Fast alle diese Adjektive stehen hinter dem Nomen: une collègue consciencieuse, nicht umgekehrt. Und die weibliche Form ist hier keine Kleinigkeit für das Auge, sondern für das Ohr — bei prévenant ist das t stumm, bei prévenante wird es gesprochen. Wer die Endung schluckt, sagt die männliche Form.
Zwei Wörter klingen fast gleich und meinen Verschiedenes. Sensible ist empfindsam, also leicht zu treffen; sensé ist vernünftig, also gut überlegt. Ein propos sensé ist ein kluger Satz, ein point sensible eine wunde Stelle.
consciencieuxgewissenhaftAdjektivB2
Une collègue consciencieuse relit tout.Eine gewissenhafte Kollegin liest alles noch einmal.
prévenantrücksichtsvollAdjektivB2
Il est prévenant avec les nouveaux.Er ist rücksichtsvoll zu den Neuen.
attentionnéaufmerksam, nachdenklichAdjektivB2
Elle est attentionnée sans le montrer.Sie ist aufmerksam, ohne es zu zeigen.
serviablehilfsbereitAdjektivB1
Le gardien de l’immeuble est serviable.Der Hausmeister ist hilfsbereit.
modestebescheidenAdjektivB2
Il reste modeste après le succès.Er bleibt nach dem Erfolg bescheiden.
terre-à-terrebodenständigAdjektivC1
Sa sœur est très terre-à-terre.Seine Schwester ist sehr bodenständig.
décontractéunkompliziert, gelassenAdjektivB2
Le chef est décontracté le vendredi.Der Chef ist freitags gelassen.
sociableaufgeschlossen, kontaktfreudigAdjektivB2
Elle est sociable dès le premier jour.Sie ist vom ersten Tag an kontaktfreudig.
réservézurückhaltendAdjektivB2
Il reste réservé en réunion.In der Besprechung bleibt er zurückhaltend.
ambitieuxehrgeizigAdjektivB2
Le jeune apprenti est ambitieux.Der junge Lehrling ist ehrgeizig.
résoluentschlossenAdjektivB2
Elle est résolue à finir seule.Sie ist entschlossen, allein fertig zu werden.
obstinésturAdjektivB2
Il est obstiné et n’écoute personne.Er ist stur und hört auf niemanden.
arrogantarrogantAdjektivB2
Son ton devient arrogant.Sein Ton wird arrogant.
impatientungeduldigAdjektivB1
Le client est impatient.Der Kunde ist ungeduldig.
impoliunhöflichAdjektivB1
Répondre ainsi est impoli.So zu antworten ist unhöflich.
égoïsteegoistischAdjektivB1
Ce choix paraît égoïste.Diese Entscheidung wirkt egoistisch.
négligentnachlässig, unachtsamAdjektivB1
Il est négligent avec les clés.Er ist nachlässig mit den Schlüsseln.
circonspectvorsichtigAdjektivB2
Elle reste circonspecte devant les promesses.Bei Versprechen bleibt sie vorsichtig.
sensévernünftigAdjektivB2
Sa remarque est sensée.Seine Bemerkung ist vernünftig.
sensibleempfindsam, empfindlichAdjektivB2
Il est sensible aux critiques.Er ist empfindlich gegenüber Kritik.
Nicht „vernünftig" — das ist sensé.
bornéengstirnigAdjektivC1
Ce point de vue est borné.Diese Sichtweise ist engstirnig.
digne de confiancevertrauenswürdigWendungB2
Le voisin est digne de confiance.Der Nachbar ist vertrauenswürdig.
peu fiableunzuverlässigWendungB2
Ce collègue est peu fiable.Dieser Kollege ist unzuverlässig.
peu sûr de soiunsicher (von sich)WendungB2
Le nouveau est encore peu sûr de lui.Der Neue ist noch unsicher.
ouvert d’espritaufgeschlossenWendungB2
Sa grand-mère est ouverte d’esprit.Ihre Großmutter ist aufgeschlossen.
prendre exemple surzu jemandem aufsehenWendungC1
Les plus jeunes prennent exemple sur elle.Die Jüngeren sehen zu ihr auf.
perdre son sang-froiddie Beherrschung verlierenWendungC1
Il a perdu son sang-froid devant tout le monde.Er hat vor allen die Beherrschung verloren.
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 33 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.