C1 · 40 Wörter
Labormedizin
Blutbild, Referenzbereich, Kultur, Befund — der Zettel, den man vor dem Arzt in der Hand hält.
Ein Laborbefund besteht aus drei Spalten, und die mittlere ist die wichtigste: la valeur de référence. Sie sagt, was bei diesem Labor, mit diesem Gerät, für diese Altersgruppe als gewöhnlich gilt — nicht, was gesund ist. Zwei Labore können denselben Wert verschieden bewerten, und deshalb steht der Bereich auf jedem Zettel daneben. Und ein Wort, das hier etwas anderes heißt als überall sonst: la culture ist im Labor die Anzucht der Keime, nicht die Kultur und nicht der Anbau. Was danach kommt, heißt l’antibiogramme — die Liste, welches Mittel diesen Keim trifft und welches nicht.
Die Wörter
Ansicht
Verb (3)
doserbestimmenVerbC1
On dose la vitamine D une fois par an.Das Vitamin D wird einmal im Jahr bestimmt.
préleverentnehmenVerbC1
On prélève trois tubes en une seule piqûre.Man entnimmt drei Röhrchen mit einem einzigen Stich.
analyserauswertenVerbC1
L’échantillon est analysé sur place.Die Probe wird vor Ort ausgewertet.
Nomen (m) (15)
le laboratoire d’analysesdas UntersuchungslaborNomen (m)C1
Le laboratoire d’analyses ouvre à sept heures.Das Untersuchungslabor öffnet um sieben.
le biologisteder LaborarztNomen (m)C1
Le biologiste signe le compte rendu.Der Laborarzt unterschreibt den Befund.
l’étiquetagedie Beschriftung der ProbeNomen (m)C1
Un étiquetage douteux fait rejeter le tube.Eine zweifelhafte Beschriftung lässt das Röhrchen verwerfen.
le tubedas RöhrchenNomen (m)C1
Chaque tube a son bouchon de couleur.Jedes Röhrchen hat seinen farbigen Verschluss.
les globules rougesdie roten BlutkörperchenNomen (m)C1
Les globules rouges transportent l’oxygène.Die roten Blutkörperchen transportieren den Sauerstoff.
les globules blancsdie weißen BlutkörperchenNomen (m)C1
Les globules blancs montent en cas d’infection.Die weißen Blutkörperchen steigen bei einer Infektion.
l’hématocriteder HämatokritNomen (m)C1
L’hématocrite monte quand on boit trop peu.Der Hämatokrit steigt, wenn man zu wenig trinkt.
le cholestéroldas CholesterinNomen (m)C1
Le cholestérol se lit en deux fractions.Das Cholesterin liest man in zwei Anteilen.
les triglycéridesdie BlutfetteNomen (m)C1
Les triglycérides réagissent au dernier repas.Die Blutfette reagieren auf die letzte Mahlzeit.
l’ionogrammeder ElektrolytstatusNomen (m)C1
L’ionogramme montre un manque de potassium.Der Elektrolytstatus zeigt einen Kaliummangel.
le taux de prothrombineder QuickwertNomen (m)C1
Le taux de prothrombine guide la dose.Der Quickwert steuert die Dosis.
l’antibiogrammedas AntibiogrammNomen (m)C1
L’antibiogramme dit quel produit agit encore.Das Antibiogramm sagt, welches Mittel noch wirkt.
le frottisder AbstrichNomen (m)C1
Le frottis se fait au fond de la gorge.Der Abstrich wird tief im Rachen genommen.
le résultat pathologiqueder auffällige WertNomen (m)C1
Un seul résultat pathologique ne fait pas un diagnostic.Ein einzelner auffälliger Wert ist noch keine Diagnose.
le délai de rendudie BefundzeitNomen (m)C1
Le délai de rendu est de vingt-quatre heures.Die Befundzeit beträgt vierundzwanzig Stunden.
Nomen (f) (22)
l’aiguilledie KanüleNomen (f)C1
L’aiguille est plus fine qu’elle en a l’air.Die Kanüle ist feiner, als sie aussieht.
l’hémolysedie HämolyseNomen (f)C1
L’hémolyse rend le tube inutilisable.Die Hämolyse macht das Röhrchen unbrauchbar.
la numérationdie ZellzählungNomen (f)C1
La numération est faite par un automate.Die Zellzählung übernimmt ein Automat.
la formule sanguinedas DifferenzialblutbildNomen (f)C1
La formule sanguine montre un déséquilibre.Das Differenzialblutbild zeigt ein Ungleichgewicht.
l’hémoglobineder BlutfarbstoffNomen (f)C1
L’hémoglobine est basse depuis l’opération.Der Blutfarbstoff ist seit der Operation niedrig.
les plaquettesdie BlutplättchenNomen (f)C1
Les plaquettes ferment la plaie.Die Blutplättchen verschließen die Wunde.
la glycémieder BlutzuckerNomen (f)C1
La glycémie se mesure à jeun.Der Blutzucker wird nüchtern gemessen.
la créatininedas KreatininNomen (f)C1
La créatinine renseigne sur le rein.Das Kreatinin sagt etwas über die Niere.
l’uréeder HarnstoffNomen (f)C1
L’urée monte avec la déshydratation.Der Harnstoff steigt bei Austrocknung.
les transaminasesdie LeberwerteNomen (f)C1
Les transaminases sont revenues à la normale.Die Leberwerte sind wieder normal.
la bilirubinedas BilirubinNomen (f)C1
La bilirubine explique la couleur de la peau.Das Bilirubin erklärt die Hautfarbe.
la ferritinedas FerritinNomen (f)C1
La ferritine mesure la réserve de fer.Das Ferritin misst den Eisenvorrat.
la vitesse de sédimentationdie BlutsenkungNomen (f)C1
La vitesse de sédimentation reste élevée.Die Blutsenkung bleibt erhöht.
la protéine C réactivedas C-reaktive ProteinNomen (f)C1
La protéine C réactive réagit en quelques heures.Das C-reaktive Protein reagiert in wenigen Stunden.
la coagulationdie GerinnungNomen (f)C1
La coagulation est surveillée sous traitement.Die Gerinnung wird unter Behandlung überwacht.
la sérologiedie AntikörperbestimmungNomen (f)C1
La sérologie dit s’il y a eu contact.Die Antikörperbestimmung sagt, ob es einen Kontakt gab.
l’analyse d’urinedie UrinuntersuchungNomen (f)C1
L’analyse d’urine complète le bilan.Die Urinuntersuchung ergänzt den Befund.
la bandelette urinaireder UrinteststreifenNomen (f)C1
La bandelette urinaire donne un premier indice.Der Urinteststreifen gibt einen ersten Hinweis.
la mise en culturedie AnzuchtNomen (f)C1
La mise en culture demande deux jours.Die Anzucht braucht zwei Tage.
la biopsiedie GewebeentnahmeNomen (f)C1
La biopsie part au laboratoire le jour même.Die Gewebeentnahme geht noch am selben Tag ins Labor.
l’anatomopathologiedie PathologieNomen (f)C1
L’anatomopathologie rend son avis en une semaine.Die Pathologie gibt ihre Beurteilung in einer Woche ab.
la valeur de référenceder ReferenzbereichNomen (f)C1
La valeur de référence dépend du laboratoire.Der Referenzbereich hängt vom Labor ab.
Diese Liste gehört zu Gesundheit und Medizin — 50 Listen und 1697 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 40 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.