B2 · 35 Wörter

Barrierefreiheit

Was ein Gebäude, ein Text oder eine Seite benutzbar macht.

Wer auf Französisch über Behinderung schreibt, achtet auf die Reihenfolge der Wörter. Un handicapé macht aus einem Menschen eine Eigenschaft und gilt heute als schlechter Stil; une personne en situation de handicap nennt zuerst den Menschen und danach die Lage, in der er ist. Dieselbe Regel steht hinter la personne en fauteuil roulant: Der Kern des Ausdrucks ist die Person, nicht der Rollstuhl. Und ein Wort bedeutet an der Treppe etwas anderes als auf dem Papier: la main courante ist der Handlauf, den man festhält — und zugleich das laufende Protokoll, in das ein Wachdienst jeden Vorfall einträgt. Beides ist „das Mitlaufende", und nur der Ort sagt, was gemeint ist.

Die Wörter

Adjektiv (2)

sans obstaclebarrierefreiAdjektivB2

L’entrée du musée est sans obstacle.Der Eingang des Museums ist barrierefrei.

sans marchestufenlosAdjektivB2

Le hall est sans marche jusqu’à l’ascenseur.Die Halle ist bis zum Aufzug stufenlos.

Wendung (2)

lever un obstacleein Hindernis beseitigenWendungB2

La commune a levé un obstacle en refaisant le trottoir.Die Gemeinde hat ein Hindernis beseitigt, indem sie den Gehweg erneuert hat.

au clavier seulnur mit der TastaturWendungB2

Le formulaire se remplit au clavier seul.Das Formular lässt sich nur mit der Tastatur ausfüllen.

Diese Liste gehört zu Gesellschaft und Politik — vier Listen und 157 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.

Diese Liste abfragen

Auswahl und Lücke, aus genau diesen 35 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.