Eine Jagdform mit eigenem Wortschatz, der Jahrhunderte alt ist.
Zwei Wörter dieses Fachs kennt jeder aus einem ganz anderen Zusammenhang. Le chaperon ist die Kappe über den Augen des Vogels — dasselbe Wort steht im Märchen vom Petit Chaperon rouge. Und le leurre ist im Alltag die Täuschung, hier das Federspiel: das Bündel Federn an der Schnur, mit dem der Vogel zurückgerufen wird. Beide Male ist die Fachbedeutung die ältere.
Andere Wörter leben nur noch hier. Affaiter heißt einen Greifvogel an den Menschen gewöhnen, und außerhalb der Falknerei sagt das niemand mehr; la créance ist in der Bank die Forderung und auf dem Feld die lange Leine, an der der Vogel fliegt, bevor man ihn freilässt. Wer diese Sprache liest, liest ein Handwerk, das seine Wörter behalten hat.
Die Wörter
Ansicht
Verb (7)
affaiterabtragenVerbC2
Il faut des semaines pour affaiter un jeune oiseau.Es dauert Wochen, einen jungen Vogel abzutragen.
fondre sur la proiestoßenVerbC2
Le faucon fond sur la proie sans un bruit.Der Falke stößt lautlos auf die Beute.
voler d’amontanwartenVerbC2
L’oiseau apprend à voler d’amont au-dessus du chien.Der Vogel lernt, über dem Hund anzuwarten.
s’élancer du poingbaumenVerbC2
Le jeune oiseau s’élance du poing dès qu’il a peur.Der junge Vogel baumt, sobald er Angst hat.
secouer son plumageschüttelnVerbC2
Il secoue son plumage quand il se sent à l’aise.Er schüttelt sich, wenn er sich wohlfühlt.
enter une plumeschiftenVerbC2
On peut enter une plume cassée au lieu d’attendre la mue.Man kann eine gebrochene Feder schiften, statt die Mauser abzuwarten.
voler en libertéfrei fliegenVerbC2
L’oiseau vole en liberté après plusieurs semaines.Der Vogel fliegt nach mehreren Wochen frei.
Nomen (1)
les jetsGeschühNomenC2
Les jets sont en cuir souple.Das Geschüh besteht aus weichem Leder.
Nomen (f) (5)
la fauconnerieFalknereiNomen (f)C2
La fauconnerie se transmet surtout de personne à personne.Die Falknerei wird vor allem von Person zu Person weitergegeben.
la longe d’attacheLangfesselNomen (f)C2
La longe d’attache relie l’oiseau au perchoir.Die Langfessel verbindet den Vogel mit der Sitzstange.
la chambre de mueFalkenkammerNomen (f)C2
La chambre de mue reste sombre et calme.Die Falkenkammer bleibt dunkel und ruhig.
la fienteGeschmeißNomen (f)C2
La fiente renseigne sur la santé de l’oiseau.Das Geschmeiß gibt Auskunft über die Gesundheit des Vogels.
la créance de dressageFederleineNomen (f)C2
La créance de dressage mesure plusieurs dizaines de mètres.Die Federleine ist mehrere Dutzend Meter lang.
Nomen (m) (7)
le fauconnierFalknerNomen (m)C2
Le fauconnier pèse son oiseau chaque matin.Der Falkner wiegt seinen Vogel jeden Morgen.
le poids de volFlugmasseNomen (m)C2
Le poids de vol se note dans un carnet.Die Flugmasse wird in ein Heft eingetragen.
le chaperonHaubeNomen (m)C2
Le chaperon calme l’oiseau pendant le trajet.Die Haube beruhigt den Vogel während der Fahrt.
Dasselbe Wort wie im Märchen vom Petit Chaperon rouge.
le perchoirSitzstangeNomen (m)C2
Le perchoir est garni de corde pour ménager les pattes.Die Sitzstange ist mit Seil umwickelt, um die Fänge zu schonen.
le bloc de reposBlockNomen (m)C2
Le bloc de repos est planté à l’ombre.Der Block steht im Schatten.
le leurreFederspielNomen (m)C2
Le leurre tourne au bout de sa corde.Das Federspiel kreist am Ende seiner Schnur.
l’oiseau de passageWildfangNomen (m)C2
Un oiseau de passage garde ses habitudes de chasse.Ein Wildfang behält seine Jagdgewohnheiten.
Diese Liste gehört zu Natur und Naturwissenschaft — 36 Listen und 1287 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 20 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.
