C2 · 35 Wörter
Endokrinologie auf Französisch
Botenstoffe, Regelkreise und was passiert, wenn einer davon kippt.
Ein Wort trägt hier zwei Krankheiten, die nichts miteinander zu tun haben. Le diabète sucré ist die Zuckerkrankheit, le diabète insipide die Wasserharnruhr — dieselbe Niere, die zu viel Wasser lässt, aber ein völlig anderer Regelkreis. Die Adjektive süß und fade sind das ganze Unterscheidungsmerkmal, und wer nur le diabète hört, hat die Hälfte der Diagnose verloren. Und ein falscher Freund, der in jedem Befund steht: le bilan ist hier keine Bilanz, sondern eine Reihe von Untersuchungswerten — le bilan thyroïdien sind die Schilddrüsenwerte. Die Endung -ite dagegen ist verlässlich: Sie heißt Entzündung, in la thyroïdite wie überall sonst in der Medizin.
Die Wörter
Ansicht
Verb (1)
sécréterabsondernVerbC2
L’hypophyse sécrète surtout pendant la nuit.Die Hirnanhangsdrüse sondert vor allem nachts ab.
Adjektiv (3)
hyperfonctionnelüberfunktionellAdjektivC2
Un nodule hyperfonctionnel fabrique de l’hormone pour son compte.Ein überfunktioneller Knoten stellt Hormon auf eigene Rechnung her.
hypofonctionnelunterfunktionellAdjektivC2
Un lobe hypofonctionnel ne fixe pas le produit.Ein unterfunktioneller Lappen nimmt das Mittel nicht auf.
endocrinienendokrinAdjektivC2
Le système endocrinien travaille par messages chimiques.Das endokrine System arbeitet mit chemischen Botschaften.
Nomen (f) (17)
l’hormoneHormonNomen (f)C2
L’hormone agit loin de la glande qui la produit.Das Hormon wirkt weit entfernt von der Drüse, die es herstellt.
la glandeDrüseNomen (f)C2
La glande libère sa substance dans le sang.Die Drüse gibt ihren Stoff ins Blut ab.
l’hypophyseHirnanhangsdrüseNomen (f)C2
L’hypophyse commande les autres glandes.Die Hirnanhangsdrüse steuert die übrigen Drüsen.
la thyroïdeSchilddrüseNomen (f)C2
La thyroïde règle la vitesse du métabolisme.Die Schilddrüse regelt das Tempo des Stoffwechsels.
la glande surrénaleNebenniereNomen (f)C2
La glande surrénale répond au stress.Die Nebenniere antwortet auf Belastung.
la sensibilité du récepteurRezeptorempfindlichkeitNomen (f)C2
La sensibilité du récepteur compte autant que la dose.Die Rezeptorempfindlichkeit zählt so viel wie die Dosis.
l’insulinorésistanceInsulinresistenzNomen (f)C2
L’insulinorésistance précède souvent la maladie.Die Insulinresistenz geht der Krankheit oft voraus.
la tolérance au glucoseGlukosetoleranzNomen (f)C2
La tolérance au glucose se mesure après une charge sucrée.Die Glukosetoleranz wird nach einer Zuckerbelastung gemessen.
l’hypoglycémieUnterzuckerungNomen (f)C2
L’hypoglycémie donne des sueurs et des tremblements.Die Unterzuckerung macht Schweißausbrüche und Zittern.
la corticothérapie substitutiveSteroidersatzNomen (f)C2
La corticothérapie substitutive remplace ce que la surrénale ne fait plus.Der Steroidersatz ersetzt, was die Nebenniere nicht mehr leistet.
l’hormone de croissanceWachstumshormonNomen (f)C2
L’hormone de croissance agit surtout pendant le sommeil.Das Wachstumshormon wirkt vor allem im Schlaf.
la pubertéPubertätNomen (f)C2
La puberté commence par un signal venu du cerveau.Die Pubertät beginnt mit einem Signal aus dem Gehirn.
la ménopauseWechseljahreNomen (f)C2
La ménopause change l’équilibre hormonal.Die Wechseljahre verändern das hormonelle Gleichgewicht.
l’ostéoporoseKnochenschwundNomen (f)C2
L’ostéoporose se voit souvent à la première fracture.Der Knochenschwund zeigt sich oft erst beim ersten Bruch.
la parathyroïdeNebenschilddrüseNomen (f)C2
La parathyroïde a la taille d’un grain de riz.Die Nebenschilddrüse hat die Größe eines Reiskorns.
la valeur de consigneSollwertNomen (f)C2
Le corps défend une valeur de consigne.Der Körper verteidigt einen Sollwert.
la thyroïdite auto-immuneAutoimmunthyreoiditisNomen (f)C2
La thyroïdite auto-immune détruit la glande lentement.Die Autoimmunthyreoiditis zerstört die Drüse langsam.
Nomen (m) (14)
le rétrocontrôle négatifnegative RückkopplungNomen (m)C2
Le rétrocontrôle négatif arrête la production dès que le taux monte.Die negative Rückkopplung stoppt die Herstellung, sobald der Spiegel steigt.
le bilan thyroïdienSchilddrüsenwertNomen (m)C2
Le bilan thyroïdien est revenu normal.Der Schilddrüsenwert kam normal zurück.
Le bilan ist hier keine Bilanz, sondern eine Reihe von Werten.
le goitreKropfNomen (m)C2
Le goitre déforme le cou sans faire mal.Der Kropf verformt den Hals, ohne weh zu tun.
le cortisolKortisolNomen (m)C2
Le cortisol est plus haut le matin.Das Kortisol ist morgens höher.
le métabolisme du calciumKalziumhaushaltNomen (m)C2
Le métabolisme du calcium relie l’os, le rein et l’intestin.Der Kalziumhaushalt verbindet Knochen, Niere und Darm.
le diabète insipideWasserharnruhrNomen (m)C2
Le diabète insipide fait boire sans arrêt.Die Wasserharnruhr lässt ohne Unterlass trinken.
l’adénomeAdenomNomen (m)C2
L’adénome est bénin mais encombrant.Das Adenom ist gutartig, aber raumfordernd.
le traitement hormonal substitutifHormonersatzNomen (m)C2
Le traitement hormonal substitutif se règle sur les analyses.Der Hormonersatz richtet sich nach den Laborwerten.
le rythme circadienTagesrhythmusNomen (m)C2
Le rythme circadien décide de l’heure du prélèvement.Der Tagesrhythmus entscheidet über die Uhrzeit der Blutabnahme.
le test de stimulationStimulationstestNomen (m)C2
Le test de stimulation montre ce que la glande peut encore.Der Stimulationstest zeigt, was die Drüse noch kann.
le test de freinageSuppressionstestNomen (m)C2
Le test de freinage montre ce que la glande n’arrive plus à arrêter.Der Suppressionstest zeigt, was die Drüse nicht mehr abstellen kann.
l’iodeJodNomen (m)C2
L’iode entre dans la fabrication de l’hormone thyroïdienne.Jod geht in die Herstellung des Schilddrüsenhormons ein.
le titre des anticorpsAntikörpertiterNomen (m)C2
Le titre des anticorps oriente le diagnostic.Der Antikörpertiter weist der Diagnose die Richtung.
le schéma de titrationDosierungsplanNomen (m)C2
Le schéma de titration monte la dose par paliers.Der Dosierungsplan steigert die Dosis in Stufen.
Diese Liste gehört zu Gesundheit und Medizin — 50 Listen und 1697 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 35 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.