C2 · 30 Wörter
Entomologie auf Französisch
Sechs Beine, und mehr Arten als alles andere zusammen.
Ein Wort dieser Liste meint zweierlei, und der Satz entscheidet welches: la ponte ist das Ablegen der Eier und zugleich das Gelege selbst. Observer la ponte kann also heißen, dem Tier zuzusehen oder die Eier zu zählen. Ähnlich la mue — der Vorgang und die abgestreifte Haut in einem. Und ein Begriff sagt auf Französisch das Gegenteil dessen, was das deutsche Wort betont. Ein Insekt, das Schädlinge frisst, heißt un ennemi naturel — benannt nach der Feindschaft, die es dem Schädling entgegenbringt. Das deutsche Nützling benennt den Nutzen für uns. Dieselbe Käferart, zwei ganz verschiedene Blickwinkel.
Die Wörter
Ansicht
Nomen (f) (15)
la métamorphose complètevollständige VerwandlungNomen (f)C2
La métamorphose complète passe par une nymphe.Die vollständige Verwandlung führt über eine Puppe.
la mue larvaireHäutungNomen (f)C2
La mue larvaire laisse une peau vide sur la feuille.Die Häutung hinterlässt eine leere Haut auf dem Blatt.
la nymphoseVerpuppungNomen (f)C2
La nymphose a lieu sous une pierre.Die Verpuppung geschieht unter einem Stein.
la diapauseDiapauseNomen (f)C2
La diapause suspend le développement pendant l’hiver.Die Diapause hält die Entwicklung über den Winter an.
la plante hôteWirtspflanzeNomen (f)C2
Chaque papillon a sa plante hôte.Jeder Falter hat seine Wirtspflanze.
la ponteEiablageNomen (f)C2
La ponte se fait sous la feuille.Die Eiablage geschieht unter dem Blatt.
l’antenneFühlerNomen (f)C2
L’antenne capte l’odeur à grande distance.Der Fühler nimmt den Geruch aus großer Entfernung auf.
la période de volFlugzeitNomen (f)C2
La période de vol ne dure que quelques semaines.Die Flugzeit dauert nur wenige Wochen.
la mesure de biomasseBiomassemessungNomen (f)C2
La mesure de biomasse pèse ce que le piège a pris.Die Biomassemessung wiegt, was die Falle gefangen hat.
la lutte biologiquebiologische BekämpfungNomen (f)C2
La lutte biologique remplace parfois le produit.Die biologische Bekämpfung ersetzt manchmal das Mittel.
la résistance aux insecticidesInsektizidresistenzNomen (f)C2
La résistance aux insecticides apparaît en quelques saisons.Die Insektizidresistenz entsteht in wenigen Saisons.
la caste des ouvrièresArbeiterinnenkasteNomen (f)C2
La caste des ouvrières fait tout le travail.Die Arbeiterinnenkaste erledigt die ganze Arbeit.
la clé d’identification des insectesBestimmungsschlüssel für InsektenNomen (f)C2
La clé d’identification des insectes mène de couple en couple.Der Bestimmungsschlüssel für Insekten führt von Gegensatzpaar zu Gegensatzpaar.
l’étiquette de collectionSammlungsetikettNomen (f)C2
L’étiquette de collection vaut plus que l’animal.Das Sammlungsetikett ist mehr wert als das Tier.
la science participativeBürgerforschungNomen (f)C2
La science participative fournit des milliers d’observations.Die Bürgerforschung liefert Tausende von Beobachtungen.
Nomen (m) (15)
le stade larvaireLarvenstadiumNomen (m)C2
La chenille change plusieurs fois de stade larvaire.Die Raupe wechselt mehrmals das Larvenstadium.
l’exosqueletteAußenskelettNomen (m)C2
L’exosquelette ne grandit pas avec l’animal.Das Außenskelett wächst nicht mit dem Tier mit.
l’œil composéFacettenaugeNomen (m)C2
L’œil composé perçoit le moindre mouvement.Das Facettenauge nimmt die kleinste Bewegung wahr.
le piège à phéromonesPheromonfalleNomen (m)C2
Le piège à phéromones n’attire que les mâles.Die Pheromonfalle lockt nur die Männchen an.
le filet fauchoirKescherNomen (m)C2
Le filet fauchoir balaie l’herbe haute.Der Kescher streift durch das hohe Gras.
le piège-fosseBodenfalleNomen (m)C2
Le piège-fosse est enterré au ras du sol.Die Bodenfalle wird ebenerdig eingegraben.
le piège lumineuxLichtfalleNomen (m)C2
Le piège lumineux fonctionne mieux les nuits sans lune.Die Lichtfalle wirkt am besten in mondlosen Nächten.
le déclin des insectesInsektenrückgangNomen (m)C2
Le déclin des insectes se mesure sur des décennies.Der Insektenrückgang wird über Jahrzehnte gemessen.
l’ennemi naturelNützlingNomen (m)C2
L’ennemi naturel travaille sans qu’on le voie.Der Nützling arbeitet, ohne dass man ihn sieht.
le seuil de nuisibilitéBekämpfungsschwelleNomen (m)C2
Sous le seuil de nuisibilité, on ne traite pas.Unterhalb der Bekämpfungsschwelle wird nicht behandelt.
l’organisme de quarantaineQuarantäneschädlingNomen (m)C2
Un organisme de quarantaine bloque toute une cargaison.Ein Quarantäneschädling hält eine ganze Ladung auf.
le vecteur de maladieKrankheitsüberträgerNomen (m)C2
Le moustique est un vecteur de maladie.Die Mücke ist ein Krankheitsüberträger.
l’insecte socialstaatenbildendes InsektNomen (m)C2
L’insecte social ne survit pas seul.Das staatenbildende Insekt überlebt nicht allein.
l’examen des genitaliaGenitaluntersuchungNomen (m)C2
L’examen des genitalia sépare deux espèces jumelles.Die Genitaluntersuchung trennt zwei Zwillingsarten.
le spécimen typeTypusexemplarNomen (m)C2
Le spécimen type dort dans une collection publique.Das Typusexemplar liegt in einer öffentlichen Sammlung.
Diese Liste gehört zu Natur und Naturwissenschaft — 36 Listen und 1287 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 30 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.