Diese Liste steht auf B1, obwohl die Wörter selbst nicht schwer sind. Schwer ist, was um sie herum steht: Auf einem Amt wird gesiezt, in ganzen Sätzen gefragt und mit Wendungen gearbeitet, die sonst nirgends vorkommen.
Drei Wörter lohnen sich besonders. le justificatif de domicile ist der Wohnnachweis, nach dem in Frankreich fast jeder Schalter fragt — eine Stromrechnung reicht meistens. la mairie ist das Rathaus und zugleich die Stelle, an der die Personenstandsurkunden liegen. Und la préfecture ist die Präfektur: Aufenthalt, Führerschein, Fahrzeugpapiere.
Ein falscher Freund steckt auch darin: demander heißt „beantragen, bitten um“ — nicht „mahnen“.
Die Wörter
Ansicht
Verb (2)
cocherankreuzenVerbB1
Je coche la première réponse.Ich kreuze die erste Antwort an.
expirerablaufenVerbB1
Mon passeport expire l’été prochain.Mein Reisepass läuft im nächsten Sommer ab.
Adjektiv (3)
incompletunvollständigAdjektivB1
Le formulaire est incomplet.Das Formular ist unvollständig.
manuscrithandschriftlichAdjektivB1
Une note manuscrite suffit.Eine handschriftliche Notiz genügt.
valablegültigAdjektivB1
Ce papier n’est plus valable.Dieses Papier ist nicht mehr gültig.
Wendung (4)
déposer une demandeeinen Antrag stellenWendungB1
Elle a déposé une demande la semaine dernière.Sie hat letzte Woche einen Antrag gestellt.
en cours de traitementin BearbeitungWendungB1
Votre demande reste en cours de traitement.Ihr Antrag ist weiterhin in Bearbeitung.
au bas de la pageam Ende der SeiteWendungB1
Signez au bas de la page.Unterschreiben Sie am Ende der Seite.
en double exemplairein zweifacher AusfertigungWendungB1
Le contrat se signe en double exemplaire.Der Vertrag wird in zweifacher Ausfertigung unterschrieben.
Nomen (f) (7)
la mairiedas RathausNomen (f)B1
La mairie ouvre à neuf heures.Das Rathaus öffnet um neun.
la préfecturedie PräfekturNomen (f)B1
Le titre de séjour se demande à la préfecture.Der Aufenthaltstitel wird bei der Präfektur beantragt.
la casedas Kästchen, das FeldNomen (f)B1
Cochez la case du bas.Kreuzen Sie das untere Kästchen an.
la demandeder AntragNomen (f)B1
Votre demande est en cours de traitement.Ihr Antrag wird gerade bearbeitet.
la carte d’identitéder PersonalausweisNomen (f)B1
Ma carte d’identité expire en mars.Mein Personalausweis läuft im März ab.
la file d’attentedie WarteschlangeNomen (f)B1
La file d’attente commence dans la rue.Die Warteschlange beginnt auf der Straße.
la copiedie KopieNomen (f)B1
Apportez une copie et l’original.Bringen Sie eine Kopie und das Original mit.
Nomen (m) (16)
le hall d’attentedie WartehalleNomen (m)B1
Le hall d’attente est plein dès huit heures.Die Wartehalle ist ab acht Uhr voll.
le impriméder VordruckNomen (m)B1
Cet imprimé se retire à l’accueil.Diesen Vordruck bekommt man am Empfang.
le justificatif de domicileder WohnnachweisNomen (m)B1
On vous demande un justificatif de domicile récent.Man verlangt von Ihnen einen aktuellen Wohnnachweis.
le titre de séjourder AufenthaltstitelNomen (m)B1
Le titre de séjour vaut un an.Der Aufenthaltstitel gilt ein Jahr.
le récépissédie EmpfangsbestätigungNomen (m)B1
Le récépissé remplace la carte pendant l’attente.Die Empfangsbestätigung ersetzt die Karte während der Wartezeit.
le justificatif de revenusder EinkommensnachweisNomen (m)B1
Il manque le justificatif de revenus de l’an dernier.Es fehlt der Einkommensnachweis vom letzten Jahr.
le rendez-vous en ligneder Online-TerminNomen (m)B1
Le rendez-vous en ligne se prend un mois avant.Der Online-Termin wird einen Monat vorher genommen.
le cachetder StempelNomen (m)B1
Il manque le cachet de la mairie.Der Stempel des Rathauses fehlt.
l’extraitder AuszugNomen (m)B1
Un extrait de moins de trois mois est demandé.Verlangt wird ein Auszug, der jünger als drei Monate ist.
le certificat de naissancedie GeburtsurkundeNomen (m)B1
Le certificat de naissance se demande à la mairie.Die Geburtsurkunde wird beim Rathaus beantragt.
l’originaldas OriginalNomen (m)B1
L’original vous est rendu tout de suite.Das Original bekommen Sie sofort zurück.
le renouvellementdie VerlängerungNomen (m)B1
Le renouvellement se demande deux mois avant.Die Verlängerung wird zwei Monate vorher beantragt.
l’agentder SachbearbeiterNomen (m)B1
L’agent au guichet parle vite.Der Sachbearbeiter am Schalter spricht schnell.
le bureau compétentdie zuständige StelleNomen (m)B1
Ce n’est pas le bureau compétent.Das ist nicht die zuständige Stelle.
le recoursder WiderspruchNomen (m)B1
Un recours reste possible pendant deux mois.Ein Widerspruch bleibt zwei Monate lang möglich.
le refusdie AblehnungNomen (m)B1
Le refus doit être motivé.Die Ablehnung muss begründet sein.
Aus diesen 32 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.
