Falknerei

Zwei Wörter dieses Fachs kennt jeder aus einem ganz anderen Zusammenhang. Le chaperon ist die Kappe über den Augen des Vogels — dasselbe Wort steht im Märchen vom Petit Chaperon rouge. Und le leurre ist im Alltag die Täuschung, hier das Federspiel: das Bündel Federn an der Schnur, mit dem der Vogel zurückgerufen wird. Beide Male ist die Fachbedeutung die ältere. Andere Wörter leben nur noch hier. Affaiter heißt einen Greifvogel an den Menschen gewöhnen, und außerhalb der Falknerei sagt das niemand mehr; la créance ist in der Bank die Forderung und auf dem Feld die lange Leine, an der der Vogel fliegt, bevor man ihn freilässt. Wer diese Sprache liest, liest ein Handwerk, das seine Wörter behalten hat.