait désorienté sur le quai.Der Fahrgast wirkte auf dem Bahnsteig verwirrt.
stupéfaiterstaunt, verblüfftAdjektivB2
Nous sommes restés stupéfaits devant la facture.Wir standen verblüfft vor der Rechnung.
méfiantmisstrauisch, verdächtigAdjektivB2
Elle reste méfiante au téléphone.Am Telefon bleibt sie misstrauisch.
réticentwiderwillig, zögerndAdjektivB2
Il est réticent à signer tout de suite.Er zögert, sofort zu unterschreiben.
empresséeifrig, erpichtAdjektivB2
Le vendeur était trop empressé.Der Verkäufer war zu eifrig.
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 27 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.