C1 · 46 Wörter
Fotografie und Bildgestaltung auf Französisch
Blende, Belichtung, Bildaufbau — und wie man darüber redet.
Ein Wort dieser Liste heißt im Alltag etwas anderes als vor der Kamera. La pose ist hier die Belichtung, nicht die Haltung: Bei einer pose longue hält niemand still, im Gegenteil — die Kamera steht auf dem trépied, und alles andere darf sich bewegen. Wer an eine Pose denkt, versteht den Satz genau verkehrt herum. La mise au point heißt wörtlich das Einstellen auf den Punkt und meint das Scharfstellen. Dasselbe Wort steht aber auch in jedem Besprechungsprotokoll, dort als Klarstellung. Und ein Ausdruck bleibt hartnäckig im Plural: les hautes lumières gibt es nur so — eine einzelne haute lumière sagt niemand.
Die Wörter
Ansicht
Verb (2)
recadrerbeschneidenVerbC1
Il recadre l’image avant l’envoi.Er beschneidet das Bild vor dem Versand.
retoucherretuschierenVerbC1
Elle retouche une poussière sur le fond.Sie retuschiert ein Staubkorn auf dem Hintergrund.
Nomen (1)
les hautes lumièresLichterNomenC1
Les hautes lumières sont brûlées.Die Lichter sind ausgefressen.
Nur im Plural gebräuchlich.
Adjektiv (4)
surexposéüberbelichtetAdjektivC1
Le ciel est surexposé sur cette image.Der Himmel ist auf diesem Bild überbelichtet.
sous-exposéunterbelichtetAdjektivC1
Le premier plan reste sous-exposé.Der Vordergrund bleibt unterbelichtet.
grand-angulaireWeitwinkel-AdjektivC1
Il visse un objectif grand-angulaire.Er schraubt ein Weitwinkelobjektiv an.
macroMakro-AdjektivC1
Un objectif macro montre les nervures de la feuille.Ein Makroobjektiv zeigt die Blattadern.
Nomen (m) (21)
le diaphragmeBlendeNomen (m)C1
Il ferme le diaphragme pour gagner en netteté.Er schließt die Blende, um mehr Schärfe zu bekommen.
le viseurSucherNomen (m)C1
Elle garde l’œil au viseur.Sie bleibt mit dem Auge am Sucher.
le trépiedStativNomen (m)C1
Le trépied tient bon dans le vent.Das Stativ hält im Wind.
le pare-soleilGegenlichtblendeNomen (m)C1
Le pare-soleil évite les reflets parasites.Die Gegenlichtblende verhindert störende Reflexe.
l’objectif zoomZoomobjektivNomen (m)C1
L’objectif zoom pèse lourd au bout d’une journée.Das Zoomobjektiv wiegt nach einem Tag schwer.
le téléobjectifTele-Nomen (m)C1
Le téléobjectif rapproche les oiseaux.Das Teleobjektiv holt die Vögel heran.
Das Französische hängt das Wort an das Objektiv statt ein Adjektiv davorzusetzen.
le flou d’arrière-planUnschärfezeichnungNomen (m)C1
Le flou d’arrière-plan isole le sujet.Die Unschärfezeichnung hebt das Motiv heraus.
le fichier brutRohdateiNomen (m)C1
Le fichier brut garde plus de détails.Die Rohdatei behält mehr Details.
l’assombrissement des bordsRandabdunklungNomen (m)C1
L’assombrissement des bords se voit sur le ciel.Die Randabdunklung sieht man am Himmel.
le détail dans les ombresSchattenzeichnungNomen (m)C1
Le détail dans les ombres revient au tirage.Die Schattenzeichnung kommt beim Abzug zurück.
l’histogrammeHistogrammNomen (m)C1
L’histogramme touche le bord droit.Das Histogramm stößt an den rechten Rand.
le cadrageBildausschnittNomen (m)C1
Le cadrage laisse trop de ciel.Der Bildausschnitt lässt zu viel Himmel.
le contre-jourGegenlichtNomen (m)C1
Le contre-jour dessine une silhouette.Das Gegenlicht zeichnet eine Silhouette.
le réflecteurReflektorNomen (m)C1
Un réflecteur suffit en extérieur.Draußen reicht ein Reflektor.
