Entwicklungspsychologie

Zwei Wörter unterscheiden hier, was das Deutsche gern in einen Topf wirft. Le stade ist die Entwicklungsstufe, ein Abschnitt mit eigener Ordnung; la période sensible ist ein Zeitfenster, in dem etwas besonders leicht gelernt wird und danach schwerer. Das eine sagt, wo ein Kind steht, das andere, wann es für etwas offen ist — und nur das zweite geht vorbei. Beim Sprechen sind die Fachwörter ebenfalls anders geschnitten. Le babillage ist das Lallen mit Silben, noch ohne Bedeutung; l’explosion lexicale ist der plötzliche Sprung im Wortschatz, der Monate später kommt. Und la surgénéralisation ist kein Fehler im engeren Sinn: Wenn ein Kind eine Regel zu weit anwendet, hat es die Regel gerade erst verstanden.