C1 · 40 Wörter
Astronomie und Raumfahrt auf Französisch
Vom Sternbild bis zum Wiedereintritt.
Ein Wort dieses Feldes ist im Alltag längst besetzt: la coiffe ist eine Haube, eine Kopfbedeckung, die Kappe einer Flasche — und in der Raumfahrt die Verkleidung über der Nutzlast. Ebenso la rentrée: das Wort für den Schulanfang nach den Ferien bezeichnet hier den Wiedereintritt in die Atmosphäre. Beide sind keine Fachwörter, sondern Alltagswörter in einer zweiten Anstellung. Und ein Geschlecht überrascht fast jeden: la météorite ist weiblich, obwohl das deutsche Wort männlich ist und obwohl die Endung nach nichts Bestimmtem klingt. Wer sich das nicht zum Wort dazu merkt, sagt beim ersten Adjektiv etwas Falsches. Dasselbe gilt für l’orbite, das ebenfalls weiblich ist, und dessen Artikel vor dem Vokal nichts verrät.
Die Wörter
Ansicht
Adjektiv (1)
géostationnairegeostationärAdjektivC1
Un satellite géostationnaire reste au-dessus du même point.Ein geostationärer Satellit bleibt über demselben Punkt.
Nomen (f) (22)
la période orbitaleUmlaufzeitNomen (f)C1
La période orbitale se mesure d’un passage au suivant.Die Umlaufzeit misst man von einem Durchgang zum nächsten.
l’orbite terrestre basseniedriger ErdorbitNomen (f)C1
L’orbite terrestre basse se vide lentement d’elle-même.Der niedrige Erdorbit leert sich langsam von selbst.
l’éclipseFinsternisNomen (f)C1
L’éclipse dure quelques minutes à peine.Die Finsternis dauert kaum ein paar Minuten.
l’éclipse solaireSonnenfinsternisNomen (f)C1
Une éclipse solaire n’est totale que sur une bande étroite.Eine Sonnenfinsternis ist nur auf einem schmalen Streifen total.
l’éclipse lunaireMondfinsternisNomen (f)C1
L’éclipse lunaire se voit de toute la face nocturne.Die Mondfinsternis ist von der ganzen Nachtseite aus zu sehen.
la constellationSternbildNomen (f)C1
La constellation n’est qu’un effet de perspective.Das Sternbild ist nur eine Wirkung der Perspektive.
la comèteKometNomen (f)C1
La comète développe sa queue en s’approchant.Der Komet entwickelt seinen Schweif bei der Annäherung.
l’étoile filanteSternschnuppeNomen (f)C1
L’étoile filante brûle avant d’atteindre le sol.Die Sternschnuppe verglüht, bevor sie den Boden erreicht.
la météoriteMeteoritNomen (f)C1
La météorite retrouvée pèse moins qu’une brique.Der gefundene Meteorit wiegt weniger als ein Ziegel.
Im Französischen weiblich, anders als im Deutschen.
la nébuleuseNebel im AllNomen (f)C1
La nébuleuse brille de la lumière des étoiles voisines.Der Nebel im All leuchtet vom Licht der Nachbarsterne.
la galaxieGalaxieNomen (f)C1
Notre galaxie tourne plus vite que ses bords ne le laissent croire.Unsere Galaxie dreht sich schneller, als ihre Ränder vermuten lassen.
la supernovaSupernovaNomen (f)C1
La supernova éclaire un instant toute sa galaxie.Die Supernova überstrahlt einen Augenblick lang ihre ganze Galaxie.
la naine blancheWeißer ZwergNomen (f)C1
La naine blanche refroidit pendant des milliards d’années.Ein Weißer Zwerg kühlt über Milliarden von Jahren ab.
la géante rougeRoter RieseNomen (f)C1
La géante rouge gonfle avant de perdre ses couches.Ein Roter Riese bläht sich auf, bevor er seine Schichten verliert.
la séquence principaleHauptreiheNomen (f)C1
Une étoile passe l’essentiel de sa vie sur la séquence principale.Ein Stern verbringt den Großteil seines Lebens auf der Hauptreihe.
la lentille gravitationnelleGravitationslinseNomen (f)C1
La lentille gravitationnelle dédouble l’image d’un objet lointain.Die Gravitationslinse verdoppelt das Bild eines fernen Objekts.
la matière noireDunkle MaterieNomen (f)C1
La matière noire ne se voit que par son effet.Dunkle Materie zeigt sich nur durch ihre Wirkung.
