Labormedizin

Ein Laborbefund besteht aus drei Spalten, und die mittlere ist die wichtigste: la valeur de référence. Sie sagt, was bei diesem Labor, mit diesem Gerät, für diese Altersgruppe als gewöhnlich gilt — nicht, was gesund ist. Zwei Labore können denselben Wert verschieden bewerten, und deshalb steht der Bereich auf jedem Zettel daneben. Und ein Wort, das hier etwas anderes heißt als überall sonst: la culture ist im Labor die Anzucht der Keime, nicht die Kultur und nicht der Anbau. Was danach kommt, heißt l’antibiogramme — die Liste, welches Mittel diesen Keim trifft und welches nicht.