C1 · 40 Wörter
Elektrotechnik und Netz
Klemme, Erdung, Kurzschluss, Freischaltung — und der Plan, auf dem alles einmal steht.
Ein Wort dieser Liste rettet Leben und ist keine Vokabel unter anderen: la consignation. Es ist das Freischalten und Sichern einer Anlage vor der Arbeit — abschalten, gegen Wiedereinschalten sperren, prüfen, erden, kennzeichnen. Im Alltag heißt dasselbe Wort die Hinterlegung und das Pfand auf die Flasche; hier heißt es, dass niemand den Schalter umlegen kann, solange jemand an der Anlage steht. Und zwei Wörter, die zusammengehören und getrennt gelernt werden müssen: la phaseist der stromführende Leiterle neutreder Rückleiter Wer sie vertauscht, misst dasselbe und baut etwas anderes.
Die Wörter
Ansicht
Verb (2)
shunterüberbrückenVerbC1
Ne shuntez jamais une sécurité.Überbrücken Sie niemals eine Sicherung.
isolerfreischaltenVerbC1
On isole le circuit avant toute mesure.Der Stromkreis wird vor jeder Messung freigeschaltet.
Wendung (1)
mettre hors tensionspannungsfrei schaltenWendungC1
Mettez l’installation hors tension et vérifiez-le.Schalten Sie die Anlage spannungsfrei und prüfen Sie es nach.
Nomen (m) (19)
le tableau électriqueder VerteilerkastenNomen (m)C1
Le tableau électrique est fermé à clé.Der Verteilerkasten ist abgeschlossen.
le compteur électriqueder StromzählerNomen (m)C1
Le compteur électrique se relève une fois par an.Der Stromzähler wird einmal im Jahr abgelesen.
le bornierdie KlemmleisteNomen (m)C1
Le bornier porte des numéros, pas des couleurs.Die Klemmleiste trägt Nummern, keine Farben.
le câblagedie VerkabelungNomen (m)C1
Le câblage a été refait entièrement.Die Verkabelung wurde vollständig erneuert.
le neutreder NeutralleiterNomen (m)C1
Le neutre ne doit jamais être coupé seul.Der Neutralleiter darf nie allein getrennt werden.
le facteur de puissanceder LeistungsfaktorNomen (m)C1
Le facteur de puissance est corrigé par des condensateurs.Der Leistungsfaktor wird mit Kondensatoren korrigiert.
le courant alternatifder WechselstromNomen (m)C1
Le courant alternatif change de sens cinquante fois par seconde.Der Wechselstrom wechselt fünfzigmal pro Sekunde die Richtung.
le courant continuder GleichstromNomen (m)C1
La batterie fournit du courant continu.Die Batterie liefert Gleichstrom.
le transformateurder TransformatorNomen (m)C1
Le transformateur ronfle légèrement.Der Transformator brummt leicht.
l’onduleurder WechselrichterNomen (m)C1
L’onduleur transforme le continu en alternatif.Der Wechselrichter macht aus Gleichstrom Wechselstrom.
le redresseurder GleichrichterNomen (m)C1
Le redresseur fait l’inverse de l’onduleur.Der Gleichrichter macht das Umgekehrte des Wechselrichters.
le court-circuitder KurzschlussNomen (m)C1
Le court-circuit a fait sauter tout l’étage.Der Kurzschluss hat die ganze Etage lahmgelegt.
le différentielder FehlerstromschutzschalterNomen (m)C1
Le différentiel se teste une fois par mois.Der Fehlerstromschutzschalter wird monatlich getestet.
le relaisdas RelaisNomen (m)C1
Le relais claque à chaque commutation.Das Relais klackt bei jeder Schaltung.
le contacteurdas SchützNomen (m)C1
Le contacteur commande le moteur.Das Schütz steuert den Motor.
le variateurder FrequenzumrichterNomen (m)C1
Le variateur règle la vitesse en douceur.Der Frequenzumrichter regelt die Drehzahl sanft.
le schéma unifilaireder ÜbersichtsschaltplanNomen (m)C1
Le schéma unifilaire tient sur une page.Der Übersichtsschaltplan passt auf eine Seite.
le disjoncteur différentielder FI-SchutzschalterNomen (m)C1
Le disjoncteur différentiel coupe en trente millisecondes.Der FI-Schutzschalter trennt in dreißig Millisekunden.
le repéragedie KennzeichnungNomen (m)C1
Le repérage des conducteurs suit une norme.Die Kennzeichnung der Leiter folgt einer Norm.
Nomen (f) (18)
l’armoire électriqueder SchaltschrankNomen (f)C1
L’armoire électrique chauffe en été.Der Schaltschrank wird im Sommer warm.
la bornedie KlemmeNomen (f)C1
Serrez la borne au couple indiqué.Ziehen Sie die Klemme mit dem angegebenen Moment an.
la gainedas LeerrohrNomen (f)C1
La gaine passe dans la dalle.Das Leerrohr läuft in der Decke.
la section du câbleder LeitungsquerschnittNomen (f)C1
La section du câble décide de l’échauffement.Der Leitungsquerschnitt entscheidet über die Erwärmung.
la mise à la terredie ErdungNomen (f)C1
La mise à la terre est vérifiée à la réception.Die Erdung wird bei der Abnahme geprüft.
la prise de terreder ErderNomen (f)C1
La prise de terre est enfoncée à deux mètres.Der Erder ist zwei Meter tief eingeschlagen.
la phaseder AußenleiterNomen (f)C1
La phase est repérée en marron.Der Außenleiter ist braun gekennzeichnet.
la tension nominaledie NennspannungNomen (f)C1
La tension nominale est de deux cent trente volts.Die Nennspannung beträgt zweihundertdreißig Volt.
la puissance activedie WirkleistungNomen (f)C1
La puissance active est celle qui fait tourner le moteur.Die Wirkleistung ist die, die den Motor dreht.
la résistance ohmiqueder ohmsche WiderstandNomen (f)C1
La résistance ohmique se mesure hors tension.Der ohmsche Widerstand wird spannungsfrei gemessen.
la chute de tensionder SpannungsabfallNomen (f)C1
La chute de tension dépasse la limite sur cette longueur.Der Spannungsabfall überschreitet auf dieser Länge die Grenze.
la puissance apparentedie ScheinleistungNomen (f)C1
La puissance apparente se compte en voltampères.Die Scheinleistung rechnet man in Voltampere.
la surtensiondie ÜberspannungNomen (f)C1
Une surtension a grillé la carte.Eine Überspannung hat die Platine zerstört.
la surchargedie ÜberlastNomen (f)C1
La surcharge chauffe le câble sans le couper.Die Überlast erhitzt das Kabel, ohne es zu trennen.
la consignationdie FreischaltungNomen (f)C1
Aucune intervention sans consignation.Kein Eingriff ohne Freischaltung.
Im Alltag heißt dasselbe Wort die Hinterlegung und das Flaschenpfand.
l’habilitation électriquedie ElektrofachkundeNomen (f)C1
L’habilitation électrique se renouvelle tous les trois ans.Die Elektrofachkunde wird alle drei Jahre aufgefrischt.
la continuitédie DurchgängigkeitNomen (f)C1
On vérifie la continuité avant de refermer.Die Durchgängigkeit wird geprüft, bevor man schließt.
la classe de protectiondie SchutzklasseNomen (f)C1
La classe de protection est indiquée sur la plaque.Die Schutzklasse steht auf dem Typenschild.
Diese Liste gehört zu Technik und Computer — 59 Listen und 1940 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 40 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.