la fenêtre de tirStartfensterNomen (f)C1
La fenêtre de tir se referme au bout de quelques minutes.Das Startfenster schließt sich nach wenigen Minuten.
la coiffe de la fuséeNutzlastverkleidungNomen (f)C1
La coiffe de la fusée s’ouvre en deux et retombe.Die Nutzlastverkleidung öffnet sich in zwei Hälften und fällt zurück.
la séparation des étagesStufentrennungNomen (f)C1
La séparation des étages se voit depuis le sol.Die Stufentrennung ist vom Boden aus zu sehen.
la rentrée atmosphériqueWiedereintrittNomen (f)C1
La rentrée atmosphérique est le moment le plus chaud du vol.Der Wiedereintritt ist der heißeste Moment des Flugs.
la sonde spatialeRaumsondeNomen (f)C1
La sonde spatiale envoie ses mesures pendant des années.Die Raumsonde sendet ihre Messwerte über Jahre.
Nomen (m) (17)
le solsticeSonnenwendeNomen (m)C1
Le solstice marque le jour le plus long de l’année.Die Sonnenwende markiert den längsten Tag des Jahres.
l’équinoxeTagundnachtgleicheNomen (m)C1
À l’équinoxe, le jour et la nuit durent presque autant.Zur Tagundnachtgleiche dauern Tag und Nacht fast gleich lang.
le parsecParsecNomen (m)C1
Le parsec vient d’un angle, pas d’une durée.Das Parsec kommt von einem Winkel, nicht von einer Dauer.
le décalage vers le rougeRotverschiebungNomen (m)C1
Le décalage vers le rouge dit à quelle vitesse l’objet s’éloigne.Die Rotverschiebung sagt, wie schnell sich das Objekt entfernt.
le télescopeTeleskopNomen (m)C1
Le télescope recueille plus de lumière que l’œil.Das Teleskop sammelt mehr Licht als das Auge.
l’observatoire astronomiqueSternwarteNomen (m)C1
L’observatoire astronomique se construit loin des villes.Die Sternwarte wird fern der Städte gebaut.
le temps de poseBelichtungsdauerNomen (m)C1
Un long temps de pose révèle les objets faibles.Eine lange Belichtungsdauer zeigt die schwachen Objekte.
le pouvoir de résolutionAuflösungsvermögenNomen (m)C1
Le pouvoir de résolution dépend du diamètre du miroir.Das Auflösungsvermögen hängt vom Spiegeldurchmesser ab.
l’astéroïdeAsteroidNomen (m)C1
L’astéroïde suit une orbite entre deux planètes.Der Asteroid folgt einer Bahn zwischen zwei Planeten.
le trou noirSchwarzes LochNomen (m)C1
Le trou noir se repère à ce qu’il fait autour de lui.Ein Schwarzes Loch erkennt man an dem, was es um sich herum anrichtet.
le fond diffus cosmologiquekosmische HintergrundstrahlungNomen (m)C1
Le fond diffus cosmologique vient de partout à la fois.Die kosmische Hintergrundstrahlung kommt von überall zugleich.
l’amarrageAnkopplungNomen (m)C1
L’amarrage se fait maintenant sans intervention humaine.Die Ankopplung geschieht heute ohne menschliches Zutun.
le bouclier thermiqueHitzeschildNomen (m)C1
Le bouclier thermique se consume en protégeant la capsule.Der Hitzeschild verbrennt und schützt dabei die Kapsel.
le survol rapprochéVorbeiflugNomen (m)C1
Le survol rapproché n’a duré que quelques heures.Der Vorbeiflug hat nur wenige Stunden gedauert.
l’atterrisseurLandeeinheitNomen (m)C1
L’atterrisseur s’est posé dans une plaine sans relief.Die Landeeinheit ist in einer flachen Ebene aufgesetzt.
le roverFahrzeug auf einem HimmelskörperNomen (m)C1
Le rover avance de quelques mètres par jour.Das Fahrzeug auf einem Himmelskörper kommt täglich einige Meter voran.
le centre de contrôleBodenkontrolleNomen (m)C1
Le centre de contrôle apprend la manœuvre avec du retard.Die Bodenkontrolle erfährt vom Manöver mit Verzögerung.
Diese Liste gehört zu Wissenschaft, Geschichte, Bildung — 19 Listen und 667 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 40 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.