l’accéléréZeitrafferNomen (m)C1
L’accéléré montre les nuages qui filent.Der Zeitraffer zeigt die ziehenden Wolken.
le mode rafaleSerienbildmodusNomen (m)C1
Le mode rafale remplit vite la carte.Der Serienbildmodus füllt die Karte schnell.
l’autofocusAutofokusNomen (m)C1
L’autofocus hésite dans la pénombre.Der Autofokus zögert im Halbdunkel.
le capteur d’imageSensorNomen (m)C1
Le capteur d’image chauffe après une heure.Der Sensor wird nach einer Stunde warm.
le mégapixelMegapixelNomen (m)C1
Un mégapixel de plus ne change rien au flou.Ein Megapixel mehr ändert nichts an der Unschärfe.
le film négatifNegativNomen (m)C1
Le film négatif dort dans une pochette.Das Negativ liegt in einer Hülle.
le portfolioMappeNomen (m)C1
Son portfolio ne montre que des portraits.Seine Mappe zeigt nur Porträts.
Nomen (f) (18)
la vitesse d’obturationBelichtungszeitNomen (f)C1
La vitesse d’obturation se règle avant la prise de vue.Die Belichtungszeit wird vor der Aufnahme eingestellt.
la zone de nettetéSchärfentiefeNomen (f)C1
La zone de netteté rétrécit quand on ouvre.Die Schärfentiefe wird kleiner, wenn man die Blende öffnet.
la focaleBrennweiteNomen (f)C1
Cette focale déforme les visages de près.Diese Brennweite verzerrt Gesichter aus der Nähe.
la balance des blancsWeißabgleichNomen (f)C1
La balance des blancs corrige la lumière du soir.Der Weißabgleich korrigiert das Abendlicht.
la focale fixeFestbrennweiteNomen (f)C1
La focale fixe oblige à se déplacer.Die Festbrennweite zwingt dazu, sich zu bewegen.
la dominante de couleurFarbstichNomen (f)C1
Une dominante de couleur verte apparaît sous les néons.Unter Neonlicht entsteht ein grüner Farbstich.
la dynamique de l’imageKontrastumfangNomen (f)C1
La dynamique de l’image dépend du capteur.Der Kontrastumfang hängt vom Sensor ab.
la règle des tiersDrittelregelNomen (f)C1
La règle des tiers place l’horizon en haut.Die Drittelregel setzt den Horizont nach oben.
la ligne directriceFührungslinieNomen (f)C1
La barrière sert de ligne directrice.Der Zaun dient als Führungslinie.
la lumière d’appointAufhelllichtNomen (f)C1
Une lumière d’appoint ouvre les ombres du visage.Ein Aufhelllicht öffnet die Schatten im Gesicht.
la boîte à lumièreSoftboxNomen (f)C1
La boîte à lumière adoucit le contour.Die Softbox macht die Kontur weicher.
la pose longueLangzeitbelichtungNomen (f)C1
La pose longue efface les passants.Die Langzeitbelichtung löscht die Passanten aus.
la mise au point manuellemanuelles ScharfstellenNomen (f)C1
La mise au point manuelle sauve la photo de nuit.Das manuelle Scharfstellen rettet das Nachtbild.
la chambre noireDunkelkammerNomen (f)C1
La chambre noire sent le fixateur.Die Dunkelkammer riecht nach Fixierer.
la planche-contactKontaktbogenNomen (f)C1
La planche-contact montre toute la pellicule.Der Kontaktbogen zeigt den ganzen Film.
la séance photoAufnahmeterminNomen (f)C1
La séance photo commence au lever du jour.Der Aufnahmetermin beginnt bei Tagesanbruch.
l’autorisation de diffusionEinwilligungserklärungNomen (f)C1
Sans autorisation de diffusion, la photo reste au tiroir.Ohne Einwilligungserklärung bleibt das Foto in der Schublade.
la photo prise sur le vifunbemerkte AufnahmeNomen (f)C1
Une photo prise sur le vif garde le geste.Eine unbemerkte Aufnahme bewahrt die Geste.
Diese Liste gehört zu Kunst, Kultur und Medien — 26 Listen und 929 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 46 